Misfortunes appear cryptic, symbolic; they seem clearly to be about our behaviors.
不幸显得隐晦，有象征意义；他们似乎明显与我们的行为相关。
Is it tall people, who seem to appear more often during times of prosperity; or short people, more likely to be the norm during times of stress?
所以谁更有优势？是高个子(似乎更常出现在繁荣时期)还是矮个子(似乎是艰难时期的大多数)？
None of my companions seem to understand why I appear so contented. They grumble all the time, they have ambitions, they want to show their pride and spleen.
我的伙伴们似乎没有一个理解我为什么会如此踌躇满志，他们一天到晚发牢骚，他们有野心，想显示自己了不起，要发泄怒气。
While we found user's expectations didn't seem to influence where on the page the sign-in information should appear, we did notice users had strong expectations when it should appear.
我们不但发现用户的期望仿佛不能决定页面上登录信息应该出现的地方，我们同时还注意到当登录应该出现的时候，用户有很强的期望它能够出现。
This does seem rather a vague palliative, however, and Mr Osman's occasional resort to unsubstantiated facts and dangling assertions does not help his argument. His editors appear to have been lazy.
然而，看起来这的确是一个含糊的姑息手段，偶尔的未经证实的事实和摇摆不定的断言对奥斯曼的论证并无帮助。
A main difference between swine flu and seasonal flu is that people over 60 appear to have some immunity to swine flu, while younger people seem not to.
猪流感和季节性流感最大的不同之处就是，60岁以上的人有猪流感抗体，但儿童好像没有。
Although certain coastal areas are heavily defended, these defences do not seem to be in any great depth, and it would appear that the Germans have concentrated their defence on the beaches.
虽然某些沿海地区有重兵把守，但这些防御工事似乎没有任何深度，这样看来，德军把海滩当作了自己防御的重点。
Some discontinuities appear in the higher resolution that seem to result from small-scale instrument bias.
在高解析度的图中出现了一些不连续，似乎是小规模工具取样的原因。
Throughout nature, only humans appear to use money so it may seem counter-intuitive that our use of money has an animal parallel.
环顾整个自然界，好像只有人类才使用货币，因此若说其他动物也有用货币乍听之下有点令人惊异。
Animals can appear to be sick and tense, and not seem to have the frothy-mouth onset.
患病的动物们可能看起来病了并且很紧张，但并不会口吐白沫。
Pigs have small, rather weak eyes and appear to be squinting, as if they are trying to get a better take on the world. They seem often to wear a wistful look.
猪有小而柔和的眼睛，似乎是眯眼，仿佛他们正试图担当更多，他们总是一副惆怅的表情。
At first sight, they seem to be absolutely different, but when the movie finishes, they appear similar in the eyes of others.
乍一看，他们看起来非常的不同，但是在电影结束的时候，在他人的眼中看来他们并没有什么不同。
Funding pressures on large financial institutions seem to have eased somewhat, and some markets, including the market for mortgage-backed securities, appear to be more liquid, he said.
他说，大型金融机构的资金压力看起来已经有所减轻，并且包括抵住房抵押证券市场在内的一些市场看起来流动性更好了。
The sleeping waxy monkey tree frogs, which appear to never move at all, didn't seem bothered by the Nightlife activity inside the museum.
沉睡的糯猴子树蛙，这似乎从来没有在所有移动，并没有通过博物馆内的夜生活活动似乎困扰。
Yet, even today, we still have fire buffs who seem to appear at every fire in an area. Sometimes they prevent firemen from doing their jobs.
时至今日，我们仍有这样一些灭火迷，他们几乎每次失火都会出现，有时，他们甚至妨碍了消防队员的工作。
He was twenty-eight, a tall, well-built man, who did not seem, however, to think his appear-ance was very important.
他28岁，身材高大魁梧，不过他好像并不认为自己的外表很重要。
In the heroic cycles the Druids do not appear to have formed any corporation, nor do they seem to have been exempt from military service.
在各种英雄人物时期的故事中，德伊鲁教看上去似乎并未形成任何社团，也没有免除服兵役。
Because people who seem slightly ill at ease in front of a crowd often appear more humble and genuine.
因为那些看上去在一群人前要有点拘谨的人们通常看上去要更加的谦逊和真实。
Technology in this field is changing rapidly and ever-brighter LEDs seem to appear almost monthly.
在这一领域的科技瞬息万变的更加光明的LED的出现似乎几乎每个月。
At all other times, they appear as normal humans, though will often seem to be ill as the full moon approaches.
平常的时间，他们和正常人无异，只是随着月圆的临近会表现出一种病状。
These surrounding blue bars make the heart seem purple while these surrounding green bars make the heart appear orange.
周围蓝色的条形图案使得心型图案看起来呈现紫色，如果条形图案是绿色的话，心的颜色就是橘色。
Even small increases in waist size seem to raise the risk of AMD by up to 75 per cent. But women do not appear to be affected.
即使腰围增长很少，罹患amd的几率也会增加，最高可至75%，然而女性在这方面并未受影响。
These evaluating indices seem to appear at the end of physical education curriculum as per time order. However, they actually control specific operating manner during curriculum operation.
这些评价指标在时间顺序上似乎出现在体育课程的末尾，但实际上它在课程操作整个过程中控制着具体的操作方式。
Although it does not appear to reduce the actual levels of stress we experience, tea does seem to have a greater effect in bringing stress hormone levels back to normal.
虽然这并不能减轻我们经历的压力的程度，但却能更快地使参与应激反应的激素恢复正常。
Patients with severe brain damage who do not appear to have signs of consciousness still seem able to learn, a Cambridge University study suggests.
一项剑桥大学的研究显示，具有严重脑损伤、看起来没有知觉的病人似乎仍然有学习能力。
In the United States, young people in their 20s and 30s seem to be most susceptible, but scientists appear to be far from fully understanding the disease.
在美国，最易患病的是20多岁及30多岁的年轻人，但是科学家还远未了解此病。
In the United States, young people in their 20s and 30s seem to be most susceptible, but scientists appear to be far from fully understanding the disease.
在美国，最易患病的是20多岁及30多岁的年轻人，但是科学家还远未了解此病。
应用推荐