The result did not change the Rossoneri's campaign, as they were already secure of top spot in Champions League Group H.
这个结果并没有改变红黑军团的比赛进程，因为他们早已以H组头名在冠军联赛中小组出线。
There are some prisoners who are so dangerous to other inmates, so threatening to prison guards that they must be put into the most secure of all correctional facilities.
有些极端危险的囚犯，对于和他们一起服刑的囚犯和看管他们的警卫都是严重的威胁。因此必须把他们置于守卫最森严的监狱，那里所有的设施都是经过特殊设计的。
I had reason to believemyself secure of my present wife, if I chose to address her, and Ipersuaded myself to think that nothing else in common prudence remainedfor me to do.
我当时有理由认为，我目前的妻子是靠得住的，只要我愿意向她求婚就行，我自以为谨慎考虑—下也没有别的出路。
By the early eleventh century, however, the empire had regained almost half of its lost possessions, its new frontiers were secure, and its influence extended far beyond its borders.
然而，到11世纪早期，帝国已收复了几乎一半的失地，新的边境得到了保障，其影响力远远超出了国界。
They also deserve a home of their own, a secure retirement and freedom from worrying about unpaid bills.
他们也应该有自己的房子，有保障的退休生活，不用担心有未付的账单。
However, they also deserve a home of their own, a secure retirement and freedom from worrying about unpaid bills.
然而，他们也应该有自己的家，有一个安全的退休生活和不用担心未付账单的自由。
From the lack of secure, affordable housing to growing job insecurity and rising personal debt, the individual is trapped.
从缺乏安全的、负担得起的住房，到日益增加的工作不安全感和不断增加的个人债务，个人陷入了困境。
Half of them wrote about a time they felt secure and supported, whereas the other half wrote about feeling insecure and alone.
其中一半人写的是他们感到安全和被支持的时候，而另一半人写的是感到不安全和孤独的时候。
Giving up a secure job seems to be the height of folly.
放弃一份安定的工作似乎愚蠢至极。
All else being equal, this means they must exploit larger areas of land than do agriculturalists to secure the same amount of food, clothing, and other necessities.
在其他条件相同的情况下，这意味着他们必须开拓出比农学家更大的土地面积，以获得相同数量的食物、衣服和其他必需品。
It's not just factories that are seeing losses—software and information technology are also having a dramatic impact on jobs most people think are secure from the forces of a rapidly-changing economy.
不仅仅是工厂正在遭受大量失业——软件和信息技术也在强烈冲击那些大多数人以为不会受经济骤变影响的岗位。
Getting the advice of others makes this worker feel secure about her project as it takes shape.
在项目成形的过程中，听取别人的建议会让这位员工对她的项目感到放心。
By doing so, they could possibly secure more food, which should result in more rapid growth or larger size, either of which is advantageous.
如果这么做，它们就可以保证有更多的食物，也就能更快地成长或者拥有更强壮的身体，怎么说都是有利的。
As a result of this and also of the fact that workers' jobs were generally much less secure, distinct differences in life-styles and attitudes came into existence.
由于这一点，以及工人的工作普遍不太稳定这一事实，生活方式和态度出现了明显的差异。
Next, cover the hole with the plastic sheet, and secure the edges of the plastic with dirt.
接下来，用塑料板盖住洞口，并用泥土固定塑料板边缘。
If we send out a robot with the single instruction of fetching coffee, it will have a strong desire to secure success.
如果我们对机器人发出一个简单的指令让它“拿咖啡”，它会有强烈的意愿去完成这一任务。
For example, think of a secure chat application containing a number of chat rooms with several people in each room.
例如，考虑一个包含许多聊天室的安全聊天应用程序，其中每个聊天室都有几个人。
In recent years, for example, producers began using plastic straps to secure bales of ginned cotton to the trucks.
例如，近年来生产商开始用塑料带，以确保成包成包的皮棉安稳地装上卡车。
Finally the code in Listing 14 handles the secure deletion of the decrypted text file to remove any clear text information stored on disk.
最后，清单14中的代码负责安全删除解密文本文件，从而去除任何存储在磁盘上的纯文本信息。
For instance, CLASP provides an example set of secure coding guidelines for developers.
例如，CLASP为开发人员提供了一个安全代码指南的例子。
One subtle aspect of secure systems is the concept of validating the target of a request.
安全系统的一个较为微妙的方面是验证请求目标的概念。
One of the most important ways to secure programs, in spite of these bugs, is to minimize privileges.
尽管有这些缺陷，对安全编程来说最重要的方法是最小化特权。
It also oversees the acquisition, development and integration of secure tactical communications for the digitized battlefield.
它还负责监督采购，为数字化战场开发并集成安全战术通信。
It is impossible for women to get an education if there is not a secure means of transport, because the family will just not let her go.
如果缺乏有保障或安全的交通方式，女性则不可能接受教育，因为其家庭不放心让她们去。
Further details on administration and management of the secure proxy server are beyond the scope of this article.
有关安全代理服务器管理的更详细内容超出了本文的讨论范围。
It allows both unilateral and mutual authentication to be accomplished without the use of secure timestamps.
它不需使用安全时间戳即可完成单向和双向身份验证。
Part 1 concluded with an introduction to a secure version of the email service.
第1部分最后引入了电子邮件服务的安全版本。
Unless site developers are careful about how they code the secure portions of the process, cryptic security warnings can raise users' hackles.
除非站点开发人员对该过程的安全性编程十分仔细，否则，莫名其妙的安全警告会让用户很恼怒。
Unless site developers are careful about how they code the secure portions of the process, cryptic security warnings can raise users' hackles.
除非站点开发人员对该过程的安全性编程十分仔细，否则，莫名其妙的安全警告会让用户很恼怒。
应用推荐