Doug lived in the shadow of his seemingly omnipotent father.
道格生活在他那看似无所不能的父亲的阴影里。
He has moved to Spain, seemingly to enjoy a slower style of life.
他已移居西班牙,似乎是想过一种节奏较慢的生活。
Saul Bellow describes his impressions of the seemingly endless cornfields of Illinois.
索尔·贝娄描绘了自己对伊利诺斯州看似无边无际的玉米地的印象。
We have the ability to connect seemingly different threads to solve problems we've never seen before.
我们有能力将看似不同的线索连接起来,以解决我们以前从未见过的问题。
The brain is a seemingly endless library, whose shelves house our most precious memories as well as our lifetime's knowledge.
大脑似乎是一个无穷无尽的图书馆,书架上收藏着我们最珍贵的记忆,以及我们毕生所学的知识。
NASA's Hubble Space Telescope caught Jupiter's moon, Ganymede, seemingly playing a game of peek-a-boo in this image in April 2007.
2007年4月,NASA的哈勃空间望远镜捕捉到木星的月亮——Ganymede——的踪迹,看起来像是正在玩躲猫猫的游戏。
In a land swept by typhoons and shaken by earthquakes, how have Japan's tallest and seemingly flimsiest old buildings—500 or so wooden pagodas—remained standing for centuries?
在这片被台风席卷、被地震撼动的土地上,日本最高、看似最脆弱的老建筑——约500座木制宝塔——是如何屹立了几个世纪的?
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient:"How come nobody thought of that before?"
这就解释了我们对塑料垃圾袋和带轮行李箱等看似简单的发明的反应:“为什么以前没有人想到这一点?”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic gargabe bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时,我们的反应是:“为什么以前没有人想到这个?”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时,我们的反应是:“为什么以前没有人想到这个?”
Could the same approach also shed light on abstract twentieth-century pieces, from Mondrian's geometrical blocks of colour, to Pollock's seemingly haphazard arrangements of splashed paint on canvas?
同样的方法是否也适用于二十世纪的抽象作品呢?从蒙德里安的几何色块,到波洛克在画布上喷溅颜料看似随意的布局?
The doctors had pulled off a seemingly impossible operation.
医生已经完成了一场看似不可能完成的手术。
The artist, Varvara Shavrova, brings an unusual perspective to this seemingly paradoxical quest.
艺术家娃尔瓦拉·沙妩诺从独特的视角出发来观察这个看起来矛盾的探索过程。
Innovators excel at connecting seemingly unconnected things.
创新者擅长联系貌似毫不相关的事物。
Even the seemingly unrelated fields can often give you fresh ideas.
就算是看起来八竿子打不着的领域也会提供给你新颖的想法。
I gradually realized the value of such seemingly unguided education.
我渐渐认识到了这种看似缺乏指导性的教育的价值。
Time is so wonderful, with years seemingly short and moments eternal.
时间是奇妙的,有些岁月似乎很短,有些分秒竟然很长。
Her twentysomething self was bold, courageous, and seemingly invincible.
当她二十几岁的时候,她既大胆又勇敢,而且似乎是不可征服的一个人。
It stood on the edge of a cliff, grim and defiant, seemingly clinging to rock.
它孤逸地耸立在悬崖边上,冷酷又不容挑衅,似乎正抓紧了那岩石。
These seemingly simple watershed measures helped boost crop yields dramatically.
这些看似简单的蓄水措施大大提高了农作物收成。
The seemingly ancient India Pavilion is replete with marvelous modern technologies.
看似古老的印度展馆内应用了很多新奇的现代科技。
When you face a seemingly impossible situation, don't be afraid and don't be discouraged.
当您面对一个看似不可能的情况时,不要害怕,不要气馁。
Your high energy and discipline will enable you to complete any seemingly insurmountable tasks.
你精力充沛,自律性强,这会助你完成看似不可能完成的任务。
The giant panda is universally admired for its appealing markings and seemingly gentle demeanor.
大熊猫因其特别的斑点和看似温顺的性格而广受青睐。
Mayola Williams is an example of the power of perseverance over a seemingly unbeatable adversary.
玛约拉·威廉姆斯是以锲而不舍的力量胜过似乎不可战胜对手的榜样。
These seemingly unrelated foods all deliver essential fatty acids, and thus are key foods for healthy skin.
这些看起来毫不相关的食物都能提供必需脂肪酸,因此都对皮肤健康至关重要。
Fine-tuning your instincts will show you how seemingly random events fit together within your business environment.
通过不断调整直觉,你就能在你的商业环境中发现看似无关的事情之间的联系。
Making it happen is what counts, and this is the difficult bit - which is why so many seemingly clever schemes fail.
重要的是让想法付诸实施,而这很困难——这正是那么多看似更聪明的计划落空的原因所在。
Making it happen is what counts, and this is the difficult bit - which is why so many seemingly clever schemes fail.
重要的是让想法付诸实施,而这很困难——这正是那么多看似更聪明的计划落空的原因所在。
应用推荐