Only ticketed passengers are allowed past security checkpoints.
只有持机票的乘客才能通过安检口。
Arrive at the airport early. Enhanced security measures may mean longer lines at security checkpoints.
到达机场早。加强保安措施，可能意味着较长线的安全检查。
After several failed attempts to break through the security checkpoints and get to Tahrir Square, we sat in a cafe to rest.
通往解放广场的道路布满安全检查站，我们多次闯关未果后，坐到一间咖啡厅休息。
Architects have to try to create art and, at the same time, make room for sightlines, security checkpoints and control rooms.
建筑师必须创造艺术性，同时为视线、安检点和控制室留出空间。
We will continue to work with our customer to ensure unmatched detection capabilities for their critical security checkpoints .
我们将继续同我们的客户合作，以确保为其重要的安全设施处提供无可比拟的侦察能力。
All protection stations dispatched a total of 236 people who patrolled and set up security checkpoints on roads 24 hours a day.
各保护站出动236人次，每天不间断地坚持巡线和路查。
Volunteers organized makeshift clinics and security checkpoints, and no pro-Mubarak supporters were allowed in, The Guardian reported.
志愿者开设了临时医疗站和安全检验点，穆巴拉克的支持者不能进入。以上据《卫报》报道。
Choose the right line: At 51 airports in the U.S., security checkpoints allow travelers to choose lines based on their traveler type.
选择合适的通道：在美国，有51个机场的安检允许乘客根据自己的类别选择不同的安检通道。
At one point, the rest of the passengers who had already boarded the plane were forced to disembark and go through security checkpoints again.
于此同时，其他已经登上飞机的其他乘客被迫下飞机并且重新走一遍安检。
Some Americans have objected in recent weeks to the use of revealing full-body scanners and extra-thorough patdowns at airport security checkpoints.
几周以来，不少美国人对于机场安检处所使用的全身扫描仪和有可能的搜身方式表示了不满。
The few thousand people invited to the opening and closing ceremonies for each day's run have had to pass through security checkpoints with metal detectors.
在每天火炬接力的开幕和闭幕仪式上都会有数千人受邀参加，这些人必须通过安检点，经过金属探测器的检测。
However, people have been raising questions about the utility of the Airport Jacket, specifically the nuisance of going through security checkpoints with it.
然而，有人对机场夹克的实用性始终存在怀疑，特别是它在过安检时带来的不便。
For years at airport security checkpoints, passengers have heard the refrain, almost a dirge: “Laptops must be removed from their cases and placed on the belt.”
多年来，旅客在机场安检点总是听到这段让人悲哀的声音：“便携式电脑必须从提包里拿出来并放到传送带上。”
The new skills figure even more prominently in the work of the police, who must read identity documents and record license-plate numbers at security checkpoints.
这项新技能在警察的工作中扮演着更加重要的角色，警察必须阅读身份文件，在安检点记录车牌号。
Zhao immediately notified other station security staff by using code words, and they coordinated to divert the other passengers to go to different security checkpoints.
赵思宇立刻用暗号信息通知了站里的其他安保人员，他们协调乘客们转移到了其他安检点。
The queue to enter the stadium was long, and by the time I crossed the security checkpoints and found the way to my seats, high in the second of three tiers, the competition was well under way.
进入体育馆的队伍排得很长，当我经过安检处，找到座位——三层上数第二排时，比赛正好开始。
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov says Russia intends to keep 500 troops at a series of checkpoints in a security zone surrounding South Ossetia.
俄罗斯外长拉夫罗夫说，俄罗斯打算让五百名俄罗斯军人留驻南奥塞梯四周安全地带的一系列检查关卡。
One report suggests he was in charge of several road checkpoints around the capital, which were a key part of security defences.
一份报道显示，他负责首都周围几个道路检查点的安全，这是安全防御的关键部分。
Most are left at Transportation Security Administration checkpoints and turned over to the airport, says McCarran spokeswoman Candice Seeley.
大多数失物是被遗落在运输安全署检查站而被转交给机场的，麦卡伦机场发言人坎蒂丝·西利说。
By making our checkpoints smarter, and using 'known traveller' programmes, we can give everybody a baseline level of security... and in the end get everybody through security much faster.
通过使我们的安检点更智能，同时利用熟客程序，我们可以给每个人提供一个安全底线…最终让每个人都能更快地通过安检。
Security at the party was stifling, as it was throughout much of Baghdad where increased checkpoints dotted the streets and identity checks were methodical.
因此，为了保证民众安全，此次庆祝派对的安保工作几乎让人窒息。在首都巴格达，检查站遍布大街小巷，每到一处都要经过系统的身份检查。
Security lowdown: All fliers undergo security screening in the main terminal at one of three checkpoints. Check the airport's website for estimated TSA wait times.
安检：所有旅客都必须在主航站楼三个安检点的其中一个接受安检。你可以在该机场的网站查看预估的等待时间。
Security lowdown: All fliers undergo security screening in the main terminal at one of three checkpoints. Check the airport's website for estimated TSA wait times.
安检：所有旅客都必须在主航站楼三个安检点的其中一个接受安检。你可以在该机场的网站查看预估的等待时间。
应用推荐