Seeing the picture, he couldn't help laughing.
看了这幅画，他禁不住笑了起来。
Seeing the picture , he couldn't help laughing .
看到这张照片，他禁不住大笑起来。
After seeing the picture, I was greatly shocked by the phenomenon.
看到这个图片后，我被这种现象震惊啦。
Besides that, it also can let more people know more about their product by seeing the picture of product that they upload and the details of the product that they list out on Internet.
除此之外，通过电子商务，商人将产品的细节图片上传到网上，以便让更多的客户对他们的产品有更好的了解。
The sweat shows up even when a picture is presented so rapidly that the subject has no conscious awareness of seeing it.
即使一张照片快速地呈现在受试者面前，受试者没有意识到自己看到了照片，他们也会出汗。
I assumed Freeman was a sure bet, but wasn't positive on Damon. Seeing how Damon got the nod the Picture miss surprises me.
在我看来，弗里曼绝对是一位不简单的演员，但他还不及达蒙，达蒙没有获得最佳影片的提名，我对此很是吃惊。
This picture is an example of a different way of seeing, where the image is not this or that, but both and neither.
这幅图是视角不同的一个例证，图案并不是非此即彼，而是既是也是。
Each month, take a new picture... you'll be surprised at how many changes you notice in a picture as opposed to just seeing yourself in the mirror.
每个月，照张新照片…你会很惊讶注意到镜子中的自己和照片中的自己有了多少改变。
Cheng Hongyu, a 25-year-old French-language student, says the protesters 'don't live here. From their perspective they are seeing problems, but they don't see the whole picture.'
25岁的程红宇（音）是一名法语专业学生，她说抗议者并没有生活在这儿，他们只是从他们的角度看到了问题，其实没有看到问题的全貌。
You'll be surprised at how many changes you notice in a picture as opposed to just seeing yourself in the mirror.
你会很惊讶注意到镜子中的自己和照片中的自己有了多少改变。
The new movie stars Jake Gyllenhaal, who invited Jones to lunch after seeing the writer-director’s BAFTA Award-winning loner-in-space picture.
电影新星杰克·吉伦哈尔在看过这位编剧导演荣获的英国电影学院奖的影片，讲述外太空的一个寂寞的人的故事（即《月球》译者），之后便邀请琼斯共进午餐。
Step Back - too often, as coaches, we focus on the problems that the team exhibits without seeing the big picture.
退一步——很多时候，作为教练，我们只关注团队暴露出来的问题本身，而没有看到全局。
For me, it's because I always see the full picture. I can't look at just one task without seeing everything related to it.
对我来说，因为我总是能够看到整个蓝图。我不可能紧盯眼前的任务而忽略与之相关的其他步骤。
For instance, one cell in the temporal lobe might respond to seeing a picture of Marilyn Monroe, while another might respond to Michael Jackson.
例如，内侧颞叶内的一个脑细胞可能会在看到玛丽莲·梦露的照片时做出反应，另一个细胞则会对迈克尔·杰克逊的照片产生反应。
That was until a village playwright called Valerie Chidson decided to research Emma's disappearance for a short fictionalised film after seeing a picture of the teenager in an old village photograph.
直到一位名叫瓦莱丽·基德森乡村剧作家在一张村里的老照片里看到了艾玛，然后决定调查艾玛失踪的原因，并据此拍摄一部虚构的影片。
Integrating risk management systems across once-divided units and functions is essential to seeing the bigger picture.
跨越多个孤立单元和功能模块的集成风险管理系统会有更大的发展前景。
In seeing the larger picture, one can begin to laugh at such a predicament rather than viewing it in an all-suffering and all-consuming manner.
在观看更大画面时，你会开始对着这样一个困境大笑而不是视它为一个完全受苦并完全被剥夺的方式。
Levchin's original idea for PayPal was to beam money between PalmPilots, but Thiel has a way of seeing the bigger picture.
莱佛青有关paypal最初的想法是想在PalmPilots手提电脑之间做货币流通。然而希尔对此有个更大的想法。
In seeing the bigger picture I could give myself a break and begin to forgive my parasitic behavior as well as those who have fed off of me due to the nature of the very difficult dance here on Earth.
当看到更大的画面时，我就可以给自己一个休息的机会，并开始原谅我的寄生行为，也原谅那些由于地球这里艰难舞蹈的本质而以我为生的行为。
We will assist humans who are ascending in seeing the larger picture in their journey if you so call upon us.
我们将协助提升人类看到旅途中更为宽广的景象，如果您召唤我们。
Seeing her picture on the gravestone, I couldn't help thinking the days when she with us.
看着墓碑上外婆的照片，我不禁想起了她与我们在一起的日子。
One day you will look back at these times and in seeing the big picture realize how privileged you were to be present, to experience the transition to the higher dimensions.
将来有一天你将回顾这段时间，观赏这大幅画面并知道你“存在于今”曾经是多么的幸运，去体验这过渡进入更高的维度。
At the time, the young heir to the dynasty, Mungo Baobab, seemed incapable of seeing the bigger picture, as his attentions were scattered by irresponsibility.
当时，家族年轻的继承人芒戈·贝欧巴似乎看不清大形势，因为他总是被不负责任的事情分散注意力。
In seeing the larger picture, one sees all components of truth in the expression known as earth.
透过看到更宽广的图景，你将看到地球上真相的所有组成部分。
Molly: Great minds think alike, that movie was trash. But you're not seeing the whole picture, most of his movies are funny. What do you think?
莫莉：英雄所见略同。那部电影是垃圾。不过你没有放眼全局，他的大多数电影是很有趣的。你觉得呢？
Of course not. You're not seeing the whole picture. She is a little angry, but more brave. She sings about her old boyfriend that where mean to her.
当然不了。你没有放眼全局。她有点生气，不过更多的是勇气。她唱的是有关她以前的男朋友卑鄙地对待她。
For instance, I am sometimes too detail oriented. That sometimes keeps me from seeing the big picture.
例如说，我有时候太注重细节了，这有时让我看不到全局。
Liquid Planet. Another picture from the Liquid Vision Series, which shows a different point of view of waves. An Angle that people are not used to seeing. (Photo and caption by Freddy Cerdeira).
流动的星球。这是流动影相系列照片中的一幅。流动影相系列照片使人们能从另一个不曾见过的角度观察海浪。
Liquid Planet. Another picture from the Liquid Vision Series, which shows a different point of view of waves. An Angle that people are not used to seeing. (Photo and caption by Freddy Cerdeira).
流动的星球。这是流动影相系列照片中的一幅。流动影相系列照片使人们能从另一个不曾见过的角度观察海浪。
应用推荐