At last they found on the quay one of those ancient noctambulent coupés which, exactly as if they were ashamed to show their misery during the day, are never seen round Paris until after nightfall.
最后在河边找到了一辆夜里做生意的旧马车，这种马车在巴黎只有在进夜了以后才看得见，它们是那么冷伧，白天出来似乎会害羞的。
No sooner had he seen Heidi, than he smiled, opening his round eyes as wide as possible.
他刚看到小海蒂，就笑了，圆圆的眼睛睁得更大了。
"I have seen a wonderfuller thing," he cried, as they gathered round him eagerly.
“我看到了一个更奇妙的东西。”他叫道，在他们都急切地围到他身边时。
She ran to them, looking all round the place, but there was no Dickon to be seen.
她跑过去，把花园找了个遍，仍不见狄肯。
We had seen all the cucumbers, onions, lettuce, grapes, long potatoes, round potatoes and everything else.
我们看到了所有的黄瓜、洋葱、莴苣、葡萄、长土豆、圆土豆和其他东西。
Once seen, it's a film that quicksteps round your brain for years to come, remembered whenever you unfurl your brolley.
一旦看过这部电影，在很多年里它都会萦绕在你的脑海，无论何时你撑开你的雨伞都会想起它。
I walked along the road while Frankland was watching me, but as soon as I was round the corner, I went towards the hill where we had seen the boy.
弗兰·克兰望着我时我便顺着大路走，但是一转过弯我就朝着看到小男孩的那座小山走去。
A corneal ulcer can be seen as a white or gray round spot on the cornea that is visible with the naked eye.
裸眼就可观察到角膜溃疡为位于角膜上的白色或灰色圆形病灶。
Then she opened her new book and began to read. Jo put her arm round her and, leaning cheek to cheek, read also, with the quiet expression so seldom seen on her restless face.
说完她打开新书读了起来，乔用胳膊拥着她，与她并肩而读，不安分的脸上露出少见的宁静。
But even after the best NBA season Miami has seen since 2005-06, Heat fans can't help feeling a bit let down by the first go-round in the Big Three era.
即使这是迈阿密热火自从2005-06赛季以来的最佳战绩了，但是热火的球迷还是忍不住对于3巨头的第一个赛季表示有些失望。
Is it then true that the dewdrops fall from the eyes of night when I am seen, and the morning light is glad when it wraps my body round?
那么当我来时，从夜的眼睛里真的落下露珠，晨光也真因为围绕我的身躯而感到喜悦么？ ？
Seen across the dim candle with his moistened eyes, she looked as if she had a glory shining round her head.
他那泪汪汪的眼睛从朦胧中望去，似乎她头上有一圈光轮。
I wonder what a lemon was, 'she added inconsequently.' I've seen oranges. They're a kind of round yellow fruit with a thick skin.
我不知道柠檬，“她没头没脑加了一句，”橘子么我倒见过——圆圆的，黄色的水果，皮儿挺厚。
I had only just noticed that she was not inside when, looking round me, I saw Marguerite walking towards me in the company of a woman I had never seen before.
一看到她不在马车里，我就向四周扫了一眼，看到玛格·丽特正由一个我过去从未见过的女人陪着徒步走来。
It is by far not the most round turn that can be seen in a GS course.
这并不是在大回转赛道上所能看到的最圆的转弯。
It will be seen that my reasons for thinking that the earth is round are rather precarious ones.
由此可见，我认为地球是圆的，其根据是相当不牢靠的。
That night, the servant looked through the window and saw the family standing round the mill, which was working. He went back and told what he had seen.
那天晚上，这个佣人透过窗户看到他们全家人围着磨站着，那个磨正在工作，他就回去把所看到的说了。
That night, the servant looked through the window and saw the family standing round the mill, which was working. He went back and told what he had seen.
那天晚上，这个佣人透过窗户看到他们全家人围着磨站着，那个磨正在工作，他就回赴把所看到的说了。
It can be seen in temples, grottoes or frescoes all round China, varied from stone engraving, wood cutting, jade carving, clay sculpture, coloured drawing to metal moulding.
中国的卧佛在各地的寺庙石窟或壁画中均可看到。有石刻木雕玉雕泥塑彩绘和金属铸制等几种，有的长达几十米，有的小如米粒。
"But we haven't seen anything yet, " said Digory. "Now we're here, we simply must have a look round. "
可我们什么也没看见呢，”迪格雷说，“既然来了，就要到处走走。”
The moonlight I once enjoyed watching in the suburbs of Fuzhou, round a bend of the Min River, was the best I have ever seen.
最好的月色我也曾看过。 那时在福州的乡下，地当闽江一折的那个角上。
On the TV screen the sky lab could be seen orbiting round the earth in outer space.
在电视屏幕上，人们可以看到那个空间实验室在外层空是轨道上绕地球运行。
On the TV screen the sky lab could be seen orbiting round the earth in outer space.
在电视屏幕上，人们可以看到那个空间实验室在外层空是轨道上绕地球运行。
应用推荐