The securities and futures markets; Manipulation; Constitution of the crime.
证券；期货市场；操纵；犯罪构成。
The bill consolidated 10 existing ordinances governing the securities and futures market.
条例草案综合了现行十条规管证券及期货市场的条例。
This part lays an economics foundation for further discussion on crimes in securities and futures dealing.
这部分内容是进一步探讨证券、期货交易犯罪的经济学基础。
The Decision on Abolishing Some Administrative Rules on Securities and Futures (the 10th Batch) is hereby promulgated.
现公布《关于废止部分证券期货规章的决定（第十批）》。
From 2000, he had successively published over 850 comments and papers in the domestic primary securities and futures press.
2000年至今，先后在国内主要证券、期货报刊上发表评论、论文850多篇。
Also on the integrity of the securities and futures markets file-building and technical specifications of the operation carried out training operations.
还对证券及期货市场的健全性文件的建设和运行的技术规范进行了培训业务。
The financial accounting report in the annual report must be audited by an accounting firm qualified to audit securities and futures business activities.
年度报告中的财务会计报告应当经具有证券、期货相关业务资格的会计师事务所审计。
References to directors being "interested" in shareholdings are interpreted in the manner described in Part XV of the Securities and Futures Ordinance (Cap. 571).
董事在持股量中对“拥有权益”的提述，是根据《证券及期货条例》（第571章）第XV部所述的方式作诠释。
Interest rates exchange rates insurance premium rates securities and futures prices shall be subject to related laws or administrative decrees instead of this law.
利率、汇率、保险费率、证券及期货价格，适用有关法律、行政法规的规定，不适用本法。
SinoPac Securities (Asia) Ltd is a licensed corporation for Types 1, 4, 6 and 9 regulated activities under the Securities and Futures Ordinance (CE Number: ACD026).
永丰金证券（亚洲）有限公司乃一家根据《证券及期货条例》获发牌进行受规管活动第一、四、六及第九类的持牌法团（中央编号：ACD026） 。
The register maintained in accordance with section 352 of the Securities and Futures Ordinance should be made available for inspection at every meeting of the board.
根据《证券及期货条例》第352条须予存备的登记册，应在每次董事会会议上可供查阅。
Interest rates, exchange rates, insurance premium rates, securities and futures prices shall be subject to related laws or administrative decrees instead of this law.
利率、汇率、保险费率、证券及期货价格，适用有关法律、行政法规的规定，不适用本法。
For businesses buying and selling foreign currencies, marketable securities and futures, the turnover shall be the balance of the selling prices less the buying prices.
外汇、有价证券、期货等金融商品买卖业务，以卖出价减去买入价后的余额为营业额。
Registration of the Prospectus by the Authority does not imply that the Securities and Futures Act, or any other legal or regulatory requirements, have been complied with.
本招股说明书在管理局的进行注册并不意味着已经遵守了《证券与期货法》的条款或其它法律法规的要求。
Moreover, under the co-ordination of the FSB, close contact was also maintained between the command centres of the securities and futures industry and those of the banking industry.
此外，在财经事务局协调下，证券及期货业的控制中心亦与银行业的控制中心保持紧密联系。
Article 5 the financial statement included in the annual report of the Company must be audited by an accounting firm qualified for operating the related securities and futures business.
第五条公司年度报告中的财务报告必须经具有证券期货相关业务资格的会计师事务所审计。
Interest rates, exchange rates, premium rates, securities and futures prices shall be governed by the provisions of the relevant laws and administrative rules and regulations, other than this law.
利率、汇率、保险费率、证券及期货价格，适用有关法律、行政法规的规定，不适用本法。
To supervise information disclosure and dissemination related to securities and futures and be responsible for the statistics and information resources management for securities and futures markets.
监管证券期货信息传播活动，负责证券期货市场的统计与信息资源管理。
These securities may include stocks, bonds, mutual funds, or derivatives such as options and futures.
这些证券可能包括股票、债券、共同基金或衍生工具如期权和期货。
Known as the "flash crash," the incident sparked congressional hearings as well as an investigation by the Securities and Exchange Commission and the Commodity Futures Trading Commission.
这一事件被称为“闪电崩盘”(“flash crash”)引起了国会的听证和证券交易委员会及商品期货交易委员会的调查。
The two agencies tasked with penning the rules, the Securities and Exchange Commission (security-based swaps) and the Commodity Futures Trading Commission (the rest), face a huge task.
身负拟法重任的两家中介机构，负责拟定证券类型掉期交易法规的美国证券交易委员会，以及负责其他类型交易法规的美国商品期货交易委员会，面临着繁重的任务。
He wrote many articles on futures trading and securities and became known as the father of trend following.
他写了许多关于期货和证券交易的文章，并被称为趋势跟踪之父。
For buying and selling foreign currencies, marketable securities, non-commodity futures and other financial goods, the turnover shall be the balance of the selling price less the buying price.
外汇、有价证券、非货物期货和其他金融商品买卖业务，以卖出价扣除买入价后的余额为计税营业额。
They want to merge the Securities and Exchange Commission and the Commodity Futures Trading Commission.
他们还想要合并证券交易委员会，和期货商品交易委员会。
Stock and futures exchanges, securities, fund and futures companies, and enterprises applying for public issuance of stocks, convertible bonds and funds.
各证券、期货交易所，各证券、基金、期货公司，申请公开发行股票、可转债及基金的企业。
Stock and futures exchanges, securities, fund and futures companies, and enterprises applying for public issuance of stocks, convertible bonds and funds.
各证券、期货交易所，各证券、基金、期货公司，申请公开发行股票、可转债及基金的企业。
应用推荐