“I know how much goes into preparing for a Seder and entertaining, ” Ms. Herrmann said.
赫曼女士说：“我知道准备家宴并宴请大家需要多大的精力。
My friends, it's time for the seder to begin. Dan, uh, I need you to know that I'm really sorry.
朋友们，家宴马上就要开始了。丹，我想告诉你我真的很抱歉。
After Robin Barnes moved to New Orleans in 2006, she and her friends started having Seder at Domenica.
在2006年罗宾·巴尼斯搬家到新奥尔良后，她跟朋友们开始在Domenica吃逾越节家宴。
"Some of my Cousins are coming who haven't experienced a Seder since my grandparents passed," she said.
她说：“我的几个表亲也会过来，他们在我祖父母去世之后就没有过过逾越节。”
“Some of my cousins are coming who haven't experienced a Seder since my grandparents passed,” she said.
她说：“我的几个表亲也会过来，他们在我祖父母去世之后就没有过过逾越节。
"If you talk to people in a large pharmaceutical company about it, they would say you are nuts," Seder says.
“如果你跟大型制药公司的人这么说，他们可能会说你疯了，”Seder说。
WHEN Victoria Herrmann’s grandparents died in 2005, her family’s Passover Seder tradition passed away with them.
当维多利亚·赫曼的祖父在2005年去世的时候，她家族中逾越节晚餐的传统就随之中断了。
The difference with injection into the skin is "staggering," Hoffman says. "it was an 'aha' moment," Seder adds.
这跟皮下注射给药的差别实在是惊人，霍夫曼说。
But increasingly, less traditional, more secular Jews who want a festive family feeling are finding that a restaurant Seder fits the bill.
但是，虽然不够传统了，如果想要有节日家庭氛围的越来越多的普通犹太人发现饭店家宴价格更为合理。
Some have full-fledged Seders with rabbis and cantors, as at lumiere in Newton, Mass., or at Spago, which has held a Seder in Southern California since 1984.
有一些进行完全的家宴，有拉比和领唱者，例如马萨诸塞州纽顿市的lumiere，或者Spago。Spago从1984年开始在南加利福尼亚举行家宴。
But last year, when Passover began midweek, she and her boyfriend, who live in New York, couldn't even go to his family's Seder because it was held in Maryland.
但是去年，逾越节是在星期三开始的，她合男朋友生活在纽约，甚至都没能去参加他家里的逾越节晚餐，因为那是在马里兰州举行的。
Then a light went on for Mr. Maws, 41, whose picture of his grandmother stands right above his work station. "I have a restaurant, I am always cooking, why not have a Seder here?"
然后莫斯产生了一个想法，他现年41岁，在他工作台的正上方挂着他祖母的照片：“我有自己的饭店，我一直在烹饪，为什么不在这儿举行家宴呢？”
Then a light went on for Mr. Maws, 41, whose picture of his grandmother stands right above his work station. “I have a restaurant, I am always cooking, why not have a Seder here?”
然后莫斯产生了一个想法，他现年41岁，在他工作台的正上方挂着他祖母的照片：“我有自己的饭店，我一直在烹饪，为什么不在这儿举行家宴呢？”
Then a light went on for Mr. Maws, 41, whose picture of his grandmother stands right above his work station. “I have a restaurant, I am always cooking, why not have a Seder here?”
然后莫斯产生了一个想法，他现年41岁，在他工作台的正上方挂着他祖母的照片：“我有自己的饭店，我一直在烹饪，为什么不在这儿举行家宴呢？”
应用推荐