There long exists a serious problem of market isolation in Chinas security markets.
中国证券市场存在严重的分割问题。
In security markets, it refers to the spread between selling and buying the securities.
在证券市场，也指做市商买卖证券之间的差价。
The stamp tax is one of the most important tax items in security markets of our country.
印花税是我国证券市场主要的税种，其主要作用是调整证券市场的行为。
The two principal trading systems in security markets are competing system and market making system.
证券市场的两种主要交易机制是竞价方式和做市商制度。
Some of the security markets have high requirements while some others have relatively low threshold.
有些证券市场要求的条件较高，有些证券市场的进入门槛比较低。
Since the second half year of 2000, lessening of state-owned shares has been one of the most concerning problems in Chinas security markets.
上市公司的国有股减持问题在2000年下半年以来成为我国证券市场最为关注的问题之一。
Information disclosure in security markets is a kind of core system adopted by official governments to regulate and manage security markets.
证券市场信息披露制度是世界各国对其证券市场进行规范和管理的核心制度。
Actually, because the security markets have the functions of centralizing capital and optimizing the resources, it can promote the increase of industry.
事实上，由于证券市场具有资本集中和资源优化的功能，客观上能够起到推动产业成长的作用。
Steadily utilizing international security markets to introduce in foreign funds, supporting high-quality enterprises to list in international security markets.
稳步利用国际证券市场引进外资，选择质量好的企业到国际证券市场上市。
This lecture will talk about issues on transparency & security markets, how we should think about information and risk management, advantages and limitations.
此次讲座将探讨债券市场的透明性等问题，如何管理信息和风险，各自的优势和劣势又是什么等问题。
At the same time the empirical study proves that the form of the conditional time between trades and volatility is different from that in other security markets.
同时论文的实证分析还得出了中国证券市场股指的交易时间间隔和波动率模式与其他证券市场不同的结论。
Our studies are not merely a theoretical discussion. Whatsmore, they give some new perspective on funds operation, analysis and evaluation in China's security markets.
本文的研究不仅是一种理论上的探讨，更重要的是，它为中国证券市场上的基金运作、研究和评价引入了一种新的视角。
Both as a speculative and investment, high risk and high yield securities trading, major world security markets are as the establishment of formal institutional arrangement.
作为一种兼具投机性与投资性、高风险与高收益的证券交易方式，世界主要的证券市场都将其作为正式的制度安排确立下来。
Adequate, timely and effective information disclosure can prevent the fraud, unfair phenomena in security markets, strengthen the confidence of investors and protect their interests.
充分、及时和有效的信息披露能够防止证券市场的欺诈、不公平现象，增强投资者信心，保护投资者利益。
Based on the research survey of the herd behavior in security markets, the author empirically studies the herd behavior in China stock market and theoretically analyzes the occurrence mechanism of it.
本文主要在对证券市场羊群行为研究现状进行综述的基础上，对中国股票市场上的羊群效应进行实证研究并对其发生机制进行理论分析。
And far from seeing China as a competitor, we're eager to enlist China to help in developing well-functioning markets and bolstering our common energy security in the years ahead.
我们决不会视中国为竞争对手，同时还迫切希望争取中国的帮助，以便今后建立正常运转的市场并增进我们共同的能源安全。
It has become apparent that preventing foreign energy companies from gaining access to national markets has little bearing on energy security.
阻止外国公司进入国内能源市场显然很少影响到国家能源安全。
As of April, about half of Security Essentials' users were in the United States, Brazil, Japan, Germany and the United Kingdom, while a quarter were in emerging markets, according to Microsoft.
根据微软自己的说法，截至4月差不多半数的SecurityEssentials用户集中在美国、巴西、日本、德国和英国，有四分之一是在新兴市场。
Security officials said most of the bombs went off in areas with no particular target, but they were all in busy districts, near shops, markets or cafes.
安全官员表示，大部分炸弹在没有特别目标的地区爆炸，但是全部是在人流拥挤的商店，市场和咖啡馆附近。
There are deepconcerns about job security and the outsourcing of engineering work tolower-cost markets, mainly in Europe and South Asia.
对于他们来说，最大的忧虑来自于他们工作的稳定性，尤其是在更多的工作被外包到低劳动力成本的欧洲和南亚的的趋势下。
The director said Chinese companies can improve transparency on information security and give foreign markets more confidence in their products.
何茂春说，中国公司应当提高自身在信息安全方面的透明度，增强外国市场对于其产品的信心。
In all financial markets, the security market is the most risky and, therefore, most in need of supervision.
证券市场是所有金融市场中风险最大，最需要进行监管的市场。
This leading conference of the industry deserves applause in presenting this year's theme as "Security in Emerging Markets - China Focus".
大会把本年的主题定为“新兴市场的安防与保安-中国焦点”，实在切合时宜，值得称许。
Proposes the model of optimal preventive control based on voltage security in electricity markets.
给出了电力市场环境下基于电压安全的最优预测控制的模型及算法。
Even if dramatic measures are taken, digital payments bring a host of problems of their own-security breaches, privacy concerns and virtual black markets to name a few.
尽管已经采取了大量措施，数字支付系统还是带来了诸多问题——安全漏洞、隐私问题虚拟黑市等等。
Even if dramatic measures are taken, digital payments bring a host of problems of their own-security breaches, privacy concerns and virtual black markets to name a few.
尽管已经采取了大量措施，数字支付系统还是带来了诸多问题——安全漏洞、隐私问题虚拟黑市等等。
应用推荐