He paired off with Miss Sedley.
他和赛特笠小姐结成了一对儿。
Every soul in the coach agreed, that on that night Jos Sedley would propose to make Rebecca Sharp Mrs.
车子里人人心里都明白，那天晚上乔斯准会向利蓓加·夏泼求婚。
So that when lieutenant Osborne ,coming to Russel Square on the day of the Vauxhall party , said to the ladies ,“Mrs. Sedley.
译文:到游乐场去的那一天,奥斯本中尉到了勒塞尔广场就对太太小姐们说:“塞特笠太太,我希望您这儿有个空位子。
Miss Sedley tried to read, but could hardly bring herself to go into the book, the very sight of the printed pages was distasteful.
赛得笠小姐试着读书，可是看不进去，一看到印刷的书页她就觉得讨厌。
So that when the day of departure came, between her two customs of laughing and crying, Miss Sedley was greatly puzzled how to act. (Vanity Fair)
塞得雷小姐的情感总是介于哭和笑之间，当启程的日子真的到来的时候，她很迷茫地不知道怎么去表达自己的感情。
So that when the lady of departure came, between her two customs of laughing and crying, Miss Sedley was greatly puzzled how to act. (Vanity Fair)
因此，当那位女士的离别之日来临，赛德丽小姐不知是用伤心离别或是开心送别来面对。
When the Sedley parents returned from their dinner-party, they found the people so busy talking that they had not heard the arrival of the carriage.
赛德里夫妇吃过晚饭回来，看见年轻人正聊得起劲，连他们马车到来的响声都没有听到。
There was no need of this caution, for the elder Sedley himself began immediately to speak of the event, and prattled about it, and wept over it plenteously.
其实这个警告也是多余的，赛特笠老头儿立刻就谈到这件事，噜噜嗦嗦说了许多话，掉了许多眼泪。
There was no need of this caution, for the elder Sedley himself began immediately to speak of the event, and prattled about it, and wept over it plenteously.
其实这个警告也是多余的，赛特笠老头儿立刻就谈到这件事，噜噜嗦嗦说了许多话，掉了许多眼泪。
应用推荐