The Czech Republic's Michal Navratil dressed as Superman and dived from a 26m platform during the 7th round of the Red Bull Cliff Diving series in Sisikon, Switzerland, last weekend (see photo).
上周末，世界悬崖跳水锦标赛第7回合在瑞士小城锡西孔举行，一副超人打扮的捷克选手米哈尔·纳夫拉蒂尔从26米高处跳下(见图)。
The quake happened along a seam in the planet's surface where the Pacific Ocean floor is diving beneath the tectonic plate carrying northern Japan (see 'Collision zone').
这次地震是沿着地球表面的一条缝隙发生的。在这条缝隙处，太平洋板块正俯冲入另一地壳板块下部，而这块地壳板块正承载着日本的北部地区（见”碰撞带“）。
Not only does this make things more exciting, it also justifies my taking a diving leap behind the couch when I look down and see a red dot on my shirt. (Note: it was a ketchup stain.)
这不光会使一切变得有趣，当我低头看见自己的衬衣上有个红点，我就可以有充分的理由纵身一跃跳到沙发后面，是不是很像枪战片啊(作者注：实际上只是衣服沾到番茄酱罢了)？
This area is away from those popular diving destinations, no human disturbances so we still see this spectacular and rich world beneath the surface.
这片区域远离那些潜水胜地，由于没有人类的打搅，我们依然得以欣赏这壮观和富饶的水下世界。
When you see that the disabled can do almost everything else that an able person can, you gain a different perspective on life. So both we and the disabled benefit from scuba diving.
当你看到身障者能做正常人所能做的事，你会获得人生中不同的观点，所以我们和身障者都能从斯库巴潜水获益。
Whether they are rowing, diving or enjoying themselves on a trampoline, Phevos and Athena see sports as a game, as all children do.
他们在蹦床上嬉戏，怡然自得。如同孩子们一样，他们把体育运动只当成游戏来玩。
Snorkelling and scuba diving were once the only way to see wild reefs and tropical fish up close, and then came a handful of sea-adjacent aquariums.
曾几何时，想要近距离观赏礁石与热带鱼的唯一途径就是潜水。后来多了些海边的水族馆。
Each day we will go out of the cave in our diving-suits, and see the city.
每天我们穿着潜水服出洞，去看那个城市。
I watch Barcelona on television and see the players diving, but the important thing for us to do is step on to the field with a cool head and help the referee.
我看过巴萨的比赛录像，里面会有他们的球员假摔。但重要的是我们我们要保持冷静。
I watch Barcelona on television and see the players diving, but the important thing for us to do is step on to the field with a cool head and help the referee.
我看过巴萨的比赛录像，里面会有他们的球员假摔。但重要的是我们我们要保持冷静。
应用推荐