Progress during the period has been spectacular, in spite of having to compete in a tough sector and a patchy track record in the past.
尽管该公司必须在一个艰难的行业进行竞争，且过去的记录也差强人意，但它在这段时期内取得了惊人的进步。
Hopes for a recovery of the global financial sector were boosted today when JP Morgan Chase reported better-than-expected quarterly profits after a record performance at its investment bank.
今日，摩根大通报告其投资银行的业绩创下记录新高，季度盈利好于预期。全球金融领域的复苏希望随之提振。
But the track record of cross-border auto-sector deals, especially in niche markets like that for Hummers, isn't great.
但汽车业跨国交易的历史记录并不那么好，尤其是悍马所在的小众市场。
Coal consumption in the electric-power sector during the first nine months of 2010 was up from 2009, but still down 5.7 percent from 2008's near-record levels, according to EIA figures.
按照能源信息署的数字，2010年前9个月全国发电行业煤炭消耗量比2009年同期增加了，但比2008年接近纪录的水平还是低了5.7%。
Translation as a profession in the country's education sector included in the first directory of professional record and approved admission, is of great significance.
翻译作为一门专业，在我国教育部门首次列入专业目录备案并批准招生，其意义非常重大。
So far, this phenomenon seems to have strengthened the resiliency of the banking sector in the face of severe shocks, including record credit defaults in recent years.
到目前为止，这种现象似乎是增强了银行部门面对严重冲击、包括近几年创记录的信贷拖欠的恢复力。
The Uganda shilling has been trading at record lows for much of this year, compounded by high inflation and dollar demand from the oil sector.
乌干达先令在今年的大部分时间里都在以创纪录的低点进行交易，这个问题更是因高通胀率和石油业界的美元需求而恶化。
Dubbed "Mebroot," the rootkit infects the master boot record (MBR), the first sector of a PC's hard drive that the computer looks to before loading the operating system.
被称为“Mebroot”的rootkit感染硬盘主引导记录(MBR)，即个人电脑硬盘的第一个扇区，电脑在装载操作系统前会在这里寻找(主引导记录)。
And standard measures of financial vulnerability of the household sector, including the ratios of debt, house prices and interest payments to income, have recently reached record highs.
并且，最近一些关于家庭部门财务脆弱性的标准测量指标已达到了史无前例的高度，这其中包括债务比率、房价与利息支出对于收入的比率等。
And standard measures of financial vulnerability of the household sector, including the ratios of debt, house prices and interest payments to income, have recently reached record highs.
并且，最近一些关于家庭部门财务脆弱性的标准测量指标已达到了史无前例的高度，这其中包括债务比率、房价与利息支出对于收入的比率等。
应用推荐