The gigantic pine-forests, on the pointed crags, seemed almost like little tufts of heather, colored by the surrounding clouds.
高大的杉树林耸立在陡峭的峭壁上，看上去几乎像一丛丛的石楠，被周围的云块染得五颜六色。
On the whole the celebrations were remarkably good-humored and peaceful. It seemed almost too good to be true.
大体上说，庆祝活动非常快乐祥和，似乎好得令人难以置信。
The shack seemed almost ready to collapse.
那小屋子好像是快要倒塌了。
Soon they seemed almost like members of the garrison.
很快，他们看起来就像是要塞的一员了。
His famously inspiring rhetoric seemed almost wooden.
他著名的鼓舞人心的修辞显得如此僵硬。
In contrast, the word "Conservative" seemed almost banished.
相比之下，“保守”一词几乎被遗弃。
The air seemed almost sticky from the scent of bursting bud.
花蕾初绽，散出一股芳香，空气似乎给人一种黏糊糊的感觉。
She seemed almost to be apart from herself — vacuous duplicate only.
她似乎几乎与她自身都分离开了-仅仅剩下一个空虚的躯壳。
The referendum seemed almost a foregone conclusion in February, when Mr.
全民公投似乎是预料中必然的结果。
It seemed almost as if it had grown larger, for it appeared quite to fill the chair.
路灯彷佛比以前长得更大了，因为它几乎把整个椅子都塞满了。
A queer look came over John Arable's face. He seemed almost ready to cry himself.
一种奇怪的表情出现在约翰阿瑞博的脸上。他似乎就要准备哭起来了。
A queer look came over John Arable's face. He seemed almost ready to cry himself.
约翰·阿拉贝尔先生的脸上出现了某种奇特的表情。他好像也要哭了。
PEI is "The Gentle Island" and after our mainland adventures it seemed almost too tame.
爱德华王子岛是一座温良的岛屿，在我们的大陆探险后这里看上去简直太文明了。
He seemed almost too weak to hold himself up as he prepared to get into a waiting car.
在向等候著他的轿车走去时，他看起来甚至虚弱到不能支撑住自己的身体。
Now to learn that he came the closest, that his was the right path, seemed almost surreal.
现在为了知道这些他靠得最近了，他的道路是对的，看上去像是超现实主义。
We entered Monaco cathedral, which was very beautiful, seemed almost new, from outside and inside.
我们进入摩纳哥大教堂，非常漂亮，里里外外看上去还很新。
I've been running half marathons and solved problems that before seemed almost impossible to solve.
能跑完半程马拉松，能解决过去似乎不可能解决的问题。
Still, at times during the camp, LeBron seemed almost bored by the competition, and his focus wavered.
还有，有时在营地，勒布朗看来几乎无聊，由竞争，他的重点不渝。
The scene seemed almost as if contrived with theatrical artifice to produce an effect upon the beholder.
此处的景象好像经过一番戏剧性的设计，要使目击者产生某种感触。
It seemed almost too much work to do for this old sign maker since my employees were scattered far and wide.
由于我的员工们都住得比较远也比较分散，所以几乎所有的工作都要由我来做了。
The thread seemed almost afraid to be seen, emitting a frail, constant light as it came down to just above Kandata's head.
仿佛怕人看到似的，细细一线，微光闪烁，恰在自己头上笔直垂落下来。
The only feature that my father could make out was an abnormally long and narrow nose, a feature that seemed almost predatory.
我父亲能看清的唯一特征就是一个不同寻常的又长又窄的鼻梁，这可是个看起来凶残成性的特征。
The Tuttle acres, then, would have seemed almost as surrounded as they do in 2010, but by forest instead of highways and houses.
那时的塔特尔耕地可能与2010年一样被团团包抄着，只不外大片森林为高度公路和房子所庖代。
So I turned at the door: I saw a robed and veiled figure, so unlike my usual self that it seemed almost the image of a stranger.
于是我在门边转过身来，看到了一个穿了袍子，戴了面纱的人，一点都不像我往常的样子，就仿佛是一位陌生人的影像。
One problem is that the cells of amphibians—among the animals most endangered by a warming world—have seemed almost impossible to preserve.
两栖动物是由于气候变暖而濒临灭绝的一种动物，他们的主要问题是细胞不太容易保存。
One problem is that the cells of amphibians—among the animals most endangered by a warming world—have seemed almost impossible to preserve.
两栖动物是由于气候变暖而濒临灭绝的一种动物，他们的主要问题是细胞不太容易保存。
应用推荐