The promise of huge profits seduced him into parting with his money.
高额利润的许诺诱使他把钱出了手。
Eve says that the snake seduced her.
夏娃说是蛇诱惑了她。
The interesting story seduced me.
这个有趣的故事吸收了我。
第一个诱惑了夏娃。
They were seduced into buying imitations.
他们受骗而买下赝品。
I'm seduced. Are you? He's feeding us questions.
我被吸引住了，你们呢，他在给我们提问。
My mind is seduced into lingering in Spaces between the real and the imagined.
我的思维被引领者进入真实与幻想的空间之间徘徊。
He was seduced into leaving the company by the offer of higher pay elsewhere.
其他地方更优厚的薪金待遇诱使他离开了公司。
He believes that everybody can be terrorized, or seduced by one thing or another.
他相信每个人都可以被吓倒，或者被某件事或其他事所引诱。
But every spring I buy some POTS at the grocery store, seduced by their vivid colors.
但每年春天，我都忍不住在杂货店买上几盆颜色生动的报春花。
You will notice that one of your personalities is seduced by the illusions of grandeur.
你将会意识到人性的某一面会被自己的伟大幻想所诱惑。
Beware of being seduced by overly "sensible" and "reasonable" sounding ideas or solutions.
小心过分“明智”与“合理”的好主意或方法，不要上当。
Stormtroopers were totally loyal to the Empire and cannot be bribed, seduced or blackmailed.
冲锋队完全忠于帝国，不会被贿赂、诱惑或恐吓。
As so often happens with his writing, the reader is left feeling more seduced than satisfied.
正如他在写作中常常会遇到的情况一样，读者非但没有大饱口福，而是被。
Ruth Hilton, an orphaned seamstress, is seduced and then abandoned by Henry Bellingham, a young squire.
露丝·希尔顿是个孤独的裁缝，她被年轻乡绅亨利·贝宁汉引诱后又被放弃。
"I knew I could be seduced by success in another field, so I'd say," Don't promote me, please, '" she recalled."
“我知道我可能会被其他成就所引诱，所以我说过，请不要总是宣传我”她常常呼吁。
It's so easy to be seduced by a stable salary, a solid routine and a comfortable life, but at what expense?
往往容易被一份稳定的薪水诱惑，有规律的上下班工作，过着舒坦随心的日子，但代价是什么呢？
Sometimes, the aesthetics and cool of a product eclipse the ethics so thoroughly that we are pathetically seduced.
有时，一件产品的美感和炫酷会彻底超越我们的道德感，然后很可悲地，我们被诱惑了。
But the games were just one of the ways Rome successfully seduced and cajoled and coerced her many subjects.
格斗只是罗马手段之一，成功地诱拐、哄骗胁迫众多臣民。
Economists can become seduced by their models, fooling themselves that what the model leaves out does not matter.
经济学家可能为自己的模型着迷，自我愚弄说这种模型的漏洞无关紧要。
Police investigators described Sgarbi as a smooth operator who knew exactly how to win the trust of the women he seduced.
警方调查人员描述斯加比为一个知道如何取信于他所引诱的妇女的调情高手。
I liked Meg, like her willingness to love, not for money poverty seduced by the character, like her fair maiden wind.
我喜欢梅格，喜欢她为爱情甘于贫困，不为金钱所诱惑的性格，喜欢她淑女风范。
Beware of being seduced by overly "sensible" and "reasonable" sounding ideas or solutions. All angles must be evaluated first.
小心过度感性或理性的思想和结论的引诱，首先应该从所有的角度、方面评估。
But the Italian has seduced his critics by endorsing Germany's tough line on inflation (Bild now says he's an honorary German).
但意大利人支持德国通胀上的强硬措施争取到了他原来的批评者(《图片报》现在称他是一位可敬的德国人)。
Risk was supposed to be bought by those best able to afford it, but often ended up with those seduced by yields they did not understand.
风险原本应该由负担力最强的人承担，但最终却被忽悠到了那些只看到收益、却对风险一无所知的人手里。
Britain's executives, it seems, are all too easily seduced by the smooth patter, tailored suits and solicitous manners of their brokers.
看上去，英国的高管们很容易被他们金融中介的油嘴滑舌，定制西服和关切的态度所打动。
Britain's executives, it seems, are all too easily seduced by the smooth patter, tailored suits and solicitous manners of their brokers.
看上去，英国的高管们很容易被他们金融中介的油嘴滑舌，定制西服和关切的态度所打动。
应用推荐