He's a lad I didn't know, he seems strong and I'm waiting for him without hurry.
我不知道，他是个小伙子，看起来不错，我等待着他，我不着急。
The case seems strong - even more so if the tax could be implemented across major jurisdictions, simultaneously.
理由似乎很充分——如果可以在所有主要司法管辖区内同时征收这一税种，那就更是如此。
Their system seems to combine the two ideals of strong government and proportional representation.
他们的体制似乎同时具有强有力的政府与比例代表制这两种理想状况。
His body tilts at the waist; he seems to be heading into a strong, steady wind that keeps him off balance.
他的身体从腰部开始前倾，看上去就像是顶着一股强劲的吹个不停的风迈步向前，风似乎要把他刮倒。
That is all the more pertinent this time, because the usual route out of big banking busts—recovery on the back of strong global growth—seems closed.
此举在本次危机中显得尤为重要，因为依靠强力的全球增长来恢复以走出银行业萧条的传统途径看来已经行不通了。
Chronic alcoholics seems less at risk for mishaps than inexperienced binge drinkers, but please draw no strong conclusions about this finding!
长期酗酒者好像比没经验的饮酒作乐的人遭遇灾祸风险的概率要小，但请不要对这定论。
The poet's outlook on life sometimes seems dark and pessimistic, for he was always subject to strong emotional ups and downs, but he was never cynical.
诗人的人生观有时看来很悲观。他尽管经常受到强烈的感情折磨，但从不苛刻。
It seems almost strange that the euro-area economy was so strong at a time when a sovereign-debt crisis and regional imbalances seemed to threaten the single currency’s very existence.
欧元区经济在主权债务危机和区域不平衡强烈威胁单一货币的绝对存在的时候保持表现如此强劲的事实看上去非常奇怪。
Given the deficits in both Britain and America, it seems unlikely that any cyclical rebound will be strong enough to bring the budget back to balance.
鉴于英美两国的赤字，任何周期性回升都不足以强势到将预算调节至平衡。
Their victory seems a foregone conclusion, given the weakness of the opposition and the lack of a rival strong enough to challenge Mr Morales.
他们胜利似乎已成定局，主因是反对势力微不足道，无法推出一位足以挑战Evo Morales的强势候选人。
In America, momentum seems to have faded a little after a strong performance in the last quarter of 2009.
在美国，经历了2009年第四季度的强劲表现之后，发展势头似乎有些乏力。
At any given moment, he seems to have very strong opinions - but a few days later, he goes off in a completely different direction.
在任何时候，他的观点看起来都很坚定——但是过不了几天后，他就走到了另一个截然不同的方向。
Nonetheless, “we see a strong signal that says traffic exposure seems to be causing effects, ” said Dan Greenbaum, the president of the institute.
尽管如此，“我们已经看到一个强烈的信号，暴露于来往车辆似乎正在造成不良影响，”该研究机构的负责人丹·格林班姆表示。
An initially strong recovery now seems to be stuttering.
最初经济复苏的强势现在也荡然无存。
Oil seems to be putting in a bottom on strong volume, no one is left to buy any more negative real-yield securities the Treasury is issuing, and gold has started looking very bullish.
石油似乎是在巨大的交易量下建立了一价位的底部，没有人会再购买财政部发行的任何负实际收益的证券了，黄金已经开始进入强烈看多的行情了。
That prior encounter with H1N1 seemed to be the key to a robust recognition of the 1976 vaccine virus, just as having had the 1976 vaccine seems to produce a strong response to the 2009 H1N1 virus.
之前与H1N1病毒有过接触史似乎是一个关键因素，可以让人识别出1976年的疫苗毒株并产生强烈的免疫应答，这就如同1976年的疫苗能让人对2009年H1N1病毒产生强烈免疫应答一样。
It always seems to be party-time in the French overseas territories, in France itself and parts of Europe where French influence is strong.
在法国、法国的海外领土以及欧洲大陆上仍深受法国文化影响的地区，香槟仍出现在派对聚会中。
It is now worth more than its American namesake—a vote of confidence in an economy that seems set to stay strong. And that is because of the demand for Australia’s minerals.
然而源自对矿产的需求使人们对澳大利亚经济充满信心，这也让澳元比美元更值钱。
And all of it seems to point to Facebook looking to monetize its biggest asset - its 400 million strong user base.
所有这一切似乎都表明Facebook期待将其最大的资产——强大的4亿用户基础货币化。
so I don't actually think that objection is nearly as strong, uh the causal closure principle seems really to voice more an ambition or an aim of science rather than anything that we've discovered.
所以我并不认为那个反对理由很充分，因果完结原理似乎真正唱响了一个夙愿,亦或是自然科学的目标，而不是我们已经探索出的任何事物。
The compositional forms are at once so sweeping and strong, the facial features so alluring, the eyes so intensely fixed, that resistance seems futile.
这些构图既浩渺又强烈，面部的特征如此迷人，双眼目光如炬，那种抵制似乎是徒劳的。
Editor's note: The Live Strong site no longer has this feature since it seems to have been modified right before we published this article.
编者注：貌似自我们发布本文后，LiveStrong网站就把这个功能取消了。
It seems so tiring, but I think this is the most suitable job for me, for I have the strong responsibilities.
似乎很累，但是我觉得这对我来说是最适合的工作，因为我有强烈的责任感。
It seems so tiring, but I think this is the most suitable job for me, for I have the strong responsibilities.
似乎很累，但是我觉得这对我来说是最适合的工作，因为我有强烈的责任感。
应用推荐