However, a red carpet doesn't automatically mean this will be a must-see event.
然而，红地毯铺开并不能说明这将是个看点。
Despite the fact the stage surface is too slippery to walk on, the cars can achieve speeds of up to 200kph, making it a must-see event for all rally fans.
因此虽然在这些路面上因为太滑不能行走，这些赛车依然能够达到200公里的时速，而这是所有的拉力车迷不容错过的。
The long-running process extends the short-running process, and the short-running process remains unaware of the long-running process (see Event Based SOA in Part 1).
长时间运行的流程扩展短时间运行的流程，短时间运行的流程不知道长时间运行的流程的存在（请参见 第 1部分中的基于事件的SOA）。
Long-running processes (or workflow processes) are invoked by consumer processes, or as a result of events generated by short-running processes (see Event-based SOA).
长时间运行的流程(或工作流流程)由使用者流程调用，或通过短时间运行的流程生成的事件触发(请参见基于事件的SOA)。
Visiting an apple event is a good chance to see, and often taste, a wide variety of apples.
参观苹果展是一个很好的机会，你可以欣赏，甚至品尝到各种各样的苹果。
See Tuning event and action durability for more details.
参见调优事件和动作持续性了解更多细节。
You see descriptions of each of the states, followed by the events supported by the state machine. After each event, you see a series of transitions that each event will fire.
您可以看到每一个状态的描述，然后是状态机支持的事件，这之后，是每个事件将要触发的一系列转换。
The application can use the event reader just like it normally would, but it should expect the custom events to show up in the parsed event stream (see Listing 4).
应用程序可以像平常一样使用事件读取器，但这些定制事件应能出现在解析过的事件流中(参见清单4)。
SVG supports many different events — see Resources for a full list of all the event types at the W3C's SVG site.
SVG支持许多不同的事件——有关所有事件类型的完整列表可以参看参考资料中的W3C的SVG站点。
You can also use this mechanism as a way of passing event data between threads, as you'll see later on.
您还可以使用这种机制作为在线程之间传递事件数据的方式，稍后将演示这种方法。
We must transcend the particulars of this awful event so that we can see it in its wider national context.
我们必须超越这一特定的可怕事件本身，这样我们才能够从更为宽广的全国的视野来看待这一事件。
To see what values the emulation received and then returned, click the Emulate event.
要查看模拟接收和返回了哪些值，请单击模拟事件。
It is the reason that functional programming languages are becoming so popular and that patterns like event sourcing (see Resources for a link to more information) are being more frequently applied.
这也是函数式编程语言正变得如此流行并且像事件来源(要获得更多信息的链接，请参见参考资料)这样的模式被更频繁地应用的原因。
JPOX also has excellent forums which provide a wealth of information and are highly active in the event that you get stuck (see Resources).
JPOX还有一些很好的论坛，这些论坛提供了丰富的信息，并且在您碰到难题时总会热心地给予帮助(见参考资料)。
The SEQUENCE_NUM field should be consulted to see how many event occurrences may have been overwritten from a buffer wrap.
应该根据 SEQUENCE_NUM字段判断缓冲区回绕覆盖了多少个事件发生。
After opening caesar1_cpi.pmf, you will see many events, event count values, and their descriptions in the tool tip in the Details page.
打开caesar1_cpi . p mf之后，会在Details页面中看到许多事件和事件计数值，在工具提示中还可以看到说明。
The most noticeable downside of not storing value binding data in the component tree is the ghost event effect (see Resources), which is caused by transient parent components in the UIData family.
不将值绑定数据存储在组件树中的一个最值得注意的不利方面是虚幻事件效果(见参考资料)，这是由UIData家族中的临时父组件导致的。
Recently, the Software Council of Southern California asked if I'd like to attend their event, VentureNet, to see what the latest trends were.
最近，南加州软件委员会邀请我参加他们一个名为venturenet的活动，看看时下最流行的是什么。
The outbound event (see Listing 3) sends this metric value from the monitor model of the Loan_CompletionOne process to the high-level monitor model.
出站事件（见清单3）将这个度量指标值从 Loan_CompletionOne流程发送到高级监测模型。
The outbound event (see Listing 3) sends this metric value from the monitor model of the Loan_CompletionOne process to the high-level monitor model.
出站事件(参见清单3)将来自Loan _ CompletionOne流程的监测模型的这个度量值发送给高级监测模型。
Let's take a look at a more typical event, such as click (see Listing 7).
让我们查看一个更典型的事件，例如click(查看清单7)。
The current focus owner is the component that has received a FOCUS_GAINED but no FOCUS_LOST event (see below for more on these events).
当前的焦点所有者是个已收到FOCUS_GAINED事件—但还未收到FOCUS_LOST事件的组件(有关这些事件的更多信息，请参阅下面的内容)。
If the cei server receives a CBE and distribution is enabled, it will check to see if the event matches any of the event groups configured in the EventGroupProfileList.
如果CEI服务器接收到CBE，并启用分布，它将会检查该事件是否与EventGroupProfileList中配置的事件组相匹配。
For example, using the two separate terms would dictate that "event processing" (see below) should be "event object processing".
举个例子，如果要使用两个术语，那么很有可能导致你在说“事件处理(event processing)”时，其实意思是指“事件对象处理(event object process)”。
I find this works the best, because then I see exactly what the event is, the date, and all of the images I've ever taken for each category in there.
我发现这个是最有效的，这是因为，到时候在那里我看见确切的事情，日期以及所有我拍过的各类别的照片。
Next, we check the result code to see if this event relates to a successful query.
接下来，检查结果代码，看看这个事件是否与成功的查询有关。
You can see that the methods — state, transition, and event — combined with closures and hash maps, make a nice DSL.
可以看到这个方法——状态、转换和事件——与闭包和散列映射结合起来，可以形成一个良好的DSL。
This may be excellent for the bridesmaids to get a really feel from the dress and see in the event the coloration as well as the fabric function very well for them.
从这些礼服中得到一个真实的感受而且能看到着色和材质都非常符合要求对于伴娘来说是很好的。
"This year we had 157 matches involved compared to 100 in 2009, so we can see how the event has grown dramatically," said Clara Velez Fraga of FAO.
“今年我们共有157场比赛参与此项活动，而2009年为100场，由此可以看出该活动的规模明显扩大，”粮农组织的克拉拉·贝莱兹·弗拉加说。
Note that the extension is easy to understand and modify, and that it can do the job just as well as the previous, non-parsing example (see the Event loop with command-line switches).
请注意，很容易理解和修改这个扩展，而且该扩展可以与前面的非解析示例一样出色地完成工作(请参阅带命令行开关的事件循环)。
应用推荐