At last they found on the quay one of those ancient noctambulent coupés which, exactly as if they were ashamed to show their misery during the day, are never seen round Paris until after nightfall.
最后在河边找到了一辆夜里做生意的旧马车，这种马车在巴黎只有在进夜了以后才看得见，它们是那么冷伧，白天出来似乎会害羞的。
No sooner had he seen Heidi, than he smiled, opening his round eyes as wide as possible.
他刚看到小海蒂，就笑了，圆圆的眼睛睁得更大了。
"I have seen a wonderfuller thing," he cried, as they gathered round him eagerly.
“我看到了一个更奇妙的东西。”他叫道，在他们都急切地围到他身边时。
She ran to them, looking all round the place, but there was no Dickon to be seen.
她跑过去，把花园找了个遍，仍不见狄肯。
We had seen all the cucumbers, onions, lettuce, grapes, long potatoes, round potatoes and everything else.
我们看到了所有的黄瓜、洋葱、莴苣、葡萄、长土豆、圆土豆和其他东西。
Once seen, it's a film that quicksteps round your brain for years to come, remembered whenever you unfurl your brolley.
一旦看过这部电影，在很多年里它都会萦绕在你的脑海，无论何时你撑开你的雨伞都会想起它。
I walked along the road while Frankland was watching me, but as soon as I was round the corner, I went towards the hill where we had seen the boy.
弗兰·克兰望着我时我便顺着大路走，但是一转过弯我就朝着看到小男孩的那座小山走去。
A corneal ulcer can be seen as a white or gray round spot on the cornea that is visible with the naked eye.
裸眼就可观察到角膜溃疡为位于角膜上的白色或灰色圆形病灶。
Last summer's joint American-Iraqi operation, codenamed "Together Forward", was followed by the most vicious round of killing yet seen in the city.
去年夏天美伊发动了代号为“携手并进(Toge therForward)”的联合行动，接着就是到目前为止该城市所见的、最为凶恶的一轮杀戮。
Many of the newly arrived soldiers had never seen a person like him, with his pale skin and round eyes, and they crowded around him.
许多新来的战士从没见过这样的人，白色的皮肤、圆圆的眼睛，所以都挤过来看稀奇。
Then she opened her new book and began to read. Jo put her arm round her and, leaning cheek to cheek, read also, with the quiet expression so seldom seen on her restless face.
说完她打开新书读了起来，乔用胳膊拥着她，与她并肩而读，不安分的脸上露出少见的宁静。
Well, you don't have to just take what you've been handed round in life, functions like print F or round or maybe other functions you've seen in super sections or by poking around.
好的，你没必要把传给你的参数保存起来,像函数printf或者,或者你们看到的其他的函数,在超级课程中或闲逛的时候。
But even after the best NBA season Miami has seen since 2005-06, Heat fans can't help feeling a bit let down by the first go-round in the Big Three era.
即使这是迈阿密热火自从2005-06赛季以来的最佳战绩了，但是热火的球迷还是忍不住对于3巨头的第一个赛季表示有些失望。
Is it then true that the dewdrops fall from the eyes of night when I am seen, and the morning light is glad when it wraps my body round?
那么当我来时，从夜的眼睛里真的落下露珠，晨光也真因为围绕我的身躯而感到喜悦么？ ？
The wooden cube is seen from every space in the building and has round cutouts for visitors to peak into the main lecture space.
他们说，“木质的立方体块在建筑内部随处可见，圆形的块体可以供参观者带入主要讲座区。”
Seen across the dim candle with his moistened eyes, she looked as if she had a glory shining round her head.
他那泪汪汪的眼睛从朦胧中望去，似乎她头上有一圈光轮。
There will be a financial tsunami (round two) the likes of which the world has never seen.
世界上史无前例的金融海啸(两轮)就在眼前。
I wonder what a lemon was, 'she added inconsequently.' I've seen oranges. They're a kind of round yellow fruit with a thick skin.
我不知道柠檬，“她没头没脑加了一句，”橘子么我倒见过——圆圆的，黄色的水果，皮儿挺厚。
I had only just noticed that she was not inside when, looking round me, I saw Marguerite walking towards me in the company of a woman I had never seen before.
一看到她不在马车里，我就向四周扫了一眼，看到玛格·丽特正由一个我过去从未见过的女人陪着徒步走来。
It is by far not the most round turn that can be seen in a GS course.
这并不是在大回转赛道上所能看到的最圆的转弯。
Now that you fully understand this SCAM, it is left to be seen how the FED will get away with the next round of quantitative easing - QE II.
现在你充分理解了这个骗局，剩下的看看美联储如何摆脱接下来的量化宽松-即量化宽松第二季。
Now that you fully understand this SCAM, it is left to be seen how the FED will get away with the next round of quantitative easing - QE II.
现在你充分理解了这个骗局，剩下的看看美联储如何摆脱接下来的量化宽松-即量化宽松第二季。
应用推荐