The old Year was seen out in traditional fashion by singing of Auld Lang Syne .
我们以传统的方式唱一曲《友谊地久天长》来辞别旧岁。
However, most JPA usage I have seen out there has clearly favored the use of annotations.
不过，我看到的大多数JPA使用情况都明显喜欢使用注释。
The Old Year was seen out in the traditional fashion, by the singing of "Auld Lang Syne".
人们按照传统的方式，在《忆往昔》的歌声中送走了过去的一年。
When I asked him why he didn't mention it, he told me that he did not like to be seen out in public with me.
当我问他为什么他从来没有跟我提这件事时，他说他不想让别人看到我们俩在一起了。
Understand that in the wild the snake would rarely be seen out in the open, where it is vulnerable to predators.
我们了解到在野外蛇很少在开阔地被发现，在那儿它容易受到捕食者的攻击。
Lucia warned her Cousins to say nothing of what they had seen out of fear of disbelief, but Jacinta was too excited.
露西娅感到担心和怀疑，警告她的表妹不要说他们的所见所闻，但杰西塔太兴奋了。
Some celebrities are seen out with a significantly bigger number of bodyguards than Abramovich, but they are often untrained.
有些名人据说有着比阿布更多的保镖，但是他们往往是缺乏训练的。
During his long career as the pantomime villain of the media world, Rupert Murdoch has seen out many scandals, but nothing like this one.
在他常年扮演童话里坏人的媒体行业，默多克经历并送走很多流言蜚语和丑闻，但是没有一次像这次这么严重。
During his long career as the pantomime villain of the media world, Rupert Murdoch has seen out many scandals, but nothing like this one.
在他常年扮演童话里坏人的媒体行业，默多克经历并送走很多流言蜚语和丑闻，但是没有一次像这次这么严重。
There was a time when no self-respecting twentysomething Japanese woman with a modicum of style would have been seen out and about in a kimono.
文化的和服曾一度被认为是过时之物而受到日本现代女性的冷遇。然而，时尚之都东京如今又掀起了一股和服热。
So Brian, what are some of the worst companies you mention, like 21 of them, they're losing money, that you've seen out of the 30 that have gone public recently.
那么Brian，你刚才提到的公司中最糟的是些什么公司呢，像是有21家，他们在亏钱，在你看到的最近刚上市的30家公司之中。
Many artworks, such as those by Piccinini and hyperrealist sculptor Ron Mueck, could easily be mistaken for a bizarre, seemingly mysterious phenomenon when seen out of context.
许多艺术作品，如皮奇尼尼和高度写实主义雕塑家罗恩·穆克的作品，在没有背景的情况下，很容易被误以为是怪诞的而神秘的现象。
GIVEN the consistently disappointing data we've seen out of the American economy in recent weeks, the outlook for this morning's August payroll employment report was uncomfortably uncertain.
鉴于最近几周美国经济不断令人失望的数据，今早的八月非农就业报告前景也不明朗，让人不安。
"I've never seen a woman flatten someone like that," said a crew member. "She knocked him out cold."
“我从没见过一个女人像那样把人击倒”，一名机组人员说，“她把他打昏过去了。”
He's never seen a little wench here before, and he's bent on finding out all about thee.
他以前在这儿从来没见过一个小姑娘，所以他将执着于了解你的一切。
The Queen left off, quite out of breath, and said to Alice, "Have you seen the Mock Turtle yet?"
王后不打了，上气不接下气地问爱丽丝：“你见过假海龟吗？”
Most Americans don't drink soda out of the glass bottles seen in Coke's ads anymore.
大多数美国人都不再是用可口可乐广告中看到的玻璃瓶来喝汽水了。
While they were wandering down the street, Heidi found out what a barrel-organ was, for she had never seen one.
当他们在街上闲逛的时候，海蒂发现了什么是手风琴，因为她从来没见过。
Then the first students to take SAT: The Sequel were seen stumbling out of the testing centers as if they had just run a marathon, and all the happy talk ended.
新SAT迎来了它的第一批考生，可惜看到的结果却是：考生走出考试中心大门时，个个都东倒西歪，十分狼狈，那样子简直就像刚刚跑完一场马拉松比赛。 当然，早先各种愉快的评论也销声匿迹了。
I think people who come from a divorced family haven't always seen parents work stuff out.
我觉得来自离婚家庭的人不总能看到父母如何应对难题。
Have a look below for our quintet of cool cellphone headsets, and let us know in the comments which ones you wouldn't be ashamed to be seen wearing out and about.
看看以下五组炫酷的手机耳机，然后在评论中告知我们那几款戴上之后，不会让你觉得出不了街。
I've seen your CD somewhere, but you have to hunt it out in your room.
我在哪儿好像看见过你那张CD盘，可你得在你房间里再找找看。
Nina instructs him to secretly find out who had seen these reports because she suspects another dirty agent.
尼娜指示他偷偷地找出是谁曾经查看过这些图表，因为她怀疑有另一个内奸。
What I haven't seen pointed out, however, is that Texas is not the only red state.
然而，我所看到的还没被挑明的是：德州不是唯一的红州。
We've seen how the client gets information out (reading), but what about writing?
我们已经看到客户机是如何获取信息(读)的，但是如何写入信息呢？
The tank has overflown into the garden, and the bushy tops of the Bael trees are seen standing out over the waters.
水池里的水位已满，溢出到花园里来了，可以看见贝尔树灌木似的树梢露在水面上。
She's the happiest we've ever seen her, he really brings out a wonderful, carefree side to her that we haven't seen for years.
我们从未见过她这么幸福过，她所展示出这样神采奕奕的一面我们已经有十年未曾见过了。
For the first time ever, a black hole has been seen being born out of a supernova of a star perhaps 20 times the mass of our sun.
有史以来，人类第一次观察到了一个黑洞的诞生，它生成自一颗约是太阳质量20倍恒星的超新星爆炸中。
For the first time ever, a black hole has been seen being born out of a supernova of a star perhaps 20 times the mass of our sun.
有史以来，人类第一次观察到了一个黑洞的诞生，它生成自一颗约是太阳质量20倍恒星的超新星爆炸中。
应用推荐