I plumped my money down to secure one of the few remaining tickets.
入场券剩下不多，我当场付钱购了一张。
That has made Arsenal even more determined to secure one of their top stars on a new, long contract.
这使得阿森纳需要尽快行动，用一份稳定的长约锁住范佩西。
At that point Mr Brown might have tried to use his capital to secure one of the economic posts in the European Commission.
Brown当时可能想利用各种手段确保英国在欧盟委员会里有一个与经济相关的职位。
Message digests are secure one-way hash functions that take arbitrary-sized data and output a fixed-length binary hash value.
消息摘要是安全的单向哈希函数，它可以接受任意大小的输入数据，并输出固定长度的二进制哈希值。
But Barca have also been linked with Alexander Hleb and Emmanuel Adebayor, and if they manage to secure one of the two Arsenal players they may no longer want Arshavin.
但是巴萨依旧希望引进赫莱布和阿德巴约，如果他们有把握能够引进阿森纳双星中的一人，他们有可能就不会再对阿尔沙文感兴趣了。
The experiments show that the algorithm is an effective and secure one that is robust to the common image processing such as noising, cropping, scaling and compressing.
实验表明本算法对于通常图像处理具有较强鲁棒性，是一种有效的盲水印技术。
In this tutorial, you will follow along as the the Daily Moon newspaper team USES the WS-Security specifications to secure one of the web services described thus far in the series.
在本教程中，您将了解The DailyMoon报社团队如何使用WS - Security规范来保证本系列前面的教程中讨论的Web服务之一的安全。
Last winter Stanford's new e-commerce elective was the hottest thing on the business school' campus, with 28 students using their single " silver bullet" to secure one of the 66 available spots.
去年冬天，斯坦福大学新开设的电子商务选修课成为商学院最热门的课程，28名学生各施绝技，以求在66个听课席中争得一席。
In fact one framework is not more secure than another: If you use it correctly, you will be able to build secure apps with many frameworks.
事实上，一个框架并不比另一个安全。对于大多数的框架来说，如果你正确使用它，可以建立安全的应用。
One subtle aspect of secure systems is the concept of validating the target of a request.
安全系统的一个较为微妙的方面是验证请求目标的概念。
One of the most important methods for developing secure programs is to minimize privileges.
开发安全程序的最重要方法之一是最小化特权。
One of the most important ways to secure programs, in spite of these bugs, is to minimize privileges.
尽管有这些缺陷，对安全编程来说最重要的方法是最小化特权。
Programs never really work in a vacuum — a program that is secure in one environment may be insecure in another.
程序实际上不会在真空中工作-在某个环境中是安全的程序可能在另一个环境中就不安全了。
Double key secure authentication is one of the protection methods used to verify access across different systems.
双重密钥安全认证是用于验证跨不同系统访问的保护方法之一。
Maintaining configuration items within a secure repository is one of the main tasks of software configuration management.
在一个安全存储库内维护配置项，就是软件配置管理的一个主要任务。
Thus, establishing robust identity management processes to achieve authentication and authorization is one of the key aspects to successfully compile a secure software solution.
因此，必须建立健壮的身份管理过程来实现身份验证和授权，这是成功实现安全的软件解决方案的关键因素之一。
One of the biggest mistakes developers of secure programs make is to try to check for "illegal" data values.
安全程序开发人员一个最大的误区是尝试去查找“非法的”数据值。
You can publish data sources, add users and secure business content in one central, easy-to-use application.
可用来公布数据源、添加用户并确保业务内容处于一个容易使用的中心应用程序中。
Air France is considered to be one of the world's safest airlines and the A330 one of the most secure passenger jets.
法国航空被认为是世界上最安全的航空公司之一，而A330也被认为是最安全的客机。
A security breach may result when the indication of the authenticity of the message's originator needs to be translated from one secure transport protocol to another.
当需要将消息的初始发送者的关于可靠性的指示从一种安全传输协议翻译到另一种安全性传输协议时，可能会发生安全性违规。
All of this adds up to one result: a more secure, robust, flexible, and extensible application!
所有这些特性共同筑造了一个结果：更安全、更健壮、更灵活和扩展性更强的应用程序！
The only truly secure system is one that is powered off, cast in a block of concrete and sealed in a lead-lined room with armed guards.
真正安全的系统只能关机断电，放到一个混凝土浇注的建筑物中的一个密闭的房间中，并配备警力进行守卫。
One of them is making individual clouds more secure, more resilient.
其中一类让各个云更安全、更有弹性。
If the digested value matches the generated one and the signature values compare with the generated one, the message is secure.
如果经过摘要操作的值与生成的值匹配，并且签名值与生成的值匹配，则消息是安全的。
Fortunately, cryptographic techniques already exist to secure messages from one ubiquitous computer to another and to safeguard private information stored in networked systems.
幸运的是，能够确保邮件从一台无处不在的计算机到另一台以及到存储在网络系统上的保密私人信息的加密技术已经存在。
Association: an optional step, but one I highly recommend, wherein the RP and op establish a secure communication channel.
关联：并非必要步骤，不过是我强烈推荐的一步，在该步中，RP和OP建立一个安全通信渠道。
Furthermore, Vendor 1's documentation USES phrases that lead one to believe that this token is secure.
进一步说，Vendor1的文献使用了引导用户相信这个标识是安全的短语。
Very secure FTP daemon (vsftpd) is the recommended one.
推荐使用非常安全的FTP守护进程（vsftpd）。
In its default configuration, OpenBSD has proven one of the most secure operating systems available.
在它的默认配置下，OpenBSD已经证实是当前最为安全可靠的一种操作系统。
Other approaches use a central certificate authority to issue certificates that guarantee secure communication from one point to another within a network.
其它方法使用中央认证中心来发放证书，这些证书保证了网络中从一点到另一点的安全通信。
应用推荐