"Even compared to other animals with small eyes, chitons don't see particularly well," Speiser said.
即便和其它有着微小眼睛的动物相比，石鳖的视力也实在不算好。
When you watch a good surgery go quickly you will not see particularly fast movements but rather well planned and effective ones.
当你看到一个好的手术进展很快的时候，你不必看快的动作，而是好的计划和有效的操作。
This road is really good scenery, Sejila Yamaguchi Namjagbarwa Observatory, 4,700 meters above sea level, is on the Namjagbarwa peak, sunny day to see particularly clear.
这一路确实好风光，色季拉山口的南迦巴瓦峰观景台，海拔四千七百米，正对南迦巴瓦峰，晴天看得格外清晰。
In the Internet age, it is particularly easy to see the resentment that has always been hidden within American society.
在互联网时代，人们很容易看到美国社会中隐藏已久的怨怼。
He might not have done this particularly well, because the teacher told Gabriel that he had a good ear and suggested that Gabriel go into the music store-room to see if any of the instruments there appealed to him.
他可能弹得不是特别好，因为老师告诉加布里埃尔他的辨音力很好，并建议加布里埃尔去乐器储藏室看看有没有什么乐器能吸引他。
When he recounted the story for Kostya, he stressed that Bomka had been very glad to see him-and particularly glad about the imminent boxing match in Windsor.
当他后来对克斯特亚讲起当时的经过时，他强调博卡非常高兴见到他，尤其是对即将在温莎举行的拳击比赛感到高兴。
They are particularly effective at night, when their light-reflecting eyes allow them to see better than much of their prey.
尤其是在晚上，其成效显著，因为它们反光的眼睛能使它们比大多数猎物看的更加清楚。
Managers tend to see things one way and employees another, particularly when it comes to shortfalls in performance and the feedback we use to address it.
往往经理们用一种方式看待事物，而员工们却用另一种方式，尤其是当他们看待工作中的不足，并对这些不足进行评价时。
Look for success stories: see what they did, and, particularly, how long it took to see results.
看看那些成功故事：成功者都做了什么，尤其是，花了多长时间达到目标。
It is hard to see how that qualifies authoritarians above others to clean up the mess, particularly in ways that are socially just.
目前还相当难见到，这些负面后果促使最高威权者来清除混乱，尤其是以一种社会公正的方式来清除混乱。
There's nothing particularly unusual about that, but as you'll see in a moment, GWT uses those identifiers as a place to put elements.
这方面没有什么特别不寻常的东西，但随后您会看到，GWT 将这些标识符用作放置元素的地方。
We see those same qualities today, particularly in our young men and women in uniform who have served tour after tour of duty to defend our nation in harm’s way, and their civilian counterparts.
今天我们还可以看到美国人民的这些素质，尤其是穿着军装的年轻男女以及他们的文职伙伴，他们完成了一个又一个任务，为的就是保卫我们的国家免于危害。
We see those same qualities today, particularly in our young men and women in uniform who have served tour after tour of duty to defend our nation in harm's way, and their civilian counterparts.
今天我们还可以看到美国人民的这些素质，尤其是穿着军装的年轻男女以及他们的文职伙伴，他们完成了一个又一个任务，为的就是保卫我们的国家免于危害。
During the rush hours, particularly in big cities, you can often see a sea of bicycle riders in the streets.
在交通高峰期，特别是在大城市，你会看到街道上一片自行车的海洋。
Some see our troubles as tied to the arcane rules of the institution, particularly the Senate.
有人认为，问题根源在于机构内部的隐晦难懂的章程，特别是参议院的。
This effect is particularly marked for emerging Asia (see left-hand chart).
这种效应被特别称为“崛起的亚洲”(见下图)。
Most worrying is the rise of a generation used to obtaining music illegally through file-sharing, particularly in Europe (see chart).
最令人担忧的莫过于年轻一代人已经习惯于通过文件共享非法获得音乐，这种情况在欧洲尤为严重。
But if America's slowdown persists, they too will flag, particularly as fiscal austerity kicks in (see article).
但是如果美国的减速持续下去，这些富国也会衰退，尤其是在财政紧缩发力的时候(参见文章)。
"It was particularly disconcerting for women to see so many high profile females leave the Street," says Newton, who co-founded the independent, fee-only wealth management firm RegentAtlantic.
“妇女们看到这么多声名显赫的女性黯然离开华尔街，尤其感到忐忑不安。”牛顿表示。
Finally, you'll see how XPath deals with data types, particularly when you perform comparisons of attribute values to numeric values.
最后，讨论XPath如何处理数据类型，尤其是在执行属性值与数字值的比较时。
We see Flipboard a great way to discover content, particularly recommendations from your friends of sources that you may not already subscribe to.
我们认为Flipboard是个很好的发现内容的方式，特别是它会从你的朋友那里推荐你可能还没有订阅的源。
A particularly promising avenue might be to replace bash with dash (see Shell size).
一种特别理想的方法是用dash替代bash(参见Shell大小小节)。
I won't go into how to build and install Ming because doing so is platform-specific and not particularly easy (see Resources).
我将不讨论如何构建和安装Ming，因为其操作是特定于平台的而且并不特别简单(请参阅参考资料)。
You can also see some of the constraints in the model, particularly those co-constraints between profile elements.
尤其是那些在profile元素之间的相互约束。
It is particularly handy because, as you will see, it is possible to extract the contents of a group from a string.
它特别方便，因为正如您将看到的，从字符串中提取出一个组的内容是可能的。
The International Federation of Robotics predicts the next three years will see significant growth in robot use, particularly in the home and for personal use.
国际机器人联盟预测说，下一个三年，机器人的使用将会有重大增长，特别是家庭和私人使用领域。
The International Federation of Robotics predicts the next three years will see significant growth in robot use, particularly in the home and for personal use.
国际机器人联盟预测说，下一个三年，机器人的使用将会有重大增长，特别是家庭和私人使用领域。
应用推荐