The veil came from her head to her feet; she could see out through it, but we could not see her face.
纱裙一直从脸罩到脚；透过它，她能看得见外面，但我们不能看到她的脸。
What I see out there is that as agile has become a buzzword, and now agile itself has become the goal.
我所看到的是敏捷已经变成了一个流行词语，敏捷变成了一个目标。
She said: "I woke up one morning after a big session and realized I could not see out of my left eye.
她说：“在一个醉酒后清醒的早晨，我发现我的左眼看不见了。
By the same unflinching logic, Germany, Italy, Japan, Russia and Spain will not see out the next millennium.
基于同样的逻辑，德国，意大利，日本，俄罗斯和西班牙则无法跨入下一个新的千年。
After drawing their pensions they are refusing to quietly see out their days as generations before them have.
在领取退休金之后，他们拒绝静静的度过余下的时光，如同他们的上一代。
In an extremely highly loaded system you will sometimes see out-of-order events in your log, usually by a few milliseconds.
在一个极其高负荷的系统中你有时候会看到日志中有顺序被打乱了的事件，通常在几毫秒之间。
Earlier in October, the Dutchman, whose contract with Milan runs out in the summer, admitted he wants to see out his career at PSV.
十月初，荷兰人承认本赛季与米兰的合同结束后，他希望在埃因霍温退役。
We followers of Spinoza see out God in the wonderful order and lawfulness of all that exists and in its soul as it reveals itself in man and animal.
我们这些斯宾诺莎的追随者看到了宇宙中一切的存在有着美丽的秩序与合法性 也看到了在人与万物面前显灵的主的灵魂。
By the same unflinching logic, Germany, Italy, Japan, Russia and Spain will not see out the next millennium. Even China has only 1, 500 years left.
按同样的逻辑，德国、意大利、日本、俄罗斯和西班牙将挨不到下个千年，即便是中国也只剩1500年了。
Unlike the wind turbines that some people don't like to see out of their Windows, the Flexblue nuclear plants would be under water several miles out to sea.
不像风力发电机，有些人不愿意从窗口看到它们，Flexblue核电站建在水下离岸边数里远的地方。
The GPS (or 'Tom-tom' for UK readers) shows the reservoirs as large blue splodges on the moving map which, it often indicates, I should be able to see out the window.
卫星定位系统(英国佬儿管这叫“手鼓‘tom - tom’”)中，水库在活点地图上老是显示一个蓝色的大斑点，因此从车窗就应该望得见。
The babies begin to hatch! The mother penguin returns just in time to see her baby come out of its egg.
企鹅宝宝开始孵化！企鹅妈妈回来的时候正好看到她的宝宝从蛋里出来。
Too scared to say out that she couldn't see clearly, Mary hoped that if she kept quiet Miss Lee would ask somebody else.
玛丽吓坏了，不敢说她看不清楚，她希望如果她保持安静，李老师会问别人。
"Look out of the window in about ten minutes and you'll see," the woman answered.
“十分钟后向窗外看，你就会看到了。”女人回答说。
Oakland was north of Los Angeles, but the plane seemed to be heading west, and when he looked out his window, all he could see was ocean.
奥克兰在洛杉矶的北边，但飞机似乎是在往西飞，当他望向窗外时，他能看到的只有大海。
To see such effects, physicists first have to suck out every possible quantum and leave a beam in its least-energetic "ground state".
为了目睹这种效应，物理学家首先需要吸出每一个可能的量子，让光束处于能量最小的“基态”。
It is very unnerving to find out that someone you see every day is carrying a potentially deadly virus.
发现你每天都见的人携带着可能致命的病毒让人不安。
I've had this coat for years, and I'm sure it will see me out.
这件外衣我穿了好多年，我敢说它能穿一辈子。
They can see themselves going out on a limb, voting for a very controversial energy bill.
他们会发现自己由于投票赞成一个有争议的能源法案而陷入困境。
Dozens of company boards are now discreetly sounding out venture capitalists to see if they will support management buyouts.
十几家公司的董事会正在谨慎地试探风险投资者，以了解他们是否支持管理层收购。
Fields and hills stretched out as far as we could see.
放眼望去，田野山丘绵延不绝。
Suddenly she screamed so loud that the grandfather hurriedly came out to see what had happened.
突然，她大声尖叫起来，爷爷赶紧跑出来看看发生了什么事。
She went out to see for herself; and she would have been content to find twenty per cent of the evidence.
她自己出去看看，要是能找到百分之二十的证据，她也就心满意足了。
It is common to see a happy dog's head getting out of somebody's bag or a lovely chicken "speaking cheerfully" under somebody's arm.
我们经常可以看到一只快乐的小狗脑袋从别人的袋子里探出头来，或者一只可爱的小鸡在别人的胳膊下“欢快地说着话”。
Then, on Sunday afternoon, I looked out of the kitchen window to see our dog Quatchi watching something on the ground.
然后，在星期天的下午，我从厨房窗户往外看，看到我们的狗 Quatchi 在看地上的什么东西。
We also like to see the show go out on top rather than continue without some of our favorite characters.
我们也宁愿看到这部美剧在最辉煌的时刻结束，而不是在我们喜爱的角色离开后继续苟延残喘。
After dinner, we took out our smart phones and waited to see the photos she had taken.
晚饭后，我们拿出智能手机，等着看她拍的照片。
Lay everything you're taking out on the bed, so you can see exactly what you need to pack and spot any missing items promptly.
把你拿出的东西放在床上，这样一来，需要打包的东西一目了然，也能及时发现遗漏的东西。
You see the fame out there with everything else, and you see how it stands, how it lasts, how people make fun of it or how they adore it.
你看到声誉和其他一切都在那里，你看到它是如何存在的，如何持续的，人们如何取笑它或如何崇拜它。
You see, it turns out that certain microorganisms are chemosynthetic—they don't need sunlight because they take their energy from chemical reactions.
你看，原来某些微生物是化学合成的——它们不需要阳光，因为它们从化学反应中获取能量。
应用推荐