It can be difficult to debug service handshakes, when the solution is secured from end-to-end, such as with token profiles.
当解决方案受到端到端的保护(例如利用令牌档案)时，调试服务握手可能很困难。
In fact, from a whole business perspective, the order-of-magnitude efficiency gains are secured from within the value chain itself.
实际上，从整体业务的角度来看，数量级效率获得使得价值链自身受到保护。
The application can be secured from the management interface by defining a local password which will subsequently be required to access the interface or run audits.
此应用程序的安全性是从管理界面通过定义一个本地密码以便访问界面或运行审计时使用得到确保的。
A rope from the second vessel was secured around the shark's tail, but repeated efforts to tow the fish into the water failed.
第二艘船上的一根绳子系在鲨鱼的尾巴上，但多次将鱼拖进水里的努力都失败了。
Even if the data is not sensitive or personal, it should be secured with cryptography when transported to and from, and manipulated in, the cloud.
即使数据不是敏感数据或个人数据，在云中传输和操纵数据时也应该用密码技术加以保护。
Downey and Fecteau had been secured to the aircraft with harnesses to keep them from falling out during the winching.
在此之前，为了防止操纵绞盘时摔出飞机，唐尼和费克图已系好安全带固定在飞机上了。
Loans made under the PDCF were secured by collateral and discounted to protect the Fed from risk of loss should it have had to sell collateral in the event of a default.
通过一级交易商信贷便利发放的贷款，都有抵押品担保，并且进行了贴现，这样一来，万一发生违约，而美联储不得不卖出抵押品时，美联储可以避免承担损失风险。
One reason is simply that insolvent companies still need money to function; usually, they can borrow only from secured creditors, who will inevitably dictate the terms of such loans.
原因很简单，申请破产的企业行使职能也是需要资金的；这些资金通常只能向受保护的债权人借取，贷款条约理所当然也只能由受保护的债权人决定。
Although the company has not officially acknowledged it, the Falco has already secured an order from Pakistan, and deliveries are underway.
尽管该公司还没有正式承认它，Falco已获得了来自巴基斯坦的订单，并且交付正在进行中。
They put Rosneft into technical default on loans from foreign Banks which are secured by sale contracts between Rosneft and its customers.
他们认为Rosneft拖欠从国外银行贷的款(这些贷款由Rosneft与客户签订的合同做担保)。
In his research proposal, which secured him 2.5 m Euros from the European research Council for the next 5 years, Tanenbaum explains why he considers current operating systems are not secure.
在他那份获得欧盟研究委员会(European Research Council)5年250万欧元资助的研究计划书里，Tanenbaum解释了为何他认为现有的操作系统不安全？
Objections from some of Chrysler's secured lenders, which argue that their rights have been sidelined in the process, were expedited to a federal appeals court.
Chrysler的一些抵押债权人认为他们的权利在这个过程中被忽视，并对此表示反对，这些反对之声很快被提上了联邦法院。
Having already spent at least $4.4 billion on Russian weapons, he has now secured an additional $2.2 billion credit-line from that country to lavish on more military hardware.
他已经花了至少四十四亿美金购买俄罗斯武器，现在，他确保了从俄罗斯获得二十二亿美金的贷款，用以更进一步地增补军事硬件。
The first and second Platoon secured a convoy from Sharana to Kuschamond as part of their mission.
第一团和第二团的人物之一就是保护护送队从SHARANA到KUSCHAMOND。
The privileged program, of course, must defend itself from all attacks, but this approach usually means that the part of the program that must be secured is much smaller and easier to defend.
当然，有特权的程序必须保护自己不受攻击，但是这个方法通常意味着这一部分必须是安全的程序，这些程序应更小并且更容易保护。
The AJAX channel from the server to the browser can also be secured.
从服务器到浏览器之间的AJAX通道也可以得到保护。
We had no advertising on the site, cos we were an e-commerce site, but we had met a problem which was we hadn't actually secured the tickets from many venues, at the time we launched the site.
在网站上也没有得到任何广告，因为我们是电子商务网站，但我们遇到的一个问题是,我们并没有确保从任何音乐会上拿到票，当我们发布网站的时候。
The instrument is a form of senior debt that is paid back from the issuer's cash flows but is also secured against a ring-fenced pool of assets, such as mortgage loans, in the event of default.
这种证券是优先债务形式的一种，发行者需要用自己的现金流来偿还，并且要有一定隔离的资产池作为保障，比如说抵押贷款，以免发生不能履行责任的情况。
Away from polite company, journalists speak in low voices about their preparations for his death, the supplements already written, the vantage points secured near the family plot in Eastern Cape.
离开礼貌的同伴，记者低声说着他们对他的死亡作的准备，增刊都写好了，位于他东开普省的家庭附近望风点已布置好了。
With barely a drop on its own doorstep, the city secured supplies from lakes to the north and the Colorado River to the east.
尽管自身没有一滴水，该市还是利用其北部的湖泊和东部的科罗拉多河确保了水源供应。
Though his record of bringing funds into his home state secured him re-election in 1970, the immediate fallout from the scandal was to cost him his position as Senate whip.
尽管他为家乡所在州争取了资金，因而得以在1970年再次参加竞选，但是，眼前的丑闻带来的后果却使他失去了参议院督导员的职位。
SSL connections from your DMZ servers to your backend servers for configurations that will carry sensitive data should be mutual-SSL-secured tunnels.
对于将传输敏感数据的配置，从DMZ服务器到后端服务器的SSL连接应该是经过相互 SSL 保护的通道。
People have to put a lot of effort into their work to get their job secured, using up stock of knowledge they’ve got from previous education and losing enthusiasm for work.
为了保住工作，人们把大量的精力都投入到工作当中, 把上学时学到的知识和技能都用尽了，也没了工作热情。
Now several buildings serve as storehouses and the whole territory is secured, though one of the buildings is at some distance from the other ones and thus is available for any adventurers.
现在好几座楼房都被用作仓库。虽然有一幢楼房距离较远，但整个区域都处在保护之中，这也为探险提供了可能。
The session is secured by use of SSL/TLS and can be restricted to permit connections only from specified hosts or address ranges.
会话安全由SSL/TLS 保证，并且只允许来自指定主机或地址范围的连接。
The session is secured by use of SSL/TLS and can be restricted to permit connections only from specified hosts or address ranges.
会话安全由SSL/TLS 保证，并且只允许来自指定主机或地址范围的连接。
应用推荐