Kate Ratliff, who studies social attitudes at the University of Florida, Gainesville, says that it can seem as if there are two camps in a field—those who care about open science and those who don't.
佛罗里达大学盖恩斯维尔分校研究社会态度的凯特·拉特利夫说，一个领域似乎会有两个阵营，一个是关心开放科学的阵营，另一个则对其漠不关心。
So while it may seem as if kids are just exercising their bodies when they're running around, they may actually be exercising their brains as well.
因此，虽然当孩子们在四处奔跑时似乎只是在锻炼他们的身体，但实际上他们可能也在锻炼他们的大脑。
While it may seem as if kids are just exercising their bodies when they're running around, they may actually be exercising their brains as well.
虽然孩子们在四处奔跑时似乎只是在锻炼他们的身体，但实际上他们的大脑可能也得到了锻炼。
The long lists of food allergies some people claim to have can make it seem as if they're just finicky eaters trying to rationalize likes and dislikes.
有人说自己对很多食物过敏，就好像他们特别挑剔，给自己喜欢和不喜欢吃的食物找借口。
‘The Dark Lens’ series places stormtroopers, droids, AT-ATs, Darth Vader and more in eerie, blighted landscapes that seem as if they could be from a long time ago in a galaxy far, far away.
这套“黑暗镜头”系列图片将暴风突击队员、机器人、AT-AT、达斯·维达等角色放置于怪异衰败的景象之中，仿佛他们来自于遥远的另一个银河系。
In a few minutes it really did seem as if kind spirits had been at work there.
不一会儿，屋子里还真像一群和蔼的精灵们忙活开了呢。
Well, it does seem as if most people in this town haven't been here so very long.
是啊，看来这个城市的多数人来这里都不太久。
The colloquial language in his essay made it seem as if he was speaking to you directly.
他文章里的口语化语言让你感觉他似乎在直接跟你说话。
In such cases it would seem as if the fault must lie with a wrong theory as to how to live.
就这种情况来说，似乎问题出于一种错误的生活理论上。
In such cases it would seem as if the fault must lie with a wrong theory as to how to live.
就这种情况来说，似乎问题处在生活理论的错误上。
Surrealist artists painted in such a manner that their pictures seem as if they came from the realm of dreams.
超现实主义艺术家们的作画方式使他们的绘画看起来好像是来自梦幻王国。
It may seem as if mosquitoes bite everyone and everything, but believe it or not, they are very picky1 eaters.
也许看起来好像蚊子会叮任何人、任何东西，但信不信由你，它们是非常挑食的。
It might seem as if recent studies on children's grasp of advertising are fuelling the debate rather than settling it.
近来对儿童理解广告的研究，似乎是给争论火上加油，而不是解决争论。
It may sometimes seem as if you can't control that inner voice, but remember, it's your brain! You can conquer it eventually.
有时你会觉得来自内部的声音似乎无法控制，这时请你记住：大脑长在自己身上，你最终会征服它。
Treatment for your cancer is necessary, but sometimes side effects can make it seem as if the treatment is worse than the illness.
癌症的治疗是必要的，然而有时治疗的副作用会使得治疗过程比疾病本身更令人难受。
In fact, there are occasions when our friends, knowing us as well as they do, seem as if they are deliberately trying to drive us crazy.
现实中，最了解我们的朋友有时也会故意做出让我们发疯的事来。
First time in ten years he'd set foot in Flagman's Folly, New Mexico, and the layer of dirt that now marked him made it seem as if he'd never left.
这是十年来他第一次踏上新墨西哥州旗人佛里镇的土地，但是他身上的灰尘似乎表明他从没有离开过。
Just because Donadoni left, it does not mean I'm returning. If I would return, it would seem as if I left because of him, which is absolutely untrue.
多纳·多尼的离开并不意味着我就将重返国家队，那样的话看起来我就是因为他才离开意大利国家队的，事实上绝对不是这样的。
It may seem as if other are the problem: if only they would change... But you can't change others. People are not responsible for your anger, only for their actions.
或许你觉得别人才是问题：如果他们可以改变……然而你无法改变别人，别人只能为他们的行为负责，无需为你的愤怒负责。
The towering peaks seem as if they are natural blockades preventing the bitter north wind from entering the zone and that seems to be how the weather here is regulated.
高耸的山峰好似天然屏障，阻挡了西北寒风的侵袭，是调节山庄气候的重要因素。
Many English seaside towns seem as if they are stuck in a time warp, in an era when families and charabancs full of factory workers would converge on the shore for fun and frolics.
英国许多海滨小镇仿佛被卡在时间隧道里了，至今仍然停留在那个全家人和装满工人的大游览车聚集在海边欢乐嬉闹的时代。
It was probably the most amazing urban creation of the Inca Empire at its height; its giant walls and terraces seem as if they have been cut naturally in the continuous rock cliffs.
它可能是印加帝国全盛时期最辉煌的城市建筑，那巨大的城墙和梯田好像是在连绵的悬崖绝壁上自然形成的一样。
Even great sorrows can be survived; troubles which seem as if they must put an end to happiness for life fade with the lapse of time until it becomes almost impossible to remember their poignancy.
人即使经历再大的痛苦，也能承受住，而那些似乎把人逼到幸福尽头的忧虑终会随着时间的流逝而退色，直至当时痛彻心扉的感觉被人们淡忘。
Even great sorrows can be survived; troubles which seem as if they must put an end to happiness for life fade with the lapse of time until it becomes almost impossible to remember their poignancy.
人即使经历再大的痛苦，也能承受住，而那些似乎把人逼到幸福尽头的忧虑终会随着时间的流逝而退色，直至当时痛彻心扉的感觉被人们淡忘。
应用推荐