Article 23. The following shall be included in the underwriting or sole agency agreement signed between a securities company and a stock issuer.
第二十三条证券公司承销证券,应当同发行人签订代销或者包销协议,载明下列事项。
Members of the board of directors, members of the board of supervisors, managers, and employees of a securities company are not allowed to take up concurrent posts at other securities companies.
证券公司的董事、监事、经理和业务人员不得在其他证券公司中兼任职务。
A securities company shall not let others use its accounts for proprietary account transactions.
证券公司不得将其自营账户借给他人使用。
Article 33 a securities company shall strengthen the management of the securities accounts of the staff.
第三十三条证券公司应当加强工作人员证券账户管理。
A securities company shall determine the scope for the publication of the restricted list based on its need.
证券公司应当根据需要确定限制名单的发布范围。
The securities company shall not commence its securities business without obtaining a securities business permit.
未取得经营证券业务许可证,证券公司不得经营证券业务。
Article 4 The organizational structure of a foreign-shared securities company shall be that of limited liability.
第四条外资参股证券公司的组织形式为有限责任公司。
VIII. The funds in a self-run capital account opened by a securities company at the bank may be frozen and deducted.
证券公司在银行开立的自营资金账户内的资金可以冻结、扣划。
Article 4 a subordinate debt of a securities company with a term of two years or more shall be a long-term subordinated debt.
第四条证券公司借入期限在2年以上(含2年)的次级债务为长期次级债务。
It is of important meaning to build the securities e-commerce platform well and develop the business for every securities company.
因此,建好证券电子商务平台并开展业务具有重要的意义。
Chengdu securities company Ltd. was founded in 1990, is the first to engage in securities business professional securities company.
成都证券有限责任公司成立于1990年,是国内第一批从事证券经营的专业证券公司。
The definition of securities company in China as the body of investment bank is very important for us to learn from developed countries.
我国投资银行的机构载体就是证券公司,明确投资银行的机构载体对于我国借鉴西方发达国家一些好的作法有着十分重要的现实意义。
Consequently, it is more suitable to adopt non-bankruptcy relief for the need of each interests groups of the crisis securities company.
采用非破产救济更符合危机证券公司各利益主体的需求。
Article 144 a securities company shall not undertake in any manner to secure gains or make up losses to its clients of securities trading.
第一百四十四条证券公司不得以任何方式对客户证券买卖的收益或者赔偿证券买卖的损失作出承诺。
Article 166 to entrust a securities company with the processing of securities trading, an investor shall apply for opening a securities account.
第一百六十六条投资者委托证券公司进行证券交易,应当申请开立证券账户。
The securities depository & clearing institution or the securities company shall give written inquiry results and affix its special seal thereon.
证券登记结算机构或者证券公司应当出具书面查询结果并加盖业务专用章。
The securities company withdrawing from the market is an essential and effective way to ensure securities market standard and its steady function.
证券公司退出市场是促进我国证券市场规范、稳健运行的必要途径和有效手段。
Neither a securities company nor a settlement company shall provide guaranty to others with clients' transaction settlement funds or settlement cover.
证券公司和结算公司不得以客户交易结算资金、清算备付金为他人提供担保。
Without the permit for operating securities business, neither the securities company nor its domestic branch institutions may operate securities business.
未取得经营证券业务许可证,证券公司及其境内分支机构不得经营证券业务。
Article 29 an issuer that makes public issuance of securities has the right to select a securities company for underwriting according to law at its own will.
第二十九条公开发行证券的发行人有权依法自主选择承销的证券公司。
Article 29 an issuer that makes public issuance of securities has the right to select a securities company for underwriting according to law at its own will.
第二十九条公开发行证券的发行人有权依法自主选择承销的证券公司。
应用推荐