The rising volume of trade—more goods and services shuttling in and out of the United States—is good news for many sectors.
不断增长的贸易量——更多的商品和服务进出美国——对许多行业来说都是好消息。
These stages will span sectors, take people to different cities, and provide a foundation for building a wide variety of skills.
这些阶段的经历将涵盖多个行业，把人们带到不同的城市，并为培养各种各样的技能奠定基础。
Critics of the deindustrialization thesis have argued that new service and high-technology sectors of the United States economy have lately created a substantial number of jobs.
反工业化论点的批评者认为，美国经济的新服务和高科技部门最近创造了大量就业机会。
The lines between sectors are blurring fast.
各部门之间的界限正日益模糊。
Working across sectors for smart urban planning.
跨部门联手实现城市规划智能化。
Markets consist of human beings, not demographic sectors.
市场是由真实的人构成的，而不是干巴的数据部门。
Addressing disability requires the support of many sectors.
解决残疾问题需要得到多个部门的支持。
Rising living standards have boosted growth in different sectors.
生活水平的提高促进了不同行业的增长。
Leaders in sectors with far more clout than health are making a similar point.
影响力远胜卫生部门的领导人也发表了类似的看法。
Each new job in these fields creates between two and four new jobs in other sectors.
这些行业每新增一个就业岗位，就会带动其它行业新增2-4个就业岗位。
We will energetically develop the animal husbandry, fishery, and forestry sectors.
大力发展畜牧业、渔业、林业。
We will encourage and regulate educational programs run by nongovernmental sectors.
鼓励和规范社会力量兴办教育。
This will potentially have an impact on many sectors, from healthcare to agriculture.
这会对从医疗到农业等诸多领域产生潜在影响。
There is no doubt that this policy will be a golden opportunity for all business sectors.
毫无疑问，这项政策对所有的商业部门来说将是一个黄金机会。
We need to persuade other sectors and systems to make equity an explicit policy objective.
我们需要说服其他部门和系统将公平作为明确的政策目标。
Pet care was one of the only sectors of the retail industry that grew during the recession.
在经济衰退期间，宠物护理是零售业中为数不多不退反进的行业之一。
In London and Paris, confidence is returning to the financial and business services sectors.
在伦敦和巴黎，人们对金融和商业服务行业重拾信心。
Health workers, like workers in all sectors, tend to go where the working conditions are best.
与所有部门的工作者一样，卫生工作者倾向于前往工作条件最佳的地方。
Last year poor rainfall drove up food prices which quickly moved into other sectors as well.
去年因雨水不足，食品价格抬升，进而很快影响了其他领域的物价。
The strong yen is troubling for Japan's auto and electronics sectors, which rely heavily on exports.
但日圆走强正在给日本的汽车和电子产业带来麻烦，这两个行业严重依赖出口。
Schweitzer, for one, thinks financials will be among the most attractive sectors when the smoke clears.
施韦策自己就认为，当硝烟散尽时，金融业仍将位居最有吸引力的行业之列。
Other countries are trying to follow its example, using their export sectors as the engine of recovery.
其他国家也在竭力效仿中国，将出口作为复苏经济的引擎。
Unsurprisingly, the list is led by the tech and environmental sectors, which take up eight of the ten spots.
不出所料，上榜的主要是高科技和环保等行业，在前十名中占据了八席。
Unsurprisingly, the list is led by the tech and environmental sectors, which take up eight of the ten spots.
不出所料，上榜的主要是高科技和环保等行业，在前十名中占据了八席。
应用推荐