On some football field-sized trading floors you could barely see the far wall through the heat haze.
在一些足球场大小的交易场内，热腾腾的雾气让人几乎无法看到远处 的墙壁。
But we can see the haze from fires and so forth in the Ganges valley down below in India.
但我们可以看到来从火灾的薄雾，印度的恒河流域等等。
You could hear the chirping of the locator devices the fire fighters wear, hear the whistle of the respirators, see only the lights flashing red and yellow through the haze.
朦胧中你只能听见消防员带的定位设别吱吱的响，防毒面罩内轻声低语，只能看到红色和黄色的灯在一闪一闪。
That large, white knee: the way this narration allows us to see through Haze's eyes Haze the whole body apart, so what he sees is not Mrs. Watts; he sees a large, white knee.
我们可以从描写：,又白又大的膝盖的,这种叙述方式中看到,的眼睛将整个身体，begins，to，take,分解成了部分，所以他看见的并不是Watts太太;,而是她的膝盖。
We didn't see the wall itself, but along the way we passed some spectacular rocky scenery and fields full of maize and sunflowers (though a thick haze marred the views.)
我们没有看见长城，但沿途经过壮观的岩石山峦，田野里种满玉米和葵花，尽管浓雾遮盖了视线。
Parts of Xinjiang, Gansu and Inner Mongolia will have force 4-6 winds, while eastern China will see frost or haze.
新疆、甘肃和内蒙古局部会有4 - 6级大风，东部地区也将笼罩在大雾或阴霾中。
They see things in the soft haze of a spring day, or in the red fire on a long winter's evening.
他们在春天的薄雾或冬夜的篝火里辨清事物。
"All big men are dreamers." They see things in the soft haze of a spring day, or in the red fire on a long winter's evening.
“所有伟大的人都是梦想家。”他们在春天的迷雾中看到生机，在冬日夜晚的火苗里看到希望。
Recently, back home in Xuchang, the sky is blue, not white or gray, do not see the thick haze, the heart is very happy.
近日回了老家许昌，天还是蓝的，不是白色或灰色，也不见了浓重的霾，心中甚是高兴。
A haze that hung over the wall made it difficult to see parts of the famous monument.
长城笼罩在一片雾气中，很难看清这个著名景观的一些地段。
I see that smoggy haze of doubt filtering in.
我看到了我需要将疑虑的阴霾过滤干净。
I came out of the haze of memories, learning to stop and see "Romance of Three Kingdoms."
我逐渐的走出了回忆的阴霾，学着静下心来看《三国演义》。
They see things in the soft haze of a spring day or in the red fire of a long winter's evening.
他们看到，在一个春天的软阴霾或在一个漫长的冬天的晚上的火红色的东西。
I can hear the distant sounds of traffic. I can see the evening city lights beginning to appear in the distant purple haze.
我能听到远处车辆往来的声音，还能看到遥远的城市开始在紫色的暮霭中发出光芒。
For the first time in my life I can't see my future. Everyday goes by in a haze, but today I have decided will be different.
这是我生平第一次无法看到我的未来，每天都在浑浑噩噩中度过，但今天我决定要有所不同。
People even cannot see through the haze of smoke, some school even suspended classes for students' safety.
人们甚至无法在雾霾中看清脚下的路，一些学校因此停了课。
This gray haze is hanging in the air, making things hard to see.
阴霾悬浮在空中，使可见度降低。
I couldn't see her through the haze of smoke.
在烟雾弥漫中，我看不见她。
They see things in the soft haze of a spring day or in the red fire on a long winter's evening.
他们在春天的薄雾或冬夜的篝火里辨清事物。
They see things in the soft haze of a spring day , or in the red fire on a long winter's evening . some of us let these great dreams die , but others nourish and protect them ;
他们在春天的薄雾或冬天的篝火里想象要做的事情。我们有些人让这些伟大的梦想消失，有些人却培养、保护他们；在生命低潮时仍旧培养他们直至看到太阳和光明。
They see things in the soft haze of a spring day , or in the red fire on a long winter's evening . some of us let these great dreams die , but others nourish and protect them ;
他们在春天的薄雾或冬天的篝火里想象要做的事情。我们有些人让这些伟大的梦想消失，有些人却培养、保护他们；在生命低潮时仍旧培养他们直至看到太阳和光明。
应用推荐