Scientists in the United States have warned that new varieties of grape need to be developed to secure the future of wine-making.
美国科学家警告称，为了确保未来的葡萄酒制造，必须研发新的葡萄品种。
To secure the future he now dreams for her, he leaves his fantasy behind and re-enters the world he rejected to find the real man inside.
男士也渐渐离开了梦幻的世界重新进入他曾经拒绝的现实世界，为了双方的未来而奋斗。
We are always pleased to secure the future of our star players and Ji-Sung has proved himself to be a fantastic professional and an important, versatile player in our squad, "he told us."
“我们总是乐于留住自己的明星球员，朴智星已经证明了自己是很优秀的全能球员，”他告诉我们。
Honda and Ross Brawn have confirmed that they have reached agreement to secure the future of the former Honda Racing F1 team, with ownership passing to team principal Brawn with immediate effect.
本田汽车公司和罗斯·布朗已经证实他们已经就前本田F 1车队的未来达成协议，罗斯·布朗将接手队。
As a result, his family's land can be protected from development, and the Altemoses will be better able to provide a secure financial future for their 7-year-old grandson.
因此，他家族的土地可以免于开发，而阿尔特莫斯一家就能够确保他们7岁的孙子未来能够得到更好的经济保障。
It's because one of the big advantages Western men seem to offer - a financially secure future - now looks a lot less certain.
真正的原因在于，西方男人所能提供的最大优势——未来的财务安全，如今似乎已变得不那么可靠。
The enterprise that best meets the needs of its customer, at the best price. Offers the most secure future for its workers.
那些能以最低价格最大限度地满足客户要求的企业就能为其工人提供最可靠的前途保障。
Hence, they secure credit by receiving disbursement now and deposit the money back for future expenditure.
因此，他们通过现在申请贷款然后返存银行这种方式来确保未来资金充裕。
To a bright future for our nations and our neighbors, and to the work ahead of us to build a secure, prosperous and peaceful world.
为我们两国和我们邻国的光明未来、为我们面临的建立安全、繁荣与和平的世界的重任干杯。
There are now 480 monks at the monastery, and with over 70 novices inducted last year, from Tawang and nearby Bhutan, its future looks reasonably secure.
现在寺院有480名僧侣，其中超过70名新人是去年从达旺和附近的不丹招收的，前途看起来是不成问题的。
I've come into my own and built the foundation for a secure and prosperous future.
我有着自己的生活方式，并且给未来打下了安全、繁荣的基础。
We seek cooperation to advance our mutual interests in the prosperous future that will come from an energy supply that's clean and secure and addresses climate change.
我们希望通过合作促进我们实现未来繁荣的共同利益，获得洁净、稳定及能应对气候变化的能源供应。
If price is one of your advantages, that's great; but you need something that will sustain that advantage and secure your relationships for the future.
如果价格是你的优势之一，这是一件好事。但是你需要维持这个优势，并且保护你未来的关系网络。
As Amundsen reckoned, if he won the South Pole, fame as well as financing of future exploration would be secure.
正如阿蒙森所料，如果他们成功问鼎南极，不管是名誉还是将来探险的资金都能够得到保证。
By his account, his brief meeting with Mr Ozawa to secure his future verged on the surreal.
但是根据生方的叙述，他与小泽的简短会面使得他的未来充满变数。
At the peak, you have Enough: your living expenses are covered, your future is secure, and you have some fun money to spend on the things you enjoy.
在顶点上，你获得了足够的满足感：你的日常开销没有问题，你的未来不用担心，而且你还可以在自己喜欢的事情花点钱找点乐子。
The origins of the ancient custom are in doubt but its future seems secure-the festival has gained steam in recent years with the addition of fireworks and laser light shows.
这种古老习俗目前起源未明，但它无疑会保留下来。近年来，元宵活动中还加入了烟火燃放和激光表演，让节日更添生机。
We live in a rare historical moment with anopportunity to build on cyberspace’s successes and help secure its future for U.S. citizensand the global community.
在这样一个难得的历史性时刻，我们可以依赖网络去获得成功，也可以依赖网络保证美国公民及其世界范围内的团体的安全。
If you are planning to get the password once and store it for future use, Sametime tokens provide a more secure alternative.
如果希望获得口令后，保存口令供以后使用，那么Sametime令牌提供了一种更安全的方式。
Good times and bad times, times of prosperity and times of poverty, times when the future looked so secure and times when you didn't know from where the tomorrow will come.
不管是美好的时光还是困苦的时刻，无论是繁荣昌盛之时还是贫困潦倒之日，又或者是前途一片美好，或者你自己都不知道自己的明天在哪里？
In the future, WebSocket gateways and servers may even be able to dynamically upgrade to Web Sockets Secure if an uncooperative proxy server is detected.
未来，WebSocket网关和服务器能够支持在探测到不合作的代理服务器时，动态地升级到WebSocket安全。
The aim of the Publishers Association is to ensure a secure future for the UK publishing industry.
出版商协会的目的是确保英国出版业有一个无忧的未来。
Hence, mankind should cooperate worldwide to control population by effective measures, in order to secure the prosperity of our future on this planet.
因此，人类应该进行全球范围内的合作，通过有效的措施来控制人口，从而保证我们在这个星球上的美好未来。
Hence, mankind should cooperate worldwide to control population by effective measures, in order to secure the prosperity of our future on this planet.
因此，人类应该进行全球范围内的合作，通过有效的措施来控制人口，从而保证我们在这个星球上的美好未来。
应用推荐