Strange is that seems customers also seem to forget that they have to pay for their groceries.
奇怪的是，顾客似乎也忘记了他们必须支付他们购买的杂货的钱。
It may seem rather strange that I have returned to college to finish the degree I left undone some four decades ago.
我回到大学，完成我四十年前没有完成的学位，这似乎有些奇怪。
So it may seem rather strange that I have returned to college to finish the degree I left undone some four decades ago.
因此，我回到大学完成我四十年前没有完成的学位，这似乎有些奇怪。
Though it may seem strange, we do it.
虽然这看起来很奇怪，但我们就是这样做的。
Though it may seem strange, we do it. In fact, we enjoy it.
虽然这看起来很奇怪，但我们就是这么做的。事实上，我们很享受。
This might seem silly or strange at first, but when you’re upset, give yourself a hug or gently rock your body.
内夫说，起初这也许看起来很愚蠢，奇怪，但当你沮丧时，给自己一个拥抱或者轻轻地摇晃身体。
It may seem strange that the world's busiest airport is getting writers on board at all. But it is something of a trend; writers now reside in all sorts of unlikely places.
世界上最为繁忙的机场竟然让作家参与其中，这可能显得有些奇怪，但在某种程度上也是一种趋势；如今作家栖身于各式各样的奇怪地方。
It may seem strange to think so, but the last, best hope for heading off climate change is probably the same country that botched the job so badly once before.
这么想可能看起来有点奇怪，但是阻止气候变化最后、最好的希望很有可能是曾经在这一行做的那么拙劣的国家。
It seems strange that she refused to return in any capacity. Doesn't it seem strange to you?
似乎很奇怪的是她好像不管什么情况都拒绝回来，这对你来说不奇怪吗？
It might seem strange to take one full year for sabbatical, but he argued that it gives him more than what it costs.
用整整一年的时间来可能看起来很奇怪，但是他却解释说物超所值。
While it may seem strange to do this, starting at the beginning of the modeling process will help you not only understand your code better, but assist you in the future when modeling other systems.
尽管这看起来很奇怪，但是从建模步骤之初开始不但可以帮你更好地理解代码并且将来可以帮助你给其他系统建模。
These dishes may seem strange to a North American, but they are typical morning meals in other parts of the world.
这些菜对北美人来说好像有些奇怪，但在世界的某些地方，它们确是当地特有的早餐食品。
Although it may seem strange to compare FXG to CSS, FXG conceptually accomplishes the same exact thing as CSS: it separates the layout code from the style information.
尽管对FXG和CSS进行比较似乎有点奇怪，但FXG完成的任务在概念上与CSS完全相同：它将布局代码和样式信息分离开来。
Although this self improvement activity may seem strange to you, it is a very important activity that many ignore.
尽管这一条看起来很陌生，但是这的确非常重要，而大多数容易忽视他。
It might seem strange to mention integration as a skill or competency, but, in my mind, it's a highly critical one for information architects.
将集成称为技能或能力的提法可能会让人觉得有些奇怪，但在我看来，这是信息架构师一项极为重要的技能。
It might seem strange for a company focused on cloud computing and virtualization to buy up one whose core is enterprise application management.
对于一个专注于云计算和虚拟化技术的公司而言，收购一家核心技术是企业应用程序管理的企业可能让人有些奇怪。
This may seem a strange epitaph for the most influential economist of the past half-century (see article).
对于这位影响了世界半个世纪的经济学家来说，这也许是篇不可思议的墓志铭。
So it might seem strange that some of the same countries take some trouble preventing thousands of citizens from going to the polls.
然而这也许很奇怪，在同一个国家中，数以千计的人们却被层层阻碍，不能参与投票。
Professor Harrison said that to many people, it might seem strange that the Sun actually has an atmosphere.
哈里森教授表示，也许很多人会觉得奇怪：太阳竟然有大气。
It may seem strange to start with a tip on CSS in an article on XSLT, but I'm often asked "Are the two style sheet languages compatible?"
在讨论 XSLT 的文章中以关于CSS 的技巧作为开始似乎有些奇怪，但有人经常问我“这两种样式表语言是否兼容？”
To developers used to the OR mapping approach (with e.g. Hibernate) this may seem very strange.
对于习惯于对象关系映射方式(如hibernate)的开发者来说，这显得非常奇怪。
The terms of analysis may initially seem strange, but once you get a visceral sense of what they're referring to, you'll find them extremely useful.
这些分析词汇可能最初看起来怪异，不过，一旦你切身领会到它们指的是什么，你将发现它们极其地有用。
It may seem strange, I agreed, but you see, I was surprised to find that in this country the Houys are the sensitive and intelligent creatures.
也许这看起来有点奇怪，我表示赞同，可是你看，我发现在这个国家里慧骃是理智而智慧生物也很吃惊。
This may seem strange to you, since nearly 75 % of the earth's surface is covered with water.
对你来说这可能似乎奇怪：因为我们的地球表面75%由水覆盖着。
Well, at first everything was so different, and I felt a little strange, but I made a lot of new friends and then it didn't seem strange anymore.
哦，起初每件事都很难，而且我感到有点儿陌生。但是我交了很多新朋友，此后就似乎再也不陌生了。
It may seem strange to think of this as "remembering," but you do know that you are whole at your core, that you don't need anything external to be whole.
了解到这样东西似乎“是在回忆”的感觉很奇怪，但是你的确知道你在内心深处是完整的，你不需要任何外部东西来完整。
It may seem strange to think of this as "remembering," but you do know that you are whole at your core, that you don't need anything external to be whole.
了解到这样东西似乎“是在回忆”的感觉很奇怪，但是你的确知道你在内心深处是完整的，你不需要任何外部东西来完整。
应用推荐