But more often, officials rely on the acquiescence of directors who seek to reach a broad audience.
不过更常见的情形是,官方有赖于那些追求广泛观众群的导演自发的默从。
Fortunately, in my friend's case, he has a good network of trusted advisors to quietly reach out to, in order to explore best practices and seek insights.
我的朋友比较幸运,他有一群值得信赖的高参,可以私下求教,寻找最佳的解决办法,同时打听内幕消息。
Seek out veterans and reach out to others who are just starting out, and you will soon find yourself well-supported and well known.
要想对你的工作有更好的了解,再没有比这些人更好的了。向经验丰富的人虚心求教,向刚刚开始的人伸出援助之手,你很快就会发现你自己得到了更多的支持,也更加的有名气了。
You seek out of emptiness, reach out either to fill that emptiness or to escape from it.
你因为空虚而追寻,你伸出手去,要么想填满那空虚,要么想从中逃离。
We will serve all the parents sincerely with high quality. In order to reach our foal, we will seek without end!
用高品质的幼儿教育,真诚地服务于家长,是我们全体希雅图员工的不懈追求!
Many startups will reach a point where it becomes necessary to seek outside funding, but securing backing too soon is a mistake.
许多初创公司在某一个时点,都必须寻求外部资金,但太快寻求资金支持是错误的。
To reach the intended purpose and function of target text, the translators should seek appropriate translation methods, while dealing with articles in different styles.
不同文体类别的翻译要求选取不同的翻译策略,这是由译文预期的目的和功能来决定的。
You cannot reach your goal if you want to be quick, and you cannot accomplish great things if you seek petty gains.
不要求快,不要图小利。求快反而不能达到目的;图小利就办不成大事。
To reach the target text's intended purpose and function, articles in different styles should seek appropriate translation methods.
不同文体类别的翻译要求选取不同的翻译策略,这是由译文预期的目的和功能来决定的。
You can use the Goal Seek command on the Tools menu to reach a target value for one cell by changing the value in another cell.
选择“工具”菜单中的“单变量求解”命令,可改变可变单元格的值而寻求目标单元格的最优解。
We chose the path of digital distribution first so as to reach as many people as possible on opening day, and we continue to seek other partners and platforms to further expand the release.
我们选择数码传播的方式,首先是为了在公映那天尽可能让更多人看到这部电影,而且我们也继续在寻找其他的合作伙伴和平台去扩展献映。
Seek your passions, inspirations, and full potential by making quality decisions, so that the next morning you wake up and reach to push play, you stop and reconsider.
寻找你的激情,灵感,用正确的选择充分发挥潜力,于是当你第二天醒来碰到“播放”键时,你停了下来,重新考虑。
Philips said they are currently active consultations with the TPV, if unable to reach agreement, will seek alternatives.
飞利浦表示,他们目前与冠捷科技正积极协商,若未能达成协议,会寻求替代方案。
The lion consented to this; and when the squirrel was out of his reach he thus addressed him, "You seek to know how I am always merry."
于是松鼠就跳到了狮子够不到的地方,接着说:“您问我为什么总是这么快乐,是道德给了我愉快的心情。
The lion consented to this; and when the squirrel was out of his reach he thus addressed him, "You seek to know how I am always merry."
于是松鼠就跳到了狮子够不到的地方,接着说:“您问我为什么总是这么快乐,是道德给了我愉快的心情。
应用推荐