Our security alliance with Japan, 50 years old next year, has been, and must remain, unshakable.
明年，我们与日本的安全联盟将满50年，该联盟一直是并且必须继续是不可动摇的。
The economic tension even undermined support in both countries for America's security alliance with Japan.
紧张的经济关系甚至损害了两国对美日安全同盟的支持。
Meanwhile, tensions are also high between Japan and the U.S. over what has been a long-friendly bilateral security alliance.
与 此同时，日美之间长期友好的双边安全同盟关系也变得十分紧张。
Mr. Hatoyama announced plans for a review of U. S. -Japan relations leading up to the 50th anniversary of their security alliance in 2010.
鸠山由纪夫发表了对将于2010年迎来50周年庆的美日战略同盟的重审计划。
Were the Typhoon to win, it would be the first time, at least since Japan and America signed a security alliance in 1960, that Japan had awarded a jet fighter contract to a non-American firm.
如果台风胜出，那么将会是首次，至少在1960年日美签署安保条约后，日本将战斗机合同给与非美国公司。
NATO is expected to unveil a new "strategic concept" to address global security concerns that have drastically shifted since the alliance last revised its mission 11 years ago.
北约预计会提出一个新的“战略概念”来对付全球性的安全担忧，这些担忧与北约11年前上一次修订它的使命时已经发生了巨大的变化。
Japan's national security strategy is based on the U.S.-Japan alliance and these exercises contribute to the country's ability to deter possible threats, Kizaki said.
日本国家安全策略是建立在美日同盟的基础上，木崎说美日联合军演有助于该国震慑可能出现的威胁。
This is not a bad alliance, as you both have the same interests where money, possessions and security are concerned.
这对搭档看上去不错，你俩志同道合，无论在经济、财产还是安全感上的看法都非常一致。
Washington has urged Japan to play a greater security role in the region, and proposed a three-way military alliance that would include South Korea.
华盛顿已经敦促日本要在该地区安全问题上发挥更大的作用，同时提议实行包括韩国在内的三国联盟。
From a strategic security standpoint, Japan may have few other choices than to continue a strong alliance with the United States.
从战略安全的角度来看，日本可能没有多少其他选择，而是需要继续与美国保持强大的联盟。
The balance between NATO's home and away missions will be addressed in a "Declaration of Alliance Security", which should be approved at the anniversary summit.
北约的本土和境外行动间的平衡将在一份“联盟安全宣言”中得到解决。这份宣言将在北约60周年首脑峰会上被批准。
The US-Japan alliance is becoming a de facto global military alliance, and the change in its function will impose major impacts on regional and international security.
美日同盟正成为事实上的全球性军事同盟，其职能变化对地区和国际安全带来重大影响。
The core of policy was to assure German's security and the recovery of sovereignty and economy by joining American's West Alliance, eventually reunified the whole Germany on this foundation.
该政策的核心在于通过加入美国为首的西方阵营以保证德国经济和主权的恢复和对联邦德国自身的安全保障，在此基础上最终能达到德国的统一。
This is not a bad alliance, as you both have the same interests where money, possessions and security are concerned.
金牛-摩羯：这对搭档看上去不错，你俩志同道合，无论在经济、财产还是安全感上的看法都非常一致。
Second, has described the meaning, characteristic, security mechanism and main course of the competition value management of enterprise strategic alliance.
第二，论述了企业战略联盟竞争价值管理的涵义、特点、保障机制及主要过程。
Currently, there are five types of security mechanisms in the Asia Pacific: First, the US-led alliance system and relevant bilateral and multilateral arrangements;
目前亚太主要有五类安全机制：一是美国主导的同盟体系及其双多边安排。
Currently, there are five types of security mechanisms in the Asia Pacific: First, the US-led alliance system and relevant bilateral and multilateral arrangements;
目前亚太主要有五类安全机制：一是美国主导的同盟体系及其双多边安排。
应用推荐