From the village of Vijay Pura in the Indian state of Rajasthan, the global financial crisis seems remote.
对于印度拉贾斯坦邦维杰。普拉村来说，全球性金融危机似乎很遥远。
The fever-patient, like the dreamer, is assailed by reminiscences from the remote past; what the waking and healthy man seems to have forgotten is recollected in sleep and in disease.
发烧的病人和做梦的人一样，遥远的记忆不断闪过脑海。清醒和健康的人已经遗忘的回忆会重新出现在睡梦和疾病的状态中。
So it seems a shame that, for many, Socrates has become a remote, lofty kind of a figure.
遗憾的是，对于许多人来说，苏格拉底成为了一个崇高而遥远的形象。
It seems to be a popular club now; any country with even a remote interest in the Asia-Pacific region wants to join, or at least sit in.
该俱乐部似乎很受欢迎，任何一个和亚太地区利益沾边的国家都想加入，或至少希望旁听。
This seems as reasonable a way as any to name each poll of a remote resource.
这似乎是一个合理的方法，如同任何对远程资源的每次轮询所命名的那样。
Inspired, it seems, by Britain and America's robot planes in Afghanistan, the Liverpool cops used a remote-control helicopter fitted with CCTV (of course) to catch a car thief.
也许是受到英美在阿富汗战场上使用自动控制飞机的启发，利物浦警察用装有闭路电视(当然应该装)的远程遥控直升飞机抓偷车贼。
SyncML seems like a great opportunity to solve this problem, and as it will work over Wireless Application Protocol (WAP), I can synchronize with a remote server wherever I am.
而SyncML看起来似乎是解决此类问题的大好机会，由于它能够在无线应用协议(Wireless Application Protocol,WAP)上使用，我无论在哪里都可以和远程的服务器保持同步了。
See mother eyes a stare to me, alas, seems not to watch TV, I had to put down the remote back to write my homework in the room!
只见妈妈眼睛向我一瞪，唉，看来是不能看电视了，我只好放下遥控器回到房间里写作业了！
There must be one remote control in every household and it seems that men love to control the 'remote control'. Why can't women have the power over remote control too?
每家肯定都有一个遥控器而男人看起来是那么热衷于控制遥控器。
The idea here seems to be that, because in a remote place like Solana lunch becomes a major social event, employees should have an elegant place in which to eat it.
这里的想法似乎是，因为在一个偏僻的地方像索拉纳午餐成为一个重要社交活动时，雇员们必须应该有一个优雅的地方吃。
In the remote area in western China, the winter seems to be extremely long, cold and harsh.
在那遥远的西部，冬天显得异常漫长而寒冷。
In the remote area in western China, the winter seems to be extremely long, cold and harsh.
在那遥远的西部，冬天显得异常漫长而寒冷。
应用推荐