But if you see that any desire for power is in itself destructive, then there is no relationship with those who seek power.
但是如果你看到对权力的渴望是具有毁灭性的，就会和追求权力的人之间不会有关系了。
Recognize that private people have a greater right to control information about themselves than do public officials and others who seek power, influence or attention.
也要认识到，比起公共官员和其他那些寻求权力、影响力、关注的人，私人更有权利控制住纯属于他们自己的信息。
But I do not consider it appropriate to seek power and right balance both in the power institute of a JV, the Board and in the executive institute, the management department.
但本人认为同时在合资企业的权力机构- - -董事会与经营管理机构- - - - -经理层寻找权力与权利的平衡却并不适宜。
To achieve the economic expansion we all seek, we need to unlock a vital source of growth that can power our economies in the decades to come.
为实现我们所寻求的经济增长，我们需要开启一个能使我们的经济在未来数十年中获得动力的必不可少的增长源泉。
But to make it real, to achieve the economic expansion we all seek, we need to unlock a vital source of growth that can power our economies in the decades to come.
但要实现这一愿景，实现我们大家所寻求的经济增长，则需要开启一个能使我们的经济在未来数十年中获得动力的必不可少的增长源泉。
The commission's response has been to seek more power to monitor countries' fiscal policies and penalise the spendthrift.
欧盟委员会所作出的回应其实是为了争取扩张权力以便监管成员国的财政政策，并对滥用国库资金的行为加以惩罚。
As Hank Paulson, America's Treasury secretary, implied this week, the Fed should surely have more power; and its aid should come at a high cost, so Banks seek help only as a last resort.
就像本周美国财长HankPaulson所暗示的那样，美联储应该掌握更多权力；而且要美联储出面相助应当代价高昂，这样银行只有在别无他法时才寻求它的帮助。
Earlier this year Exelon, another power firm, suspended plans for a twin reactor in Texas (though it continues to seek regulatory approval, in case the economics improve).
今年初，另一家电力公司Exelon暂停了在德克萨斯建双反应堆的计划。
If you are looking to increase your exposure so you can land a new high-profile job, then seek out the places where people in power hang.
如果你想拓展你的交际面以便能够得到一个新的高层次的工作，那就需要找出能够获得他人力量的地方。
It is still just possible, some people reckon, that the journalists will refuse to cede power, forcing the group to seek bankruptcy protection.
一些人估计新闻记者们也可能将拒绝交出权力，并将逼迫这个集团寻求破产保护。
Loyalist paramilitaries, still armed to the teeth, may seek to even up the body-count. Trust between old antagonists, on which power-sharing rests, is fragile.
国会的忠实者们，仍旧全副武装，司机去算清这笔血债，昔日敌手之间对于权利分享的信任十分脆弱。
The essence of independent thinking is to seek truth. It takes truth pursuit as its power and soul.
独立思考的精神本质是为了追求真理，是以追求真理为其动力和灵魂的。
We have the power to make the world we seek, but only if we have the courage to make a new beginning, keeping in mind what has been written.
我们有能力建设一个我们共同追求的新世界，但我们必须有勇气在铭记历史的同时，拥有一个崭新的起点。
As I found my own masculine power within me, the need to seek and consume another man's masculinity weakened.
当我发现了自身内在的男性力量，我去在别的男人身上找男性力量的需求就变弱了。
Why look for the treasure on the outside when the power you seek lies right within you.
为什么寻求外在的财富——当你寻求的力量正在你之内？
Hu Xueyan was a typical offical merchant easygoing between business and officialdom and relying on official power to seek private gain. He was regarded as a commercial genius once in 500 years.
胡雪岩从容游走于商场、官场之间，挟官势而谋私利，是一个典型的官商，被认为是五百年才出一个的商业奇才。
The power of the old gods can be felt on Norrath as the prophets of the Burning Prince and the Duke of Below seek your assistance.
古代神明的力量将再度回到诺瑞斯世界当燃烧王子以及地底公爵寻求你的协助。
If I not only seek an answer but seek after the God who gives the answer, then I receive the power to know I have obtained what I have asked.
如果我不只寻求解答，也寻求赐下答案的神，我会得着能力，知道自己已得着所祈求的。
When China emerges as an undisputed pole in its own right, Russia will likely seek new partners to counterbalance Chinese power.
当中国依靠自身实力成为无可争议的一极后，俄罗斯将很可能寻找新的夥伴制衡中国。
Castigates power and courage which always can stimulate us to study, what but is inevitable, we certainly can seek other appropriate paths.
苛责总是会激发我们学习的动力与勇气，但无可避免的是，我们一定会寻找其他合适的道路。
The danger is that she will seek to maximise her power rather than push through reforms and strengthen the institutions that would then keep her ambitions in check.
危险在于她会寻求权力最大化而不是推进改革和增强那些有可能妨碍其野心的机构。
If we hold another person responsible when we are upset, we surrender our power, which makes us less capable of creating the outcome we seek.
如果我们认为心烦意乱是别人造成的，我们就放弃了自己的权力，这会使我们更加难以得到自己努力寻求的结果。
Soon, he will be a forgotten god, slumbering away for centuries until dark priests seek to awaken his unholy power.
很快，他会成为一名被遗忘的神灵，蛰伏许多个世纪，直到邪恶的祭司们试图唤醒他的不洁之力。
What is lamentable is that it is the only form of power that most women are encouraged to seek.
可悲的是，我们却教唆女性把它当作唯一的力量形式去追求。
The linear forward feedback perceptron with single layer is used to seek the inverse matrix in failure analysis of power system, so that the calculation is simplified.
将单层线性前馈网络用于矩阵求逆的方法，应用于电力系统故障计算中，从而简化了计算。
To clarify these misunderstanding and eliminate this distortion, we must return to the headstream of educative power in theory and seek after the validity in education itself.
要澄清这些误解、排除这一扭曲，必须从理论上回到教育权力的源头，即从教育本身去寻找其存在的正当性依据。
The game hide and seek refers to a cat and mouse strategy that shifts power back and forth between the hider and the seeker as each of the players takes a turn.
“躲猫猫”游戏原意指的是一个猫和老鼠的策略，也就是躲藏者和寻找者角色之间权力的相互转移。
The game hide and seek refers to a cat and mouse strategy that shifts power back and forth between the hider and the seeker as each of the players takes a turn.
“躲猫猫”游戏原意指的是一个猫和老鼠的策略，也就是躲藏者和寻找者角色之间权力的相互转移。
应用推荐