Breaking down the task in parts will make it seem possible and actually enjoyable to do.
把任务分解，这会使它看起来更可行甚至有趣。
That may not seem possible now, but computers and rockets seemed impossible 100 years ago.
这在现在看来不太可能，但是电脑和火箭在一百年前也似乎是不可能的。
Although it didn't seem possible, the evil sorcerer Jafar - now the most powerful genie of all - has escaped from his lamp!
邪恶巫师贾方竟然从神灯中逃了出来，而且变成一个拥有极强法力的妖怪，准备向阿拉丁全力报复！
It does not seem possible for a general-purpose allocator to also serve as general-purpose memory error testing tool such as Purify.
把一个一般用途分配器也当作一般用途内存错误检测工具(像是Purify)使用看上去是不可能的。
That may not seem possible now, but computers, space rockets and even electric toothbrushes seem impossible a hundred years ago.
那现在看起来似乎是不可能的，但是电脑，宇宙飞船和电子牙刷在一百年前看起来是不可能的。
That may not seem possible now, but a hundred years ago computers, space rockets and even electric toothbrushes seemed impossible.
这可能似乎并不可能，但百年前的计算机，航天火箭，甚至电动牙刷似乎是不可能的。
That may not seem possible now, but computers, space rockets and even electric toothbrushes seemed impossible a hundred years ago.
那不也许现在似乎可能，但是计算机、太空火箭，甚至电牙刷在一百年前似乎都不能。
It was an implausible charge, but, when everything that is routine about a society is violently altered, anything can seem possible.
这可是个令人发指的罪行，但是当一个社会里一切常规都被激烈的改变的时候，任何事情都能发生。
Is it just me or are you all looking forward to the end of 2015? Something about that fresh new January feeling - all things seem possible!
是只有我一个人有这种感觉，还是你们大家都在期盼迎来2015年年末？这是某些关于全新的“一月心情”，即一切似乎皆有可能！
Good times like these didn't seem possible for Ambro over the past year and half, but now he can bask in the satisfaction of having arrived exactly where he belongs.
在过去的一年半时间里，像这样的好时光并不是太多，但是现在我们对于安布则是非常的满意。
It would seem possible to square the circle only with tax rises elsewhere or more spending cuts, in a society where the pain of Mr Tremonti's earlier austerity measures is starting to be felt.
在特雷蒙蒂早先的严厉紧缩措施已经开始见效的情况下，这似乎只有在其他地方加税或削减开支才能保持收支平衡。
They don't seem to be responding in a pre-programmed sort of way: it may even be possible that they're able to view a problem and work out what the answer is.
他们似乎没有按预先设定好的方式做出反应：甚至有可能他们能够看到一个问题并找出其答案。
It might seem unreasonable that expectations about possible events can drive prices up, but consider the situation of people in a lifeboat on the open ocean.
对可能发生事件的预测会驱使价格上涨看起来很不切实际，但考虑下在宽阔的海洋上，人们在救生艇中这样一个情况。
However, they do seem possessed by an urgent need to overtake each other wherever and whenever possible.
他们好像总是急事缠身，无论何时何地只要有一点可能就互相超车。
In both of these cases, it is possible that machines seem to fail when they are actually still running.
在这两种场景中，机器像是发生故障，但实际上仍有可能还在正常运行。
Attention is the taking possession by the mind, in clear and vivid form, of one out of what seem several simultaneously possible objects or trains of thought.
(聚精会神的)专注是，在同时存在几个可能的观察对象或思考对象时，大脑清晰而生动地牢牢抓住其中一个的状态。
The gloomy mood among bosses in Davos makes the worst-case scenario outlined in a new forecast from the International Labour Organisation (ILO) seem the most plausible of its possible outcomes.
企业老板们在达沃斯的悲观情绪使在国际国际劳工组织(ilo)新的预测中的最坏情况似乎成了最合理最可能的结果。
That said, some other possible sources of trouble may be less threatening than they now seem.
一种说法认为，一些其他可能的麻烦之源可能并没有他们现在看起来那样令人害怕。
In fact many Yugoslavians during this time sought to forgo paying their bills for as long as possible, because it several weeks the amount owed would seem relatively cheap!
事实上这段时间内许多南斯拉夫人都尽可能拖延付账单的时间，因为只要过几星期后，账单上的数量就会变得更便宜了！
Programming in three dimensions can seem complicated because of the amount of jargon and the mathematics involved, this tutorial will keep things as simple as possible.
由于大量术语和算术运算的存在，三维编程可能看上去很复杂，但本教程将尽量让所有的事情保持简单。
This may seem abnormal to people who try to crowbar as much as possible into every workday.
对于人们来说，在一个工作日塞进尽可能多的工作是不正常的。
With self-discipline, all things are possible. Without it, even the simplest goal can seem like the impossible dream.
有了自律，一切皆有可能，无，则连最简单的目标都显得遥不可及。
Circumstances seem favorable to a new American drive to unite the United Nations Security Council behind a demand that Iraq either accept full inspections or face possible military consequences.
现在的情况有利于美国再次携手联合国安理会责令伊拉克要么接受全面监察，要么面对可能发生的战事。
While ParseTree output doesn't seem to be planned, it's entirely possible to translate the ANTLR generated AST into the ParseTree format.
而分析树输出看起来还没有计划，很有可能把ANTLR产生的AST转化成分析树格式。
To the unfamiliar, that term may seem off-putting, like a new soft-rock genre that leans heavily on harp solos.But it's possible many of us will be using cloud music systems in the not-far-off future.
对于不熟悉的人来说，这个词听起来像一种全新风格的摇滚乐，令人反感，但是在不久的将来，很可能我们中很多人都将用上云音乐服务。
If you graph the frequency of various possible results, it's possible to see a pattern of peaks at random-looking series and valleys at the ones that chance would seem to disfavor.
如果用图表画出不同可能性结果的频率，你可能会看到一种模式，貌似随机的序列处于峰值，那些碰巧看上去不太受人喜欢的序列位于谷底。
If you graph the frequency of various possible results, it's possible to see a pattern of peaks at random-looking series and valleys at the ones that chance would seem to disfavor.
如果用图表画出不同可能性结果的频率，你可能会看到一种模式，貌似随机的序列处于峰值，那些碰巧看上去不太受人喜欢的序列位于谷底。
应用推荐