If you can link the data together in a meaningful way, you would be able to discover relationships between these seemingly disparate data.
如果能够按照一种有意义的方式把数据链接在一起,就能够发现这些看似散乱的数据之间的关系。
For example, some of these laws require first names, last names, and other seemingly harmless information to be stored securely.
举个例子,其中的一些法律要求安全地存储姓氏,名称,以及其它看上去无害的信息。
These claims about the earth were seemingly obvious in previous centuries, but we now know them to be false.
在几个世纪以前,关于地球的这些说法看上去是很明显,但我们现在知道这些都是错的。
What is surprising is that Cupid can strike very quickly, despite the seemingly cold medium that Internet is known to be.
令人惊讶的是,在网络这种被认为看上去很冷漠的媒介上,丘比特之箭却可以很快地射中两人。
It may be one of many aspects of the climate that flop around, seemingly at random, over periods of years to decades.
这可能是数年至数十年的周期以来气候骤然变向的诸多方面之一,而且看似毫无章法。
They were the ugly stepchild of New York's skyscrapers, seemingly destined to be forever denied a place in the life and lore of the city.
他们是纽约摩天大楼的丑陋的非亲生子女,似乎永远被拒在此城市的生活和传说之外。
Once created, it may be subject to seemingly never-ending maintenance.
一旦创建了,它可能就要经受看上去不停的维护。
An exercise seemingly both simple and readily available proved to be neither.
表面上看起来既简单又容易完成的任务,事实上被证明是既不简单也不容易完成。
For most, it was an initiation (it's generally illegal to sell wild game, so you have to have a source like Buddy), but seemingly not to be an isolated instance of enjoyment.
对大多数人来说,狩猎松鼠只是刚刚开始(一般出售野味是非法的,所以你必须像巴迪一样获得一个渠道),但这提供给你的不只是单纯的一点点的乐趣。
So he left, his murals seemingly destined to be forgotten.
于是他离开了,他的壁画也似乎会被人忘记。
However, as we progress into the third phase of GQM, we may be surprised to learn the degree to which seemingly disjoint goals for development governance are grounded in a common measurement model.
然而,当我们进入到GQM的第三阶段,我们也许会非常惊讶了解到哪些对于开发治理表面上不相关的目标,却能够在公用的度量模型中。
Saying something as seemingly minor as, "We wouldn't let our kids be that rude" means he's not only imagining it, he's expecting it to happen.
说一些如“我们不会让我们的孩子那么粗鲁”这样看起来微不足道的话,意味着他不仅仅是在设想了,他也期盼这个发生。
It is easy to be captivated by intelligent, seemingly friendly sea creatures such as dolphins or even by the hunting prowess of the more sinister sharks.
我们很容易被聪明而貌似友好的海洋生物,如海豚,乃至较险恶的鲨鱼狩猎的威力所迷惑。
Because I want to be a symbol of hope, love, optimism, comfort, and guidance in a world seemingly filled with so much hate, cynicism, neglect, greediness, and selfishness.
因为我想在这个充斥着憎恨,讥讽,漠视,贪婪和自私的世界里做一个希望,爱,乐观,舒适,给与人引导的形象。
Not Apple. They refuse to be derailed and let those seemingly insurmountable challenges drive their cause instead of squash their dreams.
苹果并不是这样的,他们拒绝空想,他们会用那些看似无法克服的挑战来推动自己的事业勇往直前。
Because the new functionality requires calling native functions on every OS, that's a seemingly difficult position to be in.
因为新功能要求调用每个操作系统的本机函数,所以这显然处在一个很艰难的位置上。
They tend to be dangerously brittle — meaning that changes to one area of the system will affect other seemingly unrelated areas — and therefore difficult and time consuming to refactor.
这些系统往往脆弱不堪,也就是说对系统中某个区域的修改将会影响到其它看上去毫不相干的区域,因此要对它们进行重构也相当的困难和耗时。
Although she was seemingly perfect in everyone's eyes, I wanted to be everything she wasn't and yet a million times more perfect.
尽管她在每个人眼里似乎都完美无缺,我却要处处跟她唱反调,做一个与她完全相反的人,但却要比她更加完美。
Perhaps only humans, with our seemingly illogical minds, are uniquely capable of discovering and understanding quantum theory. To be human is to be quantum.
或许只有人类有着看上去不合逻辑的大脑,具有发现和理解量子物理的独一无二的能力。作为人类也同时成为量子。
His poetry, like his celebrated criticism, demands a certain austerity and intensity; for the reader to be seemingly as disciplined and as educated as the poet.
他的诗歌和他著名的文学评论一样,需要予以苦读并持之以恒,以至于读者也似乎得像诗人一样克己持重,知识渊博。
Why do so many seemingly decent people - the type who would hate to be considered prejudiced - think gingism is perfectly acceptable?
为什么那么多表面看来文雅得体的人——讨厌被另眼相待的那种——可以接受对红发人的偏见?
That's if you want to be really honest with yourself. You could always take the safe, comfortable, seemingly innocent life of Not Yet.
如果你真的想对自己诚实,你可以总过“还没”的安全、舒适并且似乎无知的生活。
It is amazing how an existing data set typically used for improving search quality can be brought to bear on a seemingly unrelated issue and can help to save lives.
你会感到比较奇特的是,原来只是用来进行搜索查询的数据,怎么也可以用来做一些看上去不相干的事情呢,而且还能帮助拯救生命。
Human society is vast and seemingly boundless, and it also important to be modest.
人类的社会生活是广阔的,仿佛无边无际,所以心怀谦虚是很重要的。
That's seemingly the big advantage of a classification tree - it doesn't require a lot of information about the data to create a tree that could be very accurate and very informative.
这看上去像是分类树的一大优势—它无需有关数据的大量信息就能创建一个十分准确且信息丰富的树。
A visit to the ongoing Shanghai World Expo could not be more impressed by the seemingly endless queuing.
去正在进行的上海世博会上看看,印象最深的恐怕就是那看起来永远也排不完的长队了。
A visit to the ongoing Shanghai World Expo could not be more impressed by the seemingly endless queuing.
去正在进行的上海世博会上看看,印象最深的恐怕就是那看起来永远也排不完的长队了。
应用推荐