About 5 years ago I switched to eating primarily whole organic foods and my children seem to be more alert, happy, sleep better and also seem to do better in school.
大约五年前，我开吃转吃纯有机食品，我的孩子们因此而看起来更机敏、快乐、睡得更香，而且学业更进步。
However, some people seem to have everything going well but they still do not seem to be happy.
然而，有些人看上去一切顺利，但他们似乎仍然不快乐。
In all, the study concludes that whereas prosecutors should only evaluate a case based on its merits, they do seem to be influenced by a company's record in CSR.
总之，研究结论为，尽管检察官应该只根据案情本身特征来评判，但他们似乎的确会受到公司社会责任记录的影响。
How do you explain the diversity of jobs you've had? The positions don't seem to be in a logical progression (for job hoppers).
你如何解释你做过的工作的多样性？这些职位（对于经常跳槽的人来说）似乎没有一个合理的发展过程。
Two, as evidenced by our updates and comments, many people seem to be affected by this, and some of them don't have as loud megaphones as we do.
其二，根据我们的更新和评论说明，很多人似乎都受此影响，其中有些人没有像我们这么大动静而已。
Wolpert's sceptical tour of anti-ageing remedies could save readers a lot of money: immortality or even a perfect complexion do not yet seem to be available in a jar, a pill or a syringe.
沃伯特对抗衰老治疗的怀疑论可以为读者节省大量的金钱：目前看来，通过一罐补品，一片药或一针注射并不能青春永驻或容光焕发。
If that's the right thing to say about the watch, and it does seem to be the right thing to say about the watch, then God could possibly do the same thing on Judgement Day.
如果这么说是没错的，关于手表的案例，这样看起来,也是没错的，那么上帝可能在审判日,也是这么做的。
Some people do seem to have an aptitude for those qualities that make up the entrepreneurial spirit - but they can be learned.
那些品质组成企业家的精神，有些人似乎的确有那方面的天赋——但是他们可能很博学。
But it was the right thing to do, and for the moment things seem to be calming down.
但这是正确的也是该做的事情，就目前而言，局面看上去已经缓和了许多。
It can be hard to justify taking time for such an exercise when there seem to be far more important things to work on, but this is the only way you can break free - so just trust me and do it.
在似乎你有更加重要的工作等你去完成的情况下，花时间来做这样的一个计划表是否适当，这很难说。但是这是唯一一个可以让你重获自由的机会--所以姑且相信我去做吧。
Do you ever feel you seem to be stuck in situations even though you have encountered similar ones before?
你有没有感觉到你似乎陷入了困境，即使你之前遇到过类似的情形？
When we consider people who do seem to be living the type of life described above, we notice, almost without exception, that they validate my theory.
当我们思考那些在以上被表述了形式的生活时，我们注意到，几乎毫无意外的，它们都验证我们的理论。
And yet, even though the ministers now seem prepared to be tougher with bondholders, they do not repeat the demand that the private-sector contribution should be "substantial".
然而，尽管部长们现在似乎准备对债券持有者更加强硬，但是他们并没有重复要求私人部门贡献应该是“巨大的”。
But they do seem to be linked to the perseverance of narrow elites and to the countries' sluggishness in overcoming old rivalries and building an integrated regional market.
但这些原因似乎都与少数社会高层掌控大局、国家无力克服老大难问题以及无法建立一个统一的地区市场有关。
You envy people who seem to be on top of everything - but you don't think you could do the same.
嫉妒那些每件事都做得完美的人们——而你却从未想过自己也可以做到。
But in these experiments the researchers do seem to be subliminally influencing people to act in pre-defined ways, so how can these opposing findings be resolved?
但在这些实验当中研究人员确实似乎是以预定的方式下意识地影响了别人，那么这种相对的结果该怎样解释呢？
These patterns do not seem to be influenced either by the relentless upward pressure of population, or by the slackening of that pressure as growth decelerates.
这些趋势似乎不受持续不断的人口增长压力影响，也不因人口增长减速压力减少而有所改变。
Although certain coastal areas are heavily defended, these defences do not seem to be in any great depth, and it would appear that the Germans have concentrated their defence on the beaches.
虽然某些沿海地区有重兵把守，但这些防御工事似乎没有任何深度，这样看来，德军把海滩当作了自己防御的重点。
This is your week to really shine brightly in both your career & social life... It might not always seem like it, but all eyes will be watching you to see what you do next...
这一周你的事业和社交成绩都金光闪闪，或许这样的成就不能长久，但人们势必会关注你下一步的动作，有的希望跟随你的领导，有的等着批评你犯的错误。
Check out the ads. Do they seem to be the main purpose of the site? Do they relate to the content or not?
检查广告。看看这个网站的主要意图是不是做广告？广告和网站内容有没有关联？
The generals seem to be alarmed by the prospect of a low turnout, though the election laws do not require a quorum.
军官们看起来有些担心过低的投票率，尽管选举汉没有法定投票人数的规定。
And experts who study criminology say that some crimes do seem to be contagious.
研究犯罪学的专家说，有些罪行似乎会蔓延的。
When we see others who seem under the weather, we experience a powerful emotional response-disgust-and do our best to avoid those who might be contagious.
看到其他身体不舒服的人时，我们会有强烈的情绪上的反应，那就是厌恶。并且我们还尽力躲着他们，以免会传染。
And now you seem to be complaining that they didn't do a good enough job.
只不过现在你们似乎是在抱怨他们干得不够出色罢了。
Surprisingly, the industry's heavyweights do not seem to be too worried about losing landlines, whether to mobile operators or cable companies, which now have 20% of the landline market.
令人吃惊的是，以这个产业里的巨头们，不论是移动运营商还是有线电视公司，似乎对其用户的流失不甚关心，而它们占据了20%的固定线路市场份额。
Now would seem to be one such moment: some wise words from the king could do much to defuse tension.
现在似乎到了这样的时刻：国王的英明之言能够有效消除紧张局势。
Now would seem to be one such moment: some wise words from the king could do much to defuse tension.
现在似乎到了这样的时刻：国王的英明之言能够有效消除紧张局势。
应用推荐