Water gradually escapes by seepage through the ground.
水逐渐从地上渗走了。
If the former are greater, the lake is a surface-water-dominated lake; if the latter, it is a seepage-dominated lake.
如果前者较大，这个湖就是一个以表层水为主的湖泊；如果是后者，则是一个以渗漏为主的湖泊。
Note the word "net" measuring the actual amounts of groundwater seepage into the lake and out of the lake is a much more complicated matter than merely inferring their difference.
注意“净值”这一词：测量地下水渗入并且渗出湖水的实际水量比仅仅推断出它们的差异要复杂得多。
Note the word "net": measuring the actual amounts of groundwater seepage into the lake and out of the lake is a much more complicated matter than merely inferring their difference.
注意“净”这个词：测量渗入湖泊和流出湖泊的地下水的实际数量是一个比仅仅推断它们之间的差异要复杂得多的问题。
For example, a pond in hilly country that maintains a steady water level all through a dry summer in spite of having no streams flowing into it must obviously be seepage dominated.
例如，在丘陵地区的一个池塘，尽管没有小溪流入但在整个干燥的夏季保持稳定的水位，显然一定是以渗流为主。
Seepage flow can be observed in stalactite caves.
在钟乳石溶洞里，可以见到渗流现象。
Seepage might cause leakage, piping effect, landslide and even endanger the whole dam.
堤坝的渗流会导致渗漏、管涌、滑坡甚至危及整个大坝的安全。
Finally, prospects of future development of seepage detection technology are presented.
最后，对渗漏检测技术的发展前景作了展望。
The seepage raised fears that the water might breach the dam and flood villages downstream.
渗漏在加剧，岩石坝有被湖水冲垮的危险，到时候洪水会冲毁下游的村庄。
Lining and covering irrigation canals to avoid ground seepage and evaporation could save huge... [More].
对运河进行内衬和加盖以防止地表渗漏和蒸发，可节省大量的水资源。
Firstly, the basic rule of seepage in fissured rock mass and the mechanism of the effect are studied.
首先分析了裂隙岩体渗流运动的基本规律，研究了应力对渗流作用影响的机理。
In wet periods, when the water table was high, animals could easily drink from seepage ponds near the surface.
在地下水位较高的雨季，动物们可以轻易喝到地面渗流水塘的水。
So the impact of remains water should be considered in study of gas seepage law in low permeability media.
因此，在研究低渗透介质中气体渗流规律时要考虑残余水的影响。
There should be no adhesive tape or plastic belt on the wall surface to avoid the formation of joint seepage.
朝墙面不得有粘胶带或塑料带的存在，避免形成结合部缝隙渗水。
Analysis of Seepage and Measures of Seepage Control Strengthening for Right Abutment of Shitouhe Reservoir Dam.
石头河水库大坝右坝肩渗漏分析及防渗加固措施。
The interaction between seepage field of groundwater and stress field is called coupling of seepage and stress.
地下水渗流场和应力场的相互作用和影响称之为渗流与应力耦合。
The calculated values of pore pressure taking nonlinear seepage behavior into account are closer to the measured ones.
考虑渗透非线性情况下得到的孔隙压力计算值与实测值更接近。
In the seepage theory, the current expression of boundary condition on phreatic surface is aimed at a kind of seepage.
渗流理论中现有的潜水面边界条件表达式是针对特定方向的一类潜水渗流问题而给出的。
According to the basic conception of fluid-solid coupling seepage flow theory, an equation of motion should be founded.
根据流固耦合渗流理论的基本思想，建立流固耦合渗流运动方程。
Sometimes, the anti-seepage parts are in the dam front facing the upstream, sometimes, they are at the core of the dam.
其中防渗体在上游的称为斜墙坝(面板坝)，在坝体中央的称为心墙坝。
Popularize common materials for mature ditch anti-seepage projects such as concrete, bituminous concrete and plastic film.
推广使用混凝土和沥青混凝土、塑料薄膜等成熟的渠道防渗工程常用材料；
On top of cooked flavors, the expansion and contraction of the liquid inside the bottle might push the cork out or cause seepage.
葡萄酒体积在瓶内的膨胀或收缩，除了会使葡萄酒的口味过熟外，还可能把软木塞挤出，造成空气渗入。
To analyse the stability of soil slope under seepage, the effects of coupling between seepage and stress fields should be considered.
为了进行渗流作用下的边坡稳定性分析，必须考虑渗流场与应力场之间的相互耦合作用。
In Shuimotou, continuous seepage of coal-ash water has deformed the foundations of village houses, causing cracks to develop in their walls.
在水磨头，持续不断渗入的煤灰水已使村里房子的地基变形，以致墙上出现了裂缝。
The anti-seepage parts of dams with artificial anti-seepage materials use asphalt concrete, reinforced concrete or other artifical materials.
人工防渗材料坝的防渗体由沥青混凝土、钢筋混凝土或其他人工材料组成，其余部分由土石料筑成。
On the basis of seepage flow mechanics, the impact of displacement rate on enhance oil recovery efficiency in different types of reservoir was investigated.
从渗流力学的基本规律出发，对几种不同类型储层驱替速度对提高油气采收率的影响进行了理论探讨。
When this occurs, dewatering and stabilizing of the soil may be accomplished by trenches, which conduct seepage to a sump from which the water is pumped out.
出现这种环境时，排水和岩土稳定可以靠地沟完成，地沟将水引入集水池中后再扫除。
When this occurs, dewatering and stabilizing of the soil may be accomplished by trenches, which conduct seepage to a sump from which the water is pumped out.
出现这种环境时，排水和岩土稳定可以靠地沟完成，地沟将水引入集水池中后再扫除。
应用推荐