The promise of huge profits seduced him into parting with his money.
高额利润的许诺诱使他把钱出了手。
Eve says that the snake seduced her.
夏娃说是蛇诱惑了她。
Beware of being seduced by overly "sensible" and "reasonable" sounding ideas or solutions.
小心过分“明智”与“合理”的好主意或方法,不要上当。
Economists can become seduced by their models, fooling themselves that what the model leaves out does not matter.
经济学家可能为自己的模型着迷,自我愚弄说这种模型的漏洞无关紧要。
第一个诱惑了夏娃。
They were seduced into buying imitations.
他们受骗而买下赝品。
Three Apples changed the world: One seduced Eve;
三颗改变世界的苹果:一颗诱惑了夏娃;
He was seduced into leaving the company by the offer of higher pay elsewhere.
其他地方更优厚的薪金待遇诱使他离开了公司。
Then you will be seduced by TAG Heuer, Omega or Rolex, depending on your budget .
然后你会被豪雅(TAG Heuer)、欧米茄(Omega)或劳力士诱惑,选哪一款就看你的预算。
But every spring I buy some POTS at the grocery store, seduced by their vivid colors.
但每年春天,我都忍不住在杂货店买上几盆颜色生动的报春花。
Stormtroopers were totally loyal to the Empire and cannot be bribed, seduced or blackmailed.
冲锋队完全忠于帝国,不会被贿赂、诱惑或恐吓。
The first one seduced eve. The second one awakened Newton. The third one was in the hands of Steve Jobs.
第一个诱惑了夏娃,第二个砸醒了牛顿,第三个曾在史蒂夫·乔布斯的掌握。
It's so easy to be seduced by a stable salary, a solid routine and a comfortable life, but at what expense?
往往容易被一份稳定的薪水诱惑,有规律的上下班工作,过着舒坦随心的日子,但代价是什么呢?
Risk was supposed to be bought by those best able to afford it, but often ended up with those seduced by yields they did not understand.
风险原本应该由负担力最强的人承担,但最终却被忽悠到了那些只看到收益、却对风险一无所知的人手里。
Britain's executives, it seems, are all too easily seduced by the smooth patter, tailored suits and solicitous manners of their brokers.
看上去,英国的高管们很容易被他们金融中介的油嘴滑舌,定制西服和关切的态度所打动。
Three Apples changed the world. The first one seduced Eve. The second one awakened Newton. The third one was in the hands of Steve Jobs.
三个苹果改变了世界。第一个诱惑了夏娃,第二个砸醒了牛顿,第三个曾在史蒂夫-乔布斯的掌握。
Combine it with the matching pendant or brooch for an elegant, nature inspired look. Let yourself be seduced by this precious winged beauty.
您亦可搭配同款链坠或胸针,打造优雅别致、自然清丽的造型。
But I fear lest, as the serpent seduced Eve by his subtilty, so your minds should be corrupted, and fall from the simplicity that is in Christ.
但我很怕你们的心意受到败坏,失去那对基督所有的赤诚和贞洁,就像那蛇以狡猾诱惑了厄娃一样。
They have decades of industry experience or university tenure, are old enough to know their own minds and are unlikely to be seduced by a few free meals.
他们有着数十载的从业或从教经验,在他们的年纪,已对自己有了足够的了解,而不至于为几顿免费饭菜所诱惑。
We are so seduced by the thought of a guaranteed paycheck every month that we completely ignore the fact that it's actually never too late to pursue our dreams.
我们为什么会受这每月稳定工作收入的诱惑,以至于完全忽视了一个真相:追求自己的梦想永远不会太迟。
People bemoan the infinite distractions of the web, the way we're constantly being seduced by hyperlinks and unexpected search results and arcane Wikipedia entries.
人们为网络上的无尽纷扰而哀叹——充满诱惑的超链接,意想不到的搜索结果,以及晦涩难懂的维基条目。
Not only had these flashy computer systems failed to forecast behaviour in, say, the subprime mortgage world, but they had also seduced bankers and investors to take foolhardy risks.
这些华而不实的计算机系统不仅未能预测到,比方说,次贷领域的行为,而且还引诱银行家与投资者承担不明智的风险。
He took a dim view of high-speed trains, saying that their benefits were unproven and they were likely to be too expensive: ministers should beware of being "seduced by grands projets".
但对于高速铁路他持悲观态度,表示收益未经证实,可能也太昂贵:大臣们要谨防被重大项目所诱惑。
He took a dim view of high-speed trains, saying that their benefits were unproven and they were likely to be too expensive: ministers should beware of being "seduced by grands projets".
但对于高速铁路他持悲观态度,表示收益未经证实,可能也太昂贵:大臣们要谨防被重大项目所诱惑。
应用推荐