Gradually the pain seeped away.
疼痛渐渐消失了。
Radioactive water had seeped into underground reservoirs.
放射性水已渗入了地下蓄水池。
A gas main had cracked under my neighbour's garage and gas had seeped into our homes.
邻居家车库下的煤气主管道破裂了，煤气渗漏进我们家。
树林中雾气腾腾。
Smoke seeped in through the vents.
浓烟从通风管中渗入。
The petrol fumes seeped into the cab.
汽油烟雾钻进了驾驶室。
"You don't know," she said, each syllable seeped in sarcasm.
“你不知道，”她说，每个词都充满了讽刺。
Those nucleotides hooked up into strands as more seeped inside.
随着内陷，这些核苷酸链扭绞成股。
The influence of Austrian empire seeped into Venice and the northeast of Italy.
奥地利帝国的势力也渗透至威尼斯和意大利东北部。
Radioactive water from Japan's stricken nuclear power plant seeped into the sea around Fukushima.
日本损坏的核电站里渗出的放射性水已经流入了福岛附近的海域。
A warm delight seeped through my chilled bones, and I smiled at the thought that spring had arrived.
一股温暖的喜悦沁润了我冰冷的身骨。想到春天已经来了，我不禁微笑起来。
She closed her eyes tightly, as if against an awful sound, and a trickle of coldness seeped through me.
她的呼吸越来越深，紧紧地闭着眼睛，好像在抗拒一个可怕的声音。慢慢地有一丝冰冷渗透进我的身体。
This culture clash has been going on in many organisations and has lately seeped into management books.
这种文化冲突已经在诸多组织中体现出来，并且还反映在最近的一些管理书籍中。
A warm delight 15 seeped through my chilled bones, and I smiled at the thought that spring had arrived!
想到春天已经来了，我不禁微笑起来。
The Oracle at Delphi has been found to lie over a geological fault through which seeped hallucinogenic gases.
德尔非的神谕被发现在穿过渗透迷幻气体的地理断层带上。
But gradually, the enormity of what I did seeped in; that was followed by remorse and then a wish to make amends.
只是，随着时间的流逝，我所犯下的暴行一点点渗入内心，我感到深深地悔恨且希望能够赎罪。
China-Japan tea culture has been seeped through with three schools of thought-confucianism, Taoism and Buddhism.
中日茶文化都渗透了儒道释三家思想。
The miners stayed alive by drinking water that seeped through the earth and were in a stable condition, Wang said.
三位矿工依靠地下不断渗出的水撑了下来，王说。
So their obsessions and their resentments have seeped into the debate, even among those who would never vote for them.
因此他们所纠缠和厌憎的事物即使在那些永远不会给他们投票的人群中也常常引发热议。
Think about what we had 20 or 25 years ago. The paradigm was that unknown information seeped into the market and gradually moved price.
想想20或25年前我们有什么。那就是未知的信息渗透进市场并慢慢地推动价格。
Due to poor fitting, three ball bearings for the two motors were damaged because water seeped in and caused serious corrosion to the bearings.
由于安装质量差，两台电动机的三个滚珠轴承已损坏，这是由于渗水而引起轴承的严重腐蚀造成的。
In recent years, along with the rapid development of our country's information technology, the computer application has gradually seeped to each field.
近年来，随着我国信息技术的飞速发展，计算机应用已逐渐渗透到各个领域。
In recent years, the application of computer gradually seeped to each domain along with the rapid development of the information technology of our country.
近年来，随着我国信息技术的飞速发展，计算机应用已逐渐渗透到各个领域。
Squyres says the chemicals suggest the mineral deposits remained after ground water came to the surface of the crater floor and then seeped back into the ground.
说这些化学物质表明地下水流到火山口表层后产生了矿床，然后才又渗透到了地下。
The goal of email triage is to help you use that intention for the stuff that you really care about, and not have it seeped away by unnecessary stress about your inbox.
我们的精力是有限的，电子邮件分流的目的就是帮助你关注那些你真正关心的事情，渗走收件箱中不必要的压力。
During the tunnel digging, crevice water seeped into the tunnel and resulted in the dry-up of the springs, thus affecting the ecological environment of the mountain region.
关山隧道在掘进过程中，围岩裂隙带和构造破碎带相互串通导致基岩裂隙水向隧道内渗漏，引起山体泉水干涸，对其周边地区生态环境产生影响。
To analyze the concentration variety with time and the dispersing distance of the seeped poisonous liquid, the planar seepage equation is built and the seepage consequence software is developed.
为分析泄漏后毒物的浓度在时间和空间上的变化规律，建立了二维渗流方程，开发了二维渗流事故后果分析软件。
To analyze the concentration variety with time and the dispersing distance of the seeped poisonous liquid, the planar seepage equation is built and the seepage consequence software is developed.
为分析泄漏后毒物的浓度在时间和空间上的变化规律，建立了二维渗流方程，开发了二维渗流事故后果分析软件。
应用推荐