Summer homes, European travel, BMWs — the locations, place names and name brands may change, but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.
消夏别墅、欧洲旅行、宝马车——地点、地名和品牌也许会有变化，但这类东西在今天被人渴求的程度似乎也不会亚于一二十年前。
After watching them, I find the problems suddenly seem less serious and feel much better.
看完之后，我发现问题突然变得不那么严重了，感觉好多了。
Although many people think this idea is creative, some believe it makes "social distancing" seem less serious.
尽管许多人认为这个想法很有创意，但一些人认为这会使“社交距离”看起来没那么重要。
Republicans, by the way, seem less susceptible to this delusion.
顺便说一下，共和党人似乎受这种错觉的影响较小。
In these circumstances, turning Kandahar round can seem less like a plan than an aspiration.
综合上述情况，使阿富汗走上正轨可能更像一种抱负而非一项计划。
Even the sceptical Czechs seem less doubtful about the merits of membership of the currency club.
即使是惯于怀疑的捷克人似乎也减少了对这一货币俱乐部成员身份优越性的怀疑。
POLES driving across the Oder into Germany seem less scary than Tunisians coming to Italy by sea.
比起渡海去意大利的突尼斯人，波兰人开车经奥得河进入德国看起来没那么提心吊胆。
Some steps may seem less exciting than others, but make sure to stick to your plan until the end!
有些步骤也许看上去没有别的那么令人兴奋，但是一定要坚持计划，直到最后！
I knew she was helping me to feel more relaxed, but that didn't make her encouragements seem less true.
我明白她是在帮助我再放松，但是这并没有使她的鼓励显得不真诚。
Suggesting you may be wrong before even giving your opinion can make your statement seem less credible.
在发表观点前暗示自己可能是错的，这会削弱你观点的可信度。
Adjusting the patterns in your bedroom can make a room seem less cluttered and can also bring a calming mood.
调整好模式会让卧室看起来美那么零乱，也给人带来平静的心情。
Moderates are underrepresented, so citizens seeking better health care may seem less numerous than poker fans.
温和派往往未被充分代表，因此寻求更好医疗方案的公民也许看上去不如扑克迷人数多。
Libyans can be found with banners declaring "Merci Sarkozy" but the French seem less immediately appreciative.
在利比亚可以看到写着“仁慈的萨科齐”的牌子，但在法国，并没有引起互动。
It forces investors to place their money where the returns seem less promising to them than in the X industry.
它逼迫投资人将钱投向回报率还不如某产业的其他地方。
Borrowers seem less likely to default because with lots of credit around, the value of their assets is rising.
为债务人提供的信贷充足，其资产也相应增值，因而拖欠债务的可能性甚小。
But as some pet parents discover, a smart dog can seem less like an adorable toddler than a know-it-all teenager.
但是一些宠物主人发现，聪明的狗似乎不太像可爱的幼儿，而更像“什么都知道”的少年。
The American way may seem less efficient, but it is easier and makes one look less clumsy in using fork and knife!
美国方式似乎不如那样效率高，但是在用刀叉时更容易，使人看上去不会那样笨拙。
A wide brown leather belt and low heels in the same hue make this white dress seem less beachy and more businesslike.
咖啡色宽腰带和统一色调的低高跟鞋使这条白色长裙似乎更务实。
When it comes to E-mail, backups may seem less important, but in fact many of our daily interactions fly by over E-mail.
当涉及电子邮件时，备份似乎不那么重要，但实际上我们的日常交流有许多是通过电子邮件进行的。
Even the warhammer online gold sceptical Czechs seem less doubtful about the merits of membership of the currency club.
即使是惯于怀疑的捷克人似乎也减少了对这一货币俱乐部成员身份优越性的怀疑。
Instead, it has made itself seem less out of place by joining, and sometimes helping to create, various regional groups.
该国转而通过加入(以及有时帮助创建)各种类型的地区集团，以使自己在这片区域内看上去并没有那么格格不入。
Paradoxically, Americans today seem less interested in the wider world than they were before the Twin Towers were felled.
反常的是，美国今天对于世界其他地区的兴趣相比双子塔倒掉之前，大大减弱。
This knowledge, which may seem less practical, is fundamental and necessary to shape students as useful members of society.
这些知识，看上去好像不是很实用，但他们却是培养学生使之成为社会的有用人才应具有的基础和必备知识。
But those who compared salaries seem less content, especially if they looked at those of friends and family rather than work colleagues.
但那些比较薪水的人看起来很少满意的，特别是当他们跟朋友或家人比较而不是跟同事比较的时候。
The Zetas, for instance, seem less and less professional. Some are teenagers who have little idea how to use their powerful weapons.
泽塔组织的专业程度越来越低了，队伍里甚至出现了不知道如何使用高端武器的十几岁小孩子。
In most other cases, as the idea of regulation began to seem less legitimate, regulators became less effective and companies felt more free to ignore them.
在大部分其他的例子中，随着立法的思路变得更不合法，立法委员就变得更加没有权威，而公司也会愈加地忽略他们。
A skeptic's explanation may seem less romantic, but it is more intellectually satisfying because it is extrapolated from scientific evidence and reasoning.
怀疑论者的解释看起来可能不太诗意，但是来自科学证据与理性的推论，应该会比较满足理智的要求。
We meet a blonde fair-skinned neighbor who hates the family. She is depicted three times, each time with her two blond sons, who seem less prejudiced than she is.
我们看到了一位讨厌这家人的金发白种邻居，她三次出场，每回身边都有她的两个金发儿子陪同——他们看起来没有她这样高傲。
We meet a blonde fair-skinned neighbor who hates the family. She is depicted three times, each time with her two blond sons, who seem less prejudiced than she is.
我们看到了一位讨厌这家人的金发白种邻居，她三次出场，每回身边都有她的两个金发儿子陪同——他们看起来没有她这样高傲。
应用推荐