He was thrilled at the prospect of seeing them again.
他一想到將要再次见到他们便欣喜若狂。
He cried, jumping up on seeing them, "this is splendid!"
他一看见他们就跳了起来,叫道:“太好了!”
Then, he saw the goldfish! He acted as if he was seeing them for the first time.
然后,他看到了金鱼!他表现得好像是第一次见到它们似的。
I started seeing them not as monsters, but as people who hurt inside like we do.
我开始不把他们当怪物看,而是心里像我们一样受伤的人。
But if we only wait a few minutes, there will be no danger of our seeing them at all.
不过,我们只要再等几分钟,压根儿就不会再碰见他们。
The station was crowded with boys going back to school and parents who were seeing them off.
车站里挤满了要回学校上学的男孩子们和送他们的家长们。
I am very grateful for all they have done for me and am looking forward to seeing them again in New York.
我对他们为我所做的一切深表感谢,并希望能在纽约再见到他们。
The only thing was, my husband wasn't there, nor was my dog, and I knew that I would be seeing them.
唯一的遗憾是,我丈夫和我家的狗不在那里,不过我知道以后会见到他们的。
I do not know if I can speak English fluently with them, but I am still looking forward to seeing them.
虽然我不知道我是否能够与他们用英语流利地聊,但我还是很渴望见到他们。
Before you leave in the morning tell your partner that you are looking forward to seeing them when you return.
在早晨出门之前告诉她/他你非常想在结束工作之后再见到他/她。
People who suffer panic disorders may misjudge threats, seeing them as far more imminent than they really are.
而忍受焦虑症的人会误判威胁,认为危险比实际更为迫近。
And daughters often idealize their fathers, still seeing them as all-powerful, strong and strapping 35-year-old men.
而女儿们常常将自己的父亲理想化,仍然将他们看作无所不能、强壮魁梧的35岁男性。
Family members come to expect and appreciate these traditions, seeing them as opportunities to come together as a unit.
家庭成员慢慢就会期望并且喜欢这些传统,把它们视为家人团聚的机会。
Although statues of the Buddhas cannot speak, people feel purified at seeing them because of merits of the Buddhas.
就像佛像,虽然不会讲话,但因为佛的功德,大家见到佛像就会生清净心。
Unlike some Russian nationalists, Ungern liked the Mongols, seeing them as the “scourge of God” to punish a sinful Russia.
不像有些俄罗斯民族主义者,Ungern喜欢蒙古人,将他们视为惩罚有罪的俄罗斯的“上帝之鞭”。
When I came back home, I was tired but happy. I will remember these lovely animals. I am looking forward to seeing them again.
当我回到家的时候,我又累又开心。我会记住这些可爱的动物的。我期待着再次见到它们。
I love everything he did. I love studying vintage couture and seeing them at museum exhibits, but I also pick up little things.
我爱他的每一件作品,喜欢研究旧式女装,去博物馆寻觅它们。
I know I will be seeing them in the future, just as I know I will be seeing everyone that has followed and supported us through the years.
我知道在未来将会再见到他们,就像我会见到这些年来一直追随和支持着乐队的你们一样。
And he was seeing them not from dry land but from the midst of churning whitewater, as he paddled his kayak through the rapids and the rocks.
而且库特兹并非驻足岸边赏景,他是在划着单人小艇穿越激流与石滩时,于湍急的白浪间见到这一切的。
So often we go through life without seeing the beauty of so many things. Sometimes we walk right past people without really seeing them.
往往,我们度过一生,却没看见生活中许多美丽的事物,有时也没有留意到和我们擦肩而过的人。
Once you start seeing them, the world--which can look so dull, so empty of interest--will gather before your eyes and become thick with meaning.
一旦你开始凝视它们,这个世界——这个本来如此乏味而了无乐趣的世界——会在你的眼前重新组合,浓墨重彩,意味深长。
But men who admit to loving their cars and seeing them as an 'extension of themselves' are more likely to be aggressive drivers, according to a study.
然而一项研究表明,那些承认爱车、并且视其车为他们自己的延伸的人更容易成为好斗的司机。
Rather than seeing them as still images, the lines and Spaces in Zhou's works keep moving and changing their senses of distance, led by flowing powers.
在周力的作品里,线条和空间一直在运动和变化着,它们很难被作为静态的画面去观看,而是被流动的力量所牵引。
Instead of seeing them as lecturers who are evaluating you, maybe you can convince yourself that they are all fellow students who are in queue to present after you.
不要把他们看成对你做出评价的讲师,相反,也许你可以说服自己,他们都是排在你后面准备演讲的同学。
Life affords no higher pleasure than that of surmounting difficulties, passing from one step of success to another, forming new wishes and seeing them gratified.
只有当你超越一个又一个的困境,取得一个又一个的成功,完成一个又一个的愿望的时候,生命才是最快乐的。
It apparently took some time for the residents to get used to this rule, but they eventually managed to adapt to the drastic changes and are now seeing them as normal.
显然,适应回收规则需要时间,但上胜町的居民最终成功适应了这些巨变,并渐渐变得习以为常。
Using meditation, it asks people to accept the troubling thoughts and feelings that can grow into depression, seeing them as part of their experience, at least for now.
它要求人们运用冥想来接受可能会演变成抑郁的一些不安的想法和感受,把它们看作是自身体验的一部分,至少在当前如此。
Using meditation, it asks people to accept the troubling thoughts and feelings that can grow into depression, seeing them as part of their experience, at least for now.
它要求人们运用冥想来接受可能会演变成抑郁的一些不安的想法和感受,把它们看作是自身体验的一部分,至少在当前如此。
应用推荐