Expected inflation looks tame, too (see chart).
预期通货膨胀看起来也很温和(见表)。
Siemens spends about the same proportion (see chart 3).
西门子的研发费用比例差不多(见图3)。
England and Wales are not unusually murderous (see chart).
英格兰和威尔士是犯罪高发的地区(见图表)。
The share varies from 14% in India to 186% in Singapore (see chart 2).
从印度的14%到新加坡的186%，其所占份额各不相同(见图标2)。
Pakistan's rotten governance shows up in its growth rates (see chart 2).
巴基斯坦腐朽的统治表现在经济增长上(见表2)。
German universities are underfunded by international standards (see chart).
比照国际标准(见图表)，德国大学的经费投入不足。
Since 2005 North American box-office receipts have risen by 20% (see chart).
自2005年以来北美票房收入上升了20%(见图表)。
Merck’s shares have underperformed those of its rivals this year (see chart).
和同业者相比，今年默克的股票表现欠佳（见图表）。
Next to Iraq, Afghanistan has long been starved of resources (see chart).
紧邻伊拉克的阿富汗，长期以来资源短缺。
But the number of large conflicts appears to be declining slightly (see chart).
但是大规模冲突的数量似乎正在减少(见图表)。
But from 2004 production picked up. Ships have also been getting larger (see chart).
但是从2004年开始，产量开始振作起来，船型也变得更大(见图表)。
As the hours passed, that number fell sharply (see chart), eventually reaching zero.
但时间一长，获批数量就明显下降了(见图表)，最后获批数量直逼零。
Finland habitually comes top; the others jockey for places as runners-up (see chart).
芬兰一直名列前茅，其他人紧随其后(参见图表)。
AIG's own credit spreads implied that the company was headed for default (see chart).
AIG的信贷利差暗示，公司将走向破产(见图表)。
That is contributing to sharp drops in the prices of commercial properties (see chart).
这导致商业地产的价格大跌(看图表)。
On another, the Gini coefficient, it was at its greatest in almost 50 years (see chart).
另一项数据显示，基尼指数达到最近50年来的最大值（见图表）。
Unemployment in Germany is also falling, in contrast to the trend in France (see chart).
德国失业率也在下降，法国的趋势则相反(见图)。
But the optimism that has prompted bank shares to soar (see chart) has a foundation.
但是乐观情绪迫使银行股价上升，这种更乐观情绪是有其存在基础的。
Energy use per household is already falling (see chart), partly because of higher prices.
可能是由于日益高昂的价格，每个家庭的能耗已经有所降低(见图)。
Some emerging marketshave already seen their currencies drop in recent months (see chart).
一些新兴市场在近几个月已经面临了货币贬值的境地（见表）。
In 2000, after a big drop in profits, its share price took a tumble (see chart below).
2000年，在利润的剧烈减少之后，其股价急剧下挫(下图)。
Controlling for new journals, the share of European papers still rose markedly (see chart).
排除新期刊这一因素，欧洲论文的份额仍有显著增加(见图)。
Bonuses will also be unevenly distributed between different parts of the Banks (see chart).
银行的不同部门之间奖金也不是均匀分配的(见图解)。
Only Britain and Russia are now on target to meet their obligations under Kyoto (see chart).
目前只有英国和俄罗斯能够履行起京都议定书所规定的义务(见图表)。
High unemployment will hold back wage gains (see chart); wage cuts are already commonplace.
高失业率会减弱收入增长带来的作用；减薪早已是屡见不鲜。
First among these, some think, is the real’s recent appreciation against the dollar (see chart).
首先，就是一些人认为的，相对货币房市最近的回温(见图表)。
Its employment rate, once even lower than Newham's, is now above the London average (see chart).
其就业率，甚至一度比纽汉市低，现在却位于伦敦平均水平之上(见图表)。
But the percentage of would-be borrowers finding loans hard to get continues to grow (see chart).
但是，贷款人很难得到贷款的比例在继续增长(见图表)。
But the percentage of would-be borrowers finding loans hard to get continues to grow (see chart).
但是，贷款人很难得到贷款的比例在继续增长(见图表)。
应用推荐