The normally media-friendly chief executive has stayed mum on the situation and has taken a wait-and-see approach.
斯卡洛尼一向对媒体很友好，不过这次他对利比亚局势缄口不言，一直持观望态度。
Other prospective home buyers, including genuine home seekers, are likely to adopt wait-and-see approach in anticipation of lower home prices.
其他预期买房的人包括那些真正想买房的人，可能会采取观望策略，因为预期房价会下跌。
South Africa's Standard Bank and Britain's Barclays, which own all or a majority of their Zimbabwean subsidiaries, are taking a wait-and-see approach.
南非的渣打银行与英国的巴克莱银行（Barclays）拥有其在津巴布韦子公司所有的或大部分股份，这两家公司却采取了观望的政策。
The ranking Republican on the Senate Banking Committee, Richard Shelby of Alabama, is taking a wait-and-see approach regarding the Obama economic program.
共和党在参议院银行委员会的资深议员、来自阿拉巴马州的理查德.谢尔比，对有关奥巴马的经济计划采取观望态度。
I imparted this optimistic news to him and the family, but they were all worried nonetheless. I decided to take a wait-and-see approach. After all, the result would be known within days.
我就把这个乐观的消息告诉了他和全家的人，虽然如此，但是他们还是都在担心。我决定持观望的态度。最后，结果还是在某天被知道了。
A recent report from Bruegel, a think-tank, concluded that Greece had become insolvent, called the current wait-and-see approach "a dubious strategy" and said that restructuring was necessary.
一个名为Bruegel的智库最近发布的一份报告断言希腊已经无力还债，其称现行的走着瞧的方法是“一个可疑的策略”并称有必要进行重组。
India continues to lag in its bout with taming inflation, opting instead for the "wait and see" approach concerning implementing other rounds of tightening.
在遏制通胀方面，印度处于下风，在实施新其它几轮紧缩政策方面，印度倾向于选择“观望”的方式。
You see, a lot of guys will approach women and ask boring, uninteresting questions like the ones mentioned above.
你看，很多男人接近女人的时候都会问一些无聊无趣的问题——比如上面提到的那种。
As you'll see, the programming approach to manipulating the data varies significantly between the two formats.
正如您所看到的，操作数据的程序设计方法在这两种格式中明显不同。
As you can see from the sample files that accompany this article (see Download), a similar approach defines post-conditions and invariants.
正如您可以从本文样例文件(参见下载)看到的，一种类似的方法定义了后置条件和不变式。
Once you reach them, see if they can offer you some tips on how best to approach the idea and see if they'll share what worked for them.
一旦和他们联系上后，询问他们是否可以就怎样实现自己的想法给你提供一点建议，或和你分享一些对他们有用的方法。
As we will see, the model-driven systems development approach described in this article can help facilitate the coevolution process.
我们会看到，在本文中所描述的模型驱动系统开发方法可以帮助促进过程改进。
As you can see, by using the "code behind" approach, your code is very concise and maintainable.
如你所见，使用“代码分离”方法，你的代码会非常简明而易于维护。
In the example of the nested, two-level embedding approach, you can embed the top-down approach within the bottom-up approach (see Figure 4) or the other way around.
在这个嵌套、两级嵌入式方法示例中，您可以在自底向上方法中嵌入自顶向下方法(请参见图4)，或者反过来。
As you can see in Figure 6, this approach has two problems: first, the list shows duplicate author names.
如图6中所示，这种方法存在两个问题：首先，列表显示了重复的作者名。
The European Commission, which published a draft of its new Europe-wide telecoms regulation framework in June, would like to see a similar approach adopted across Europe.
在今年六月，欧盟委员会公布的一项欧洲范围内电信框架规则草案，也似乎用上述同样的方法来规定整个欧洲的电信行业。
Included with each approach described here, you see the pros and cons to help you select the right approach for your project.
您将会了解几种集成方法(包括这里描述的这几种)各自的优缺点，从而帮助您为您的项目选择正确的方法。
Your best approach to see if compilation could be a problem is to turn on verbose output, indicating when compilations occur to see if they might affect your application timings.
确定编译是否存在问题的最好方法是打开详细输出，确定编译发生的时间，进而确定它们是否影响应用程序计时。
We agreed to walk through both the latest design and the developer's efforts, to see which approach we should pursue.
我们协商同意忽略最新的设计和开发人员的工作以找到哪一种方法我们应该使用。
We think customers can apply our technologies, the principles of agile development to architecture problems, take a more real world approach, and see if the result generalizes.
我们认为客户可以运用我们的技术、敏捷开发方式的原则、采用更加现实的方法去归纳解决问题。
There is no easy way to categorise these business houses, but vintage is one approach (see table).
想对这些商行进行分类没那么容易，不过按年份来分也算是一种分类方式（见图表）。
This approach is very generic, recently, we were surprised to see people applying our approach to robotics.
此方法非常通用，最近，我们惊奇的发现有人已经把我们的方法应用到机器人技术上了。
I'll discuss the merits and drawbacks of such an approach, and you'll see an example configuration of a working setup.
我将讨论这种方法的优点和缺点，并提供一个配置示例。
It's exciting to see so many Nobel laureates taking this consilient approach.
令人激动的是，我们看到有这么多的诺贝尔奖得主正在采用这种融会贯通的方法。
I used the EasyMock framework (see Resources) to implement the testing approach.
我使用EasyMock框架(参见参考资料)来实现测试方法。
Then, you use Ruby's built-in benchmark library to see which approach is faster and by what margin.
然后，可以使用Ruby的内置基准测试库来查看哪种方式更快，快多少。
They see several benefits generated by a SOA approach.
他们认为SOA方法带来了一些好处。
There isn’t a lot of money being spent on Hadoop products right now, but all signs point to that changing very soon, and then we’ll see whose approach carries the day.
现在的Hadoop产品还花不了多少钱，不过所有迹象都显示这种情况持续不了多久，到时我们就能知道哪种方式最给力了。
You could see him approach the stove, in which there was never any fire, and whose pipe, you know, was of mastic and yellow clay.
人们见他走到从没生过火的火炉旁，那烟筒，你知道，是涂上了黄粘土的。那孩子用小手指剥下一些泥来就吃。
You could see him approach the stove, in which there was never any fire, and whose pipe, you know, was of mastic and yellow clay.
人们见他走到从没生过火的火炉旁，那烟筒，你知道，是涂上了黄粘土的。那孩子用小手指剥下一些泥来就吃。
应用推荐