As you will see in Part 2 of this series, RUP's Elaboration phase focuses on addressing technical risk early in the lifecycle.
如您将在本系列第2部分中见到的，RUP的细化阶段着重于在生命周期早期解决技术风险。
This enables us to get experience of Transition issues -- for instance, what is required for acceptance testing, how to package for deployment, and a hundred other issues (see Transition phase below).
这使我们获得产品化阶段问题的经验 ——例如，验收测试所需要的是什么，如何为部署而打包，以及一百个其他的问题（参见下面的产品化阶段）。
You can't do this assessment until you've analyzed the vendors, of course, so you can see how the assessment phase logically follows the discovery phase.
当然，除非已经对供应商进行了分析，否则无法进行此评估，因此评估阶段与发现阶段的逻辑关系得到很明确的体现。
Other opportunities to see the total phase of this eclipse of the Sun were also hard to come by.
看到这次日全食的全食阶段的机会来之不易。
When I announced the move to phase 6, I reminded the world that the number of deaths worldwide was small and that we did not expect to see a sudden and dramatic increase in this number.
当我宣布进入第六阶段时，我曾提醒世人，全球范围内的死亡数字并不大，我们并不期待见到这个数字突然间上升很快。
This module defines a method called acceptance_only, which checks the BUILD environment variable to see which testing phase is executing.
该模块定义一个名为 acceptance_only 的方法，该方法检查BUILD环境变量，确定哪个测试阶段处于执行中。
As you'll see, this at least eliminates the redundant fetches during the page-rendering phase, but the cache will still be dropped when the bean goes out of scope on the following page.
您会发现，这至少能够在页面呈现阶段消除冗余获取，但是当该bean在后续页面超出作用域时，仍然会丢弃该缓存。
Your next chance to see the Moon this large and bright, this time at full phase within only a few minutes of lunar perigee, will be next year on May 6.
下一个看见这么又大又亮的满月的机会，将出现在明年的5月6日，而且它最圆的相位出现的时间只有近地点附近的数分钟而已。
See, up until now I have been talking about gas phase, single atoms, all this stuff.
看，只到现在我们已经讨论了气相，单原子，这些东西。
You wanted to go from liquid to gas, you could actually go around this critical point, and never actually see a phase transition.
如果你想把液体变成气体，你可以绕过临界点，这样就看不到相变了。
But this can be extremely difficult to see right now as we are smack-dab in the middle of it, directly in the thick and dense processing phase where it is so easy to get lost in fear and anxiety.
但是现在很难看清楚这点，因为我们不偏不倚正好处在它的中间。在这最黑暗迷茫的时期，很容易迷失在恐惧和焦虑里。
Currently, there's no official word from Google when or if this feature will see more of a wide test phase.
目前，尚没有正式的词，从谷歌时或如果此功能将会看到更多的广泛测试阶段。
For this migration, the log file name is aix1_alt_mig.log. Here's a sample of some of the output you can expect to see for each phase.
对于这个迁移，日志文件的名称为aix1_alt_mig . log。
To make this happen, the 2-phase-commit protocol was invented (see Principles of Distributed Database systems in Resources) and is also implemented in various systems.
为确保这一点，两步提交协议(请参阅参考资料中的分布式数据库原理)被提出且在各种系统中实现。
It is difficult to draw any reliable conclusions from an early phase study such as this, but we are encouraged to see early signs of activity.
他接着说道：“我们很难从早期的研究中得到可靠的结论，但我们很高兴地看到这些早期征象。
More information is presented during the installation progress phase about what's currently happening. This is useful in order to see that the installation is progressing.
安装程序进行会提供更多关于正在进行的程序信息。这对于了解安装的进行状况会很有帮助。
You should able to see the tremendous improvement on quality, productivities and cost saving if you do it right in this phase.
你如果在这个阶段做得正确的话，应该能够看到质量、产量和成本节约等方面的大量改善。
This phase should see a way to the book, the law the intellectual union that goes up with book rises, " criminal law " general principles and the accusation that need to master see;
这个阶段应该对着书看一遍法条，把法条和书本上的知识结合起来，《刑法》总则和需要掌握的罪名逐字看；
This phase should see a way to the book, the law the intellectual union that goes up with book rises, " criminal law " general principles and the accusation that need to master see;
这个阶段应该对着书看一遍法条，把法条和书本上的知识结合起来，《刑法》总则和需要掌握的罪名逐字看；
应用推荐