This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient:"How come nobody thought of that before?"
这就解释了我们对塑料垃圾袋和带轮行李箱等看似简单的发明的反应：“为什么以前没有人想到这一点？”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic gargabe bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时，我们的反应是：“为什么以前没有人想到这个?”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时，我们的反应是：“为什么以前没有人想到这个？”
Don't be fooled by the seemingly simple relaxation exercise pictured above.
不要对上图中看似简单的放松练习产生疑问。
These seemingly simple watershed measures helped boost crop yields dramatically.
这些看似简单的蓄水措施大大提高了农作物收成。
A few weeks ago I was given the seemingly simple task of writing a short story.
几周前，老师留给了我一个听起来挺简单的作业：写篇小说。
In other words, even in seemingly simple inherited abilities, nurture has a role to play.
也就是说，既是对那些看似简单、通过遗传获得的能力而言，后天培养也是不可或缺的。
Even a seemingly simple program can have hundreds or thousands of possible input and output combinations.
即使一个看起来非常简单的程序，其可能的输入和输出组合可达到数百种甚至数千种，的组合。
Though seemingly simple, it is the closest to the water source and the pool had the fastest flow of water.
它看着简单，其实它是离水源最近、水流量最大的浴池。
This seemingly simple "hammering" is to resolve freezing rain damage to power facilities and effective way.
这种看似简单的“敲敲打打”，正是化解冻雨对电力设施损害的有效方法。
I will marvel1 at nature's seemingly simple gifts: the sun, the clouds, the trees, the flowers, and the birds.
我会惊喜于自然看似平凡的恩赐：阳光、云朵、树木、鲜花和鸟儿。
CNET's Kara Tsuboi learns more about these seemingly simple solutions that have potential to make a big impact.
CNET的卡拉坪井知道了这些看似简单的解决方案，有潜力，可以产生巨大的影响更多。
The relationship between language and writing has long been a seemingly simple yet complicated theoretical issue.
长期以来，语言和文字的关系一直是一个看似简单却很复杂的理论问题。
However, many university authorities fail to fully appreciate such a seemingly simple principle in their management.
然而，许多校领导在领导的时候都没能充分地遵从这个简单的原则。
So these seemingly simple rules ensure that participants transact fairly and that businesses do not monopolize users information.
另外，用户应该能够要求取消或者删除他们所有的信息。 于是，这些简单规则保证了用户（参与者）能够公平的交易，而商家不独占用户的信息。
Narrowing a student's choices is a seemingly simple and relatively harmless way to sharpen his or her focus upon entering college.
缩小学生的选择范围，似乎是学生在踏入大学校门之际突出他们学习重点的一种简单且相对无害的方法。
Soon, you will have more on your plate than you can handle, even something as seemingly simple as finding samples of ceremony music.
很快的，你会发觉到你必须完成的事情越来越多，即使是一些看起来很简单的事情，如找寻合适的婚礼音乐等等。
Whenever I encounter something as seemingly simple as Rails, I wonder if it's really able to work in real, industrial-strength environments.
当我遇到表面上像Rails那样简单的东西时，我会怀疑它是否真正能够在真实的行业实力的环境中有效。
Whether the destinations we desire are seemingly simple or seemingly obscure in the eyes of others, every experience has its own unique value.
无论我们想去的地方在别人眼中看似简单还是无聊，每次经历都有它独特的意义。
Having sailed offshore many times, these seemingly simple passages can become a lot of fun for all and the Bay of Biscay was true to its reputation.
对于已有多次近海航行经历的我们而言，这些貌似简单的航程可以带给我们无限欢乐。比斯开湾可谓名副其实。
Even the seemingly simple decision of whether to have tea or coffee is more complex than deciding whether to push a button with one hand or the other.
甚至于喝茶还是喝咖啡这样看似简单的思维决策都要比选择用右手还是左手按按钮复杂得多。
I've struggled over the years with seemingly simple organizational goals, yet have had great success with things that many people would have said were impossible.
这些年来，我都为一些看似简单的目标奋斗着，我做到了别人认为做不到的事情。
This seemingly simple mechanism is directly responsible for the production of 70% of fruits, vegetables, seeds and nuts that we consume on a daily basis. 70%!
这个看似简单的机制正是，70%水果，蔬菜，种子和坚果生产的直接原因，而这些食物是我们的日常所需，70% ！
Prior to this the seemingly simple task of performing a TFS backup required backing up to eleven databases as well as an encryption key needed for reporting services.
之前，要执行这么一个看上去很简单的TFS备份，需要备份多个数据库，而且报表服务还需要密钥。
In the first chapter of his guide to scientific research, Zhang introduces Singlechip, a seemingly simple device that can be programmed to process certain functions.
在《科研指南》的第一章，张博林介绍了单片机，这是一种可以通过编程执行特定功能的简单系统。
You'll see this type of design in widget plug-ins as well, as they take your seemingly simple HTML markup and turn it into whatever widget the plug-in is designed for.
您还将在小部件插件中看到这种类型的设计，因为它将简单的HTML 代码转变成适用于插件的小部件。
It is clear that by the mid - '30s the famous prose style of these seemingly simple-minded, declarative sentences without any subordinate clauses had begun to go by the wayside.
很明显，在30年代中期他开始抛弃以往那看似简单、宣告式的、句式简单的著名散文风格。
It is clear that by the mid - '30s the famous prose style of these seemingly simple-minded, declarative sentences without any subordinate clauses had begun to go by the wayside.
很明显，在30年代中期他开始抛弃以往那看似简单、宣告式的、句式简单的著名散文风格。
应用推荐