Nowadays, this might still seem unusual to some, but with more and more well-known actors and film stars showing off their longer ear lobes, it will finally become more fashionable.
如今，这对一些人来说可能还是不寻常的，但随着越来越多的知名演员和电影明星开始炫耀他们的长耳垂，这最终将变得更加时尚。
This may seem unusual because nothing like this happened when you first created the test database.
这看起来不太正常，因为在第一次创建测试数据库时没有发生这种情况。
It may seem unusual, then, that several em policymakers themselves seem quite relaxed at the prospect.
那么似乎有些异常的是，数位新兴市场的政策制定者对美国可能会加息似乎满不在乎。
Even at 4 o 'clock in the morning, on a deserted block in Chelsea, what our neighbor saw did not seem unusual.
甚至在凌晨四点，在这个荒芜的切尔西街区，我邻居看到的景象并非不寻常。
But the current financial crisis, under the influence of the reorganization value Pizza Hut Afternoon Tea packages "high profile" attack, meaning seem unusual.
但目前在金融危机影响下，必胜客重组的超值下午茶套餐“高调”出击，意义显得非同一般。
English may seem 25 complicated, the food may seem strange compared to what you're used to, and the way things are done may seem unusual, but learning these things makes life easier in the long run.
也许英语看上去很复杂；和你习惯的食物比起来，现在的食物也许有点怪；人们办事的方式也许不太寻常——但长远来说，学习这些东西能让生活更轻松。
Everything considered, heterogeneity and unusual behavior seem to be outcomes of large population size.
从各方面考虑，异质性和不寻常的行为似乎是人口规模庞大的结果。
They are an unusual animal, who neither seem to mind nor pay attention to human beings.
威德尔海豹是一种不同寻常的动物，对于人类的到来，它们看起来不仅不介意，甚至还有些漠然。
But it has a much richer field to till, and could become more compelling and unusual than the writers seem to realize.
但是它还有更丰富的东西去挖掘，比作者们期望的还要更扣人心弦和非同寻常。
I also seem to prefer eating simple foods like raw fruits and veggies, but this isn't unusual for me.
而且现在我似乎更喜欢生吃水果和蔬菜这样一些简单的食物。
Nonetheless Mexican reporting systems seem to have discovered an unusual flu fairly promptly.
空气污染已经严重到让人很难发现流感事件『估计是几乎很多人都有呼吸道方面的疾病』，特别是在流感高发期。但是墨西哥的报告制度似乎相当迅速的发现了一例非典型流感。
The plans for Wuhan, a provincial capital about 425 miles west of Shanghai, might seem extravagant. But they are not unusual.
西距上海大约大约425英里的武汉是座省会城市，她的计划也许过于奢华，但并无异常之处。
No two seem the same. They would be like extraterrestrials among us, except that from any distance we are the ones who are unusual, alien to their more common ways of life.
从来没有两只完全一样的昆虫，它们就像是混在人群中的天外来客，和它们比起来，外星人除了离我们距离远点外，其他特征甚至比它们更接近人类。
The scientific labours in the chill winds and high seas of the Arctic summer seem wrapped in an unusual sense of urgency this year.
今年，在北极夏天的寒风和狂浪中进行的科学工作似乎带着不寻常的紧迫感。
What is unusual about Asia is that women seem to bear an unusually large share of the burden of marriage, reducing the attractiveness of family life compared with work.
亚洲的不同之处在于女性似乎要承担过重的家庭负荷，相比于工作，这便降低了家庭生活的吸引力。
Surprising as this may seem in the 21st century, your daughter's strategy is not unusual.
尽管在二十一世纪这种情况可能会非常令人吃惊，但你女儿的策略并不罕见。
Recently, though, Apple has been rejecting an unusual number of apps built with PhoneGap from its app store. The company's reasons don't seem clear and developers want to know what's going on.
最近苹果软件商店拒绝了不少使用PhoneGap开发的软件，归根到底都是因为苹果想牢牢把握对软件商店和iPhone的绝对控制权。
"Studying heel height may seem like an unusual way to understand social influence, but it's actually a perfect setting," said Galak.
“研究鞋跟的高度似乎是了解社会影响的一种不同寻常的方式，但实际上它是一种极佳的方法，”加拉克说。
Creating a new festival may seem an unusual way to celebrate history and culture, but we are in fact all creating new festivals every year.
创造一个新的节日也许看起来是一种庆祝历史和文化的不同寻常的方式，不过事实上我们每年都在创造新的节日。
Create a new festival may seem like an unusual way to celebrate history and culture, but we are in fact all creating new festivals every year -festivals and holidays are always changing.
创立新节日似乎好象是庆祝历史和文化的不寻常方式，但是，我们事实上每年都在创建节日-节假日总是在不停地改变着。
For folks who live in countries where this is not standard procedure, this many seem like an uncomfortable or unusual process.
为乡亲住在所在国家，这是不规范的程序，这许多似乎是一项不舒服或不寻常的过程。
What is unusual about the language we use for this is that it doesn't seem to follow the rules of grammar.
这其中涉及到的表达是非常不常见的，那就是，里面没有语法规则可循。
It is more important that they pursue their individual interests, however unusual or idiosyncratic those interests may seem.
更重要的是关注他们如何追求实现自己的兴趣，无论那些兴趣显得是多么的非同寻常。
It is more important that they pursue their individual interests, however unusual or idiosyncratic those interests may seem.
更重要的是关注他们如何追求实现自己的兴趣，无论那些兴趣显得是多么的非同寻常。
应用推荐