If instead we regard the financing of warfare by taxation in this period as a background condition, then we will see the English reverse themselves as the main cause of the revolt.
如果我们将这一时期的通过税收来支持军事作为背景条件，那么我们就会看到英国人自己的失败反倒是造成反抗的主要原因。
White said his team wanted to see whether living in greener urban areas had a lasting positive effect on people's sense of well-being or whether the effect also disappeared after a period of time.
怀特说，他的团队想知道生活在绿化较好的城市地区是否会对人们的幸福感产生持久的积极影响，还是说这种影响会在一段时间后就消失。
I see this as a course that's an introduction to the literature of a period, to modern poetry.
我认为这是一门关于某个时期的文学和现代诗歌的入门课程。
The manager can see an overview of all outstanding leave requests for the period and either approves or rejects the request.
经理将看到一段时间内所有未解决的请假请求的一个概览，并对请求作出批准或拒绝。
Are you sorry not to have been living there to see the first years of the transition, or were those times even harder than the preceding period?
您没有生活在那里看到最初几年的过度时期的生活，感到遗憾吗，或者那些年比以前还要艰难吗？
We'll see later that, in this period, bishops seem to actually have been elected by the people, at least by the presbyters.
我们会看到后来…在这个时期，主教似乎是人民自己选出来的，至少也是长老选出来的。
By changing this to a daily prime-shift view (see figure 6), you can easily see what your transactions rates were during prime shift over the same period.
通过将其更改为每日主要班次视图(参见图6)，可以容易地看到在同一期间内主要班次期间的事务处理率。
In its simplest form, you are taking two snapshots of the same place, separated by a period of time, to see how far they have moved apart.
最简单的方式莫过于你可以将不同时期的同一地球的快照放在一起来观察他们到底移开了多少距离。
If I have a high acceleration, the period will be short, and that's exactly what you see.
如果有大的加速度，周期就短，那就是，你们所看到的。
The period between the update and the moment when it is guaranteed that any observer will always see the updated value is dubbed the inconsistency window.
从更新到保证任一观察者看到更新值的时刻之间的这段时间被称为不一致窗口。
And if we assume that that's constant, we will be able to find the period of the oscillation very shortly, as you will see.
如果假设这不变，我们就会发现摆动的，周期，如你们一会所见。
I'm going to offset it, the liquid, and I wanted to see it oscillate, and I wanted to see whether I could calculate the period of the oscillation.
现在摇摆液体，我希望看到摆动，我也想知道我能否，计算出摆动的周期。
I find it pretty amazing to see all the crap I buy over a period of years, when I go through my closets and other possessions and start getting rid of stuff I don't use or want anymore.
当一段时间过去后，我穿过我的衣橱和其他一些所有物开始将那些我不再需要和用的东西扔掉时，我觉得非常奇妙。
SQS follows the model of "eventual consistency," meaning you can send a message to the queue, but a consumer of that queue may not see the message for some significant period of time.
SQS 采用 “最终一致性（eventual consistency）”模型，这意味着您可以向队列发送消息，但是队列的消费者不一定能够在特定的时间段内看到它。
The duration datatype specified in the XML Schema 1.0 Datatypes Recommendation (see Resources) is a partially ordered type that represents a period of time.
XMLSchema 1.0DatatypesRecommendation（参见参考资料）中指定的duration 数据类型是一个半序类型（partially orderedtype），表示一个时间段。
So if you look at the rod-- and we use the pendulum as our standard, l-- with length little l-- then you see the period will be the same if 1 1/2 R is little l...
所以如果你看杆子-,我们用摆作为标准，长度为-,你会发现如果,1，1/2，R等于l，周期相同。
Take time to review the individual’s achievements since the last appraisal and establish SMART objectives (see opposite) for the period until the
从上一次的评估和建立聪明目标（从反面）到下一次评估这段时间来回顾个人的成就。考虑怎样和何时衡量变化；在你的处置中有很多测量方法，包括：观察；评估期间的讨论；不拘形式的一对一的回顾 ；团队会议；商业结果的考试 ；其他业绩指标；调查；反对能力的评估。
You see the same methods that you saw in the editor when you typed the period after session.
您会看到与您在会话后键入句点时出现在编辑器中的方法同样的方法。
A second experiment zoomed in on the age period of two to three years, to see how colour preferences changed during this crucial year.
第二个实验重点关注二到三岁这个年龄段，看在这个关键的一年颜色偏好是怎么变化的。
If the agent is enabled and you are still within the vacation period so the agent is still supposed to be active, check to see whether or not it appears in the schedule queue of the agent manager.
如果启用了代理，而您仍处于假期中，所以仍假设代理是活动的，那么就要停下来查看它是否出现在代理管理器的调度队列中。
For some people, this is a defined pile of cash to burn through, for others it is a period of time you set aside to see if your business will work.
对于一些人来说，这是一堆注定要烧的现金；对于另外一些人，这是你留出来观察你的业务是否有效的时期。
The history table must not include a period and must have the same encoding scheme and Coded Character Set Identifier (CCSID) as the temporal table (see Listing 2).
历史表不得包含时间段，必须具有与时态表相同的编码模式和编码字符集标识符(CCSID)(参见清单2)。
In Ireland, where discouragement among young workers has shot up since 2005 (see chart 2), migration doubled over the same period, with most of the departed between 20 and 35.
在爱尔兰，青年工人的沮丧率自2005年起开始飙升(见图2)，移民在同期翻倍，而大多数移民在20岁到35岁之间。
A medical abortion looks like a very heavy period; you don't actually see any of the pregnancy tissue.
药物流产看起来是个很沉闷的过程，实际上你看不到任何妊娠组织。
There would be another period of critical observation and the final verdict, delivered more quietly this time: "But it really is moving. I can see it.
但孩子们并没有就此罢休，又进行了仔细的观察，用更为笃定的语气来宣布他们观察结果：“我看到了，月亮就是在跟着我们走嘛。”
I told someone that show makes me a little more optimistic because you can see how much progress society can make in a short period of time.
我告诉别人这个节目让我更乐观了一些，因为你可以看到社会在很短的时间内产生了多大的进步。
I told someone that show makes me a little more optimistic because you can see how much progress society can make in a short period of time.
我告诉别人这个节目让我更乐观了一些，因为你可以看到社会在很短的时间内产生了多大的进步。
应用推荐