I know it's hard to keep an open heart when even friends seem out to harm you.
我知道当朋友陷害你的时候，坚持一颗敞开的心是困难的。
Pushy questions about the blame for the accident and Poland’s future seem out of place.
关于指责这起事故和提出有关波兰的未来的问题显得格格不入。
Pushy questions about the blame for the accident and Poland's future seem out of place.
关于指责这起事故和提出有关波兰的未来的问题显得格格不入。
Sometimes things happen that sure make your life seem out of control, like storms or floods.
有时，你生活中发生的一些事使你觉得乱了套，比如遇见风暴，洪水。
I wanted something that would not seem out of place in the historic Virginia downtown where we live.
在我居住的佛吉尼亚市中心，我需要的一些东西均找不到。
At home, the extremists now seem out of control, threatening the very survival of a moderate Pakistan.
现在看来，巴基斯坦国内的极端分子已经失去了控制，这威胁到一个温和的巴基斯坦的生存。
Maybe, maybe not, because if you look closely you will see terms that seem out of place for a variety of reasons.
可能是，也可能不是，因为如果你仔细看看，你就会发现那些术语由于各种原因似乎被摆错了位置。
For those who have only become aware of Anonymous over the past half year, such an intervention might seem out of character.
对于这半年才了解到Anonymous的人来说，这种干预也许看上去不合常规。
valuations that seem out of step with historical trends (and, in America, the underlying economy) are usually ones to worry about.
underlying economy好像应该是指股票市场相对的经济，美国股市相对美国经济，中国股市相对中国经济的意思，这里意思是说如果是在美国，估价和历史趋势以及相对应的经济形势不符合的时候，通常是人们担心所在。
If you're just running a small website in your spare time, these automated search Suggestions and mapping tools may seem out of reach.
如果你只是在业余时间折腾一个小规模的网站，这些自动化的搜索建议及映射工具也许看起来是遥不可及的。
Maybe your dream is to start your own business. Maybe you just want to travel the world. We all have dreams that can seem out of reach.
也许你的梦想是创业。也许你只是想周游世界。我们都有一个看起来似乎无法实现的梦想。
If you find yourself acting in ways that seem out of control and frightening, you might need help finding better ways to deal with this emotion.
当你控制愤怒出现问题时，自己很有可能已经清楚这一点。如果你发现自己处理愤怒的方式似乎失去了控制，变得可怕，你可能需要帮助，寻找更好的方式来应对这种情绪。
The skills and abilities that seem out of reach are really just a number of steps away. Challenge yourself toward them, and with each effort you move closer.
那些看似遥不可及的技能和能力其实离你只有几步之遥。挑战你自己，向着这些目标迈进，随着你的每一次努力，你会向目标不断靠近。
For wary observers, such as this newspaper, valuations that seem out of step with historical trends (and, in America, the underlying economy) are usually ones to worry about.
对于像本报这样谨慎的旁观者而言，与历史趋势(在美国，还有隐性经济)不一致的评估常常正是令人担心之所在。
Lisa Armstrong, fashion writer for the Times newspaper, has questioned the motives of some designers, suggesting they seem out to get women, or at least make them look foolish.
丽莎·阿姆斯特朗是《泰晤士报》的时装专栏作家，她对某些时装设计师的动机提出质疑，指出他们似乎下定决心要伤害女性，或者至少相让他们难堪。
It didn't seem worthwhile writing it all out again.
把这再都写出来似乎不必要。
Television producers seem irresponsibly insouciant about churning out violence.
电视制片人似乎对大量制作暴力节目抱着不负责任的无所谓的态度。
They seem determined to string the talks out for an indefinite period.
他们好像一心要把谈判无限期地拖下去。
A few of them seem to go out of their way to add to their children's difficulties.
他们中的一些人似乎费尽心思给孩子们增加困难。
Their ability to withstand almost any disaster makes them seem like something out of a comic book.
他们拥有能够抵御几乎任何灾难的能力，这让他们看起来像是漫画书里的人物一般。
Out in the countryside on a long drive, with the air fresh and the sun shining, you just seem to want to drive forever.
在乡间长途开车，空气清新，阳光明媚，你似乎想永远开下去。
She doesn't seem cut out for this tough neighbourhood.
她似乎不适合这个治安很差的社区。
Today almost everyone has a smart phone, booths are out of date and seem to be useless.
今天，几乎每个人都有一个智能电话，电话亭已经过时了，似乎是无用的。
How funny it'll seem to come out among the people that walk with their heads downward!
要是能和那些头朝下走路的人一块儿出来，那该多有趣啊！
They don't seem to be responding in a pre-programmed sort of way: it may even be possible that they're able to view a problem and work out what the answer is.
他们似乎没有按预先设定好的方式做出反应：甚至有可能他们能够看到一个问题并找出其答案。
Doesn't seem to be checked out and it's not on reserve.
好像没有退房，也没有预订。
Doesn't seem to be checked out and it's not on reserve.
好像没有退房，也没有预订。
应用推荐