You should see a message confirming that the server is now a source server in the grid.
现在应该显示一条消息，确认服务器现在成为网格中的一个源服务器。
If you look a bit further down in the source code, you will see the code responsible for handling the printing of the grid names and map sets (Listing 5).
在源代码中往下一点，将会看到负责输出网格名称和映射集的代码(清单5)。
In the sections below on migrating to the grid and in some of the examples, you'll see these commands in use.
下面的关于迁移到网格的小节和一些示例将展示这些命令的用法。
And one of the things that we should do is just make a grid of the globe and randomly go and inspect all the places that the grid intersects, just to see what's on life.
我们该做的一件事就是为地球画格子并随机检视格子的交叉点，看看那里有什么生命。
It has support for templates so that you can render data as you see fit while also supporting the basic grid features you'd expect, such as column resizing.
它支持模板，因此可以根据实际需要提交数据，同时也支持所需的基本网格特性，如列缩放。
The firm designs the grid of upcoming programmes that people see when they flop in front of the television and press a button on the remote control marked "TV guide".
该公司设计了节目预告表，使得人们能够坐在电视机前，操作印有“电视指南”的遥控器来观看这些节目。
Once the email arrives, click the link and you'll see your Cloud Lab test execution grid ready to take your commands.
收到电子邮件后，单击其中的链接，您将看到您的CloudLab测试执行网格已准备好接收您的命令。
Click the Add Dept button, and you'll see a blank Department object appear in the grid.
单击addDept按钮，您将在网格中看到一个空的Department对象。
To help with issues such as these, a standard was developed called Open Grid Service Infrastructure (see Resources for a download link to a pdf file).
为了解决诸如此类的问题，开发了一个标准，称作OpenGridServiceInfrastructure（参见参考资料，可以找到指向pdf文件的下载链接）。
Factor in the wind, which you cannot predict more than, at most, five hours in advance, and try pulling all that wind power into a grid, and you'll begin to see how impossible the task is.
你不可能提前5个小时预测到风中因素的变化，如果试图把风能注入到电网中，你将会发现那是一个多么不可能完成的任务。
Select the Notification Service entry from the data grid, and click the Configure button, as shown in figure 6 (see larger image).
从数据窗格中选择NotificationService项，单击Configure按钮，如图6所示(参见大图)。
Every serious web designer will tell you that you start out your layout with a nice grid and do a few wireframes to see how the text flows through the boxes and columns.
每一个严肃的网页设计师都会告诉你，用精密的网格开始你的布局，做一些线框，看看文字在那些区块和分栏中的摆放位置。
Deploying and running the sample with an in-process grid is the easiest way to see these concepts in action.
使用一个进程内网格来部署和运行这个样例是查看这些概念的实际应用的最简单的方法。
As part of this role, expect to see SOA play a greater role in grid computing and virtualization as well.
作为这个角色的一部分，SOA在网格计算和虚拟化中扮演更重要的角色同样也很值得期待。
As you can see, I'm eating my own dog food, as the future version of my site will use a 16 column grid.
假如你看我瞄我一下，发现了我正在吃我的“狗粮”，在此同时，我的网站已经用上了新版本的16列网格布局。
Well-documented techniques allow a software system to expand and contract dynamically, such as optimized grid applications (see Resources).
一些技术使软件系统能够动态地扩展和收缩，比如优化的网格应用程序(参见参考资料)。
These are one of the few ways (but not the only way, see article) that energy from transient sources like the wind can be stored in grid-filling quantities.
抽水蓄能电站是大量储存风电这类短时出现能源的少数几个有效方法之一。
Using the REST-based HTTP GET method, the XML proxy will look to see if the request is cached in the simple data grid.
通过使用基于REST的HTTPGET方法，XML代理将查看请求是否缓存在简单数据网格中。
If you look at the last one, you CAN still see a vague grid of light grass splats this is caused by having too many of the same color pixel together...
如果你仔细看最后一个图，还是可以发现“栅格”(这是因为有太多相同颜色的点聚集在一起)。
The spread of electronic medical records and the emergence of a "smart grid" for medicine (so doctors, and in some cases patients, can see what their peers are doing) should bring more transparency.
电子病历的广泛应用及医学“智能网”的出现(当遇到有些病例时，医生们可以查看他的同行是怎么处理的)将带来更多透明度。
Now when you see a measure value of interest, you can right-click the value in the Dimensional grid, and choose Show Instances.
现在，当您看到一个感兴趣的测量值时，您可以在Dimensional网格中右键单击那个值，然后选择showInstances。
If you want to see the page's underlying grid, add the showgrid class, as shown in Listing 3.
如果您希望查看页面的底层网格，可以添加showgrid类，如清单3所示。
The DEBA architecture ties in very nicely with grid architectures (see Resources) in that each component can join and leave the grid at will.
DEBA架构和网格(Grid)架构结合得非常好，其中的每个组件都可以随意的加入或者离开网格(请参阅参考资料)。
A grid is a matrix that caches, paginates, and integrates fields on a web page and integrates nicely with the very popular web technology, AJAX (see Resources for AJAX information).
网格是一个矩阵，它能够缓存、分页、集成web页面上的字段，并且与非常流行的web技术AJAX很好地集成(请参阅参考资料中关于AJAX的信息)。
For clarity purposes, in the top result the cheapest flight from Priceline, for example, is highlighted in orange and in the same grid users can see there are higher-priced flights from CheapOair.
为了界面的清晰，来自于Priceline的最低价格的搜索结果显示在最顶部，并以橙色高亮显示。而在同一个区域，用户还可以看到来自CheapOair价格略高的机票信息。
But top OpenSim developers see a future in which their software is a generic platform for 3d software, hopefully interoperable with the Second Life Grid but not necessarily resembling it.
但顶尖的OpenSim开发者却预见，在未来他们的软件将是一个通用性的3d软件平台，可以同SecondLife互通却不一定与它相似。
When you see it, acknowledge it as such but do not try to change it for at this time you are more responsible for your own grid of light, than for shifting the dark in others.
你看到它们时，知道就好，不要试图改变它，因为此时你们更加是对自己的光有责任，而不是去转变别人的黑暗。
Part of the constantly changing UNIQLO... get involved and play on the grid by experimenting with the logo and see your compositions at UNIQLO stores.
部分不断变化的优衣库…介入，在赛场上发挥的标识试验和优衣库店看到你的作文。
First we need to tell the grid what XML element defines each row of data, in this case it's named 'Item' as you can see from the sample XML below.
首先我们必须告知网格xml元素为每一行数据定义了什么，在这种情况下将之命名为‘项’，见以下XML示例。
If each human were to magnify the grid work of the etheric body to be proportionate to the size of your planet, one would see the equivalent of their nighttime sky in their own form.
如果每个人都来把以太体的晶格层放大成你们行星比例的话，你就会在自己的身体中同样看到夜空。
应用推荐