Passing quality and security test of China Entry-exit Inspection and Quarantine Bureau.
通过中国出入境检验检疫局质量安全检测。
What you should not do is use these techniques to perform a security test without permission.
您不应该在没有获得批准的情况下使用这些方法来进行安全测试。
To start off with, you should always run a web application security test scan against a test website.
你通常要做的是首先对要测试的站点进行web应用安全测试扫描。
Make sure your company or business partner knows you plan to perform a security test before you do it.
在进行安全测试之前，请告知您的公司或业务合作伙伴。
Because of some reasons, the network manager can seldom apply a full security test of his system in time.
网络管理人员由于种种原因，很难及时、全面地测试系统的安全性。
The next and final article in this series focuses on creating a useful notation for generating SOA security test cases.
本系列的下一篇文章(最后一篇)将重点讨论创建用于生成soa安全测试用例的有用概念。
You can set clear quality objectives for things like performance and security testing, and defining environments for your automated test coverage.
您可以为性能和安全性测试之类的事情设置质量目标，并为您的自动化测试覆盖面定义环境。
The traditional passive defense can not meet the current security situation, so proactive network security test and evaluation theory emerges as The Times require.
传统的被动防护已不能适应当前的安全形势，主动性网络安全检测评估理论应运而生。
The design of a script language and its virtual machine is explained in detail. The compiling and security test of the proofing rules are realized by the back-end system.
详细描述了脚本语言和脚本编译器的设计方法，在监控后台实现五防规则的编译和安全测试。
However, a supply chain security test review is an indication of third-party logistics user pre period and currently third party logistics providers supply chain security ability differences.
然而，一项供应链安全测试回顾则反映了第三方物流用户预期与目前第三方物流商供应链安全能力之间的差异。
The key technology of the network and information security prototype system is studied, the network and information security test platform is introduced, and the testing methods are explained.
主要研究了网络与信息安全原型系统中的关键技术，介绍了网络与信息安全测试平台的组成，阐述了测试方法。
Test your application by first deploying the security plan onto the server and then by deploying your application.
要对您的应用程序进行测试，首先在服务器上部署安全计划，然后部署您的应用程序。
I hope that you can use these simple tools and techniques to create your own scripts to periodically test the security stance of your systems.
我希望您可以使用这些简单的工具和技术来创建自己的脚本，从而周期性地对系统的安全性情况进行测试。
Test cases for security, performance, usability, translation, and such are driven by these types of documents.
测试用例的安全性、性能、可用性、转化，等等都是由这些类型的文档所驱动的。
The steps to create and test the security realm with a sample application in combination with some advanced features will be discussed later in the next section.
在本文的下一个部分中，将会讨论创建安全领域、并使用示例应用程序结合某些高级功能对它进行测试的步骤。
This article explains what the plug-in writer or database administrator should test before deploying the customized security plug-ins to the DB2 system.
本文阐述了将定制的安全性插件部署到DB 2系统前，插件编写人员或数据库管理人员应该测试的内容。
You may be prompted for security credentials, because the test project is being deployed the first time you run the test.
您可能会被提示需要安全证书，因为这个测试项目是您第一次运行测试时部署的。
The steps to create the security realm and test it with a sample application in combination with some advanced features will be discussed later in the article.
在本文后面的部分中，将会讨论创建安全领域，并使用示例应用程序结合某些高级功能对它进行测试的步骤。
With your team gathered and your new SOA developed, now is the time to test its security.
在召集团队并开发新的SOA以后，现在是测试其安全性的时候了。
Test smoke, carbon monoxide and security alarms to make certain they work it’s a good idea to replace batteries even if they are still working.
检查一下烟警报器、二氧化碳警报器和安全警报器，保证其工作正常。即便是它们现在仍能工作，给它们换换电池也是个不错的主意。
Awareness and skills with the standards, protocols and conventions used is critical to being able to test the security measures.
为了能够测试安全措施，关键是要了解所使用的标准、协议和约定，并具备相关技能。
Alarms. Test smoke, carbon monoxide and security alarms to make certain they work it's a good idea to replace batteries even if they are still working.
警报器。检查一下烟警报器、二氧化碳警报器和安全警报器，保证其工作正常。即便是它们现在仍能工作，给它们换换电池也是个不错的主意。
Security experts have also been known to test a company's defences by leaving infected USB sticks lying around and seeing whether anyone picks them up out of curiosity.
大家或许听说，信息安全专家也曾测试过公司的防御系统通过下面的方式，把一个感染病毒的U盘丢落一旁，看看是否有人由于好奇心去捡起它。
The procedure for enabling security on you test server will vary depending upon the particular user registry you choose to use.
在测试服务器上启用安全性的过程因您选择使用的特定用户注册中心而异。
If security is enabled upon the test server, you are required to enter a user ID and password before being allowed to proceed.
如果对测试服务器启用了安全性，那么在继续进行之前，您需要输入用户ID和密码。
You are going to test two scenarios: one for testing message flow security functions using the identity extracted from the HTTP header.
您将测试两个场景：一个使用从HTTP报头中提取的身份测试消息流安全性功能。
Restart server to test using the new security data format.
重新启动服务器，使用新的安全数据格式进行测试。
See " The high cost of (WS-)Security" for full details of the test application and a sample request/response message pair.
请阅读 “WS-Security的大开销” 了解更多关于这个测试应用和示例请求/响应消息对的详细信息。
If you are going to use WS-Security, you can see from this article's test results that performance may be an issue.
如果您要使用WS - Security，可以从本文的测试结果中看出性能是一个问题。
The next figures show test times for the following security configurations
下图展示了以下安全配置的测试时间
应用推荐