The advantage of this lies in the fact that you can transform this model into different formats, which directly benefits the creation of a solution, as you will see further below.
这样做的优点在于，您可以将该模型转换为不同的形式，从而直接有助于解决方案的创建，您将在下面进一步看到这一点。
Daniel Levitin: And we see this, in fact, in the way people incorporate music into their lives.
丹尼尔·列维京：实际上人们将音乐融入生活当中的方式充分说明了这个道理。
If we weren't so pressed for time, I kinda wanna see how long we could get away with this before it gets awkward, but that, in fact, is an infinite loop t hat's hopefully deliberate.
如果有时间，我想看看，我们需要花多长时间解决这一问题，事实上，它是我故意，使用的无穷循环。
In fact, a quick way to see if this might be the case is to look at the version control log for your use-case artifacts.
事实上，一个快速检察它是否是一个问题的方法是，查看您的用例工件的版本控制日志。
We see this in the fact that the gods are very often; associated with natural powerful forces, right?
这一点可以在很多例子中得到证明，就比如说，神灵通常是和自然力量联系在一起的，对吧？
So in 1642, you see Milton softening a bit, in part because he's interested in getting married himself and, in fact he's married within a month of the actual publication of this treatise.
所以在1642年，弥尔顿变柔和了点，部分原因是他开始关注结婚，事实上,他在这篇论文出版的一个月内结婚了。
So this is a handy way of being able to see, what are in fact the methods that are available if I don't happen to remember them, and want to go back to them.
因此这是一种简便的方式，来看看如果我不记得，可用的方法了，应如何去取得他们。
In fact, once you have the XML string ready to send to the server, you send it exactly as you would send any other plain text; check out Listing 2 to see this in action.
实际上，只要准备好发送到服务器的xml字符串，发送工作就和普通文本一样了，如清单2所示。
Open-minded people tend to be more optimistic towards life in general. This ties in with the fact that open-minded people are able to “see both sides of the coin”.
总的来说，思想开朗的人对生活更乐观，因为他们可以看到事物的两面性。
This is why you will never see Lady Gaga riding a unicorn. In fact, she'd be lucky if she got to split a milk shake with a narwhal.
这就是为啥你从没看过雷迪嘎嘎(Lady GaGa)骑着一匹独角兽到处转悠---事实上她要是能找到个独角鲸帮她顶开奶昔盖儿就谢天谢地的了。
So the hidden "hosts" file is the real hosts file in fact. When we open this file, we can see that two entries have been added to the end of the file.
所以，这隐藏的“hosts”事实上才是我们真正的hosts文件。
In this case, we can see the file being looked up was in fact a directory (see the file type line).
在这里，我们可以看到所查询的文件事实上是一个目录(见文件类型行)。
If you focus on the fact that the most interesting apps are *connected* apps, and that the dynamics of network economies are still in play, you see this less as a replacement and more as an evolution.
如果你关注这个事实：最有趣的应用都是 “互联”应用，而且万维网经济的动态性仍在起作用，你会将这一切更多地看做是进化而非取代。
In fact, venture capital insiders don't see the industry pulling back in this recession the way they did during the dotcom bust.
事实上，这次衰退中，风险资本业者没有看到这个行业在像上次互联网泡沫破灭的时候那样下滑。
In fact, all of the code used in this article (see Resources) is open source and you are encouraged to modify the toolkits for your own purposes.
实际上，本文使用的所有代码(请参阅参考资料)都是开放源码，欢迎修改这些工具箱以便为您所用。
The control rods are in fact placed outside of the core. What you also see in this design is that there's graphite, a lot of graphite which is the graphite reflector for this core.
控制棒事实上是在核心的外边，你们能在这个设计中看到的是，这有石墨，很多的石墨，那就是核心的石墨反射物。
From this we can see that cockroaches are actually our good friends. This fact further proves that all living forms deserve our protection and respect.
可见连蟑螂都是人类的好朋友，这个事实更加证明了所有形式的生命都值得我们爱护与尊重。
That maybe sounds like a fantastic tale, but in fact we do see things like this happening today.
这听起来很像天方夜谭，但其实，这样的事情在今天仍会发生。
In fact this was just a ruse to ensure the participants couldn't physically see the other people they were talking to.
实际上这是一个策略，以保证被试无法看到和自己谈话的人。
In fact nowhere else do we see Milton literally bursting out at the seams as he seems to in this poem.
其实弥尔顿在别处也没有，像在这首诗中一样离经叛道，完全爆发。
Notice also that the clients for this server need not (and should not) sleep or send new requests — in fact, I use the exact client application I discussed in the XML tip (see Resources).
还要注意的是，该服务器的客户机不需要(也不应该)休眠或发送新的请求—实际上，我使用的客户机应用程序就是我在XML技巧文章中讨论过的客户机应用程序(请参阅参考资料)。
The illustration also highlights the important fact (detailed later in this section; see Threading issues) that in this mode, multiple submissions (threads) are more likely to occur.
这个图示还强调了一个重要方面（后面将详细介绍，请参阅 线程问题）：在这个模型中，可以发生多个提交（线程）。
In fact, if you look at the previous GNOMEnclature column, you'll see that we had quite a few example code lines that looked like this.
事实上，如果您阅读过以前的GNOMEnclature专栏文章，您将看到我们拥有相当多类似于下面这样的示例代码行。
We can, in fact, see that this is the case when a third interval callback fires while the interval, itself, is executing.
事实上，我们可以在例子中看出：当第三个interval触发的时候这个interval自身正在执行。
Actually, this for a long time now, everyone changes we see in the eye of each other, but there was no enough courage to uncover the fact.
其实，这一段时间以来，大家的变化我们对方都看在眼里的，只是还没有足够的勇气去揭开这一事实。
In fact, people have done some work on exactly this, without the benefit of the wiki; the libsecondlife project (see Resources) was built on reverse-engineering at first.
实际上，有些人已经做了些这样的事情，他们并没有利用wiki；libsecondlife项目(请参看参考资料)最初是在反向工程的基础上构建起来的。
And, in fact, let's see — — don't do this at home or on our systems — but let me go ahead and do nano don't do this dot C. let's go int main ahead and do int main void.
然后，实际上，让我们看看-，不要在家里或者在我们的系统上这样做-，但是让我们继续处理nano, dontdothis, c文件，让我们继续。
And, in fact, let's see — — don't do this at home or on our systems — but let me go ahead and do nano don't do this dot C. let's go int main ahead and do int main void.
然后，实际上，让我们看看-，不要在家里或者在我们的系统上这样做-，但是让我们继续处理nano, dontdothis, c文件，让我们继续。
应用推荐