Because China's construction sector accounts for a big part of global demand for raw materials such as steel and copper, housing also will help determine the path that commodity prices take.
这是因为钢铁和铜等原材料的全球需求很大部分来自中国建筑部门，住房市场走势也将在一定程度上决定大宗商品价格的走势。
Without a genuine program to raise the efficiency of the private sector and deal with chronic shortfalls in domestic private demand, Japan will remain addicted to deficit.
如果没有一个真正的计划来提升私人部门效率，并解决低迷的国内私人需求的话，日本仍会继续迷恋赤字财政。
International donors have tended to reduce emphasis on this area in recent years, often arguing that the task of meeting demand for food can be safely left to the private sector.
国际捐助者在近年来倾向于减少对这个领域的重视程度，它们常常说满足粮食需求的任务可以安全地留给私营部门。
The problem in the aftermath of a bubble isn't merely that a "given" level of demand switches from one sector to another.
泡沫破灭之后的问题可不仅仅是“给定”需求水平，从一个部门到另一个部门的转移。
They are a result, because excessive private sector debt interacts with weak asset prices, particularly of housing, to depress demand.
说它们是结果，是因为私人部门过度负债和疲软的资产价格——尤其是房地产价格——结合在一起，抑制了需求。
Puny demand was partly the result of small wage rises, but it was also because Germany's service sector is underdeveloped.
需求不足一方面是由工资涨幅过小导致的，然而，另一方面是德国服务业不发达。
But neither factor necessarily translates into the kind of increased private or external-sector demand that would truly help company profits.
不过，这两个因素都不一定会导致私人需求和外部需求的增加，而只有这些需求才会真正提振企业利润。
Disarray in the domestic banking sector caused by credit losses and the turn-of-the-year collapse in industrial demand are lingering evidence.
信贷损失引发的国内银行业混乱和今年初工业需求量的大幅滑落就是明证。
Much of the unexpected slowing is attributable to the household sector, where consumer spending and the demand for housing have both grown less quickly than was anticipated.
大多数意料外的减缓来自于家庭方面，消费和房地产需求都低于预期增长。
As for China's corporate sector, it is also not a huge source of demand for college graduates.
至于中国的企业界，这不是一个能对大学毕业生产生大量需求的部门。
The sector is lucrative as a result of bullish gold prices and growing demand for precious metal in China.
由于金价一直处于牛市，加上中国对黄金的需求年旺一年，黄金行业利润丰盛。
For the financial sector, big data is an important part of meeting an increasing client demand for a faster and more accurate service.
对金融部门而言，大数据是迎合客户需求，提供更为快速、准确的服务的关键部分。
Klinefelter says there's plenty of pent-up demand in the teen sector.
克利·菲尔特说在青少年领域存在巨大的潜在需求。
The major drivers of growth for this market are increased demand for smartphones and tablets, rising concern about safety and security, and increasing automation in the building and industrial sector.
智能型手机和平板计算机的需求增加，安全性、安全相关疑虑的扩大，大楼、产业部门的自动化的渗透等的要素促进该市场的成长。
As the customers' demand upgrading of financing services, it is necessary for bank sector to provide more RMB financing products.
文章认为随着金融消费者对金融服务需求的提升，银行机构人民币产品的多样化实属必要。
The Uganda shilling has been trading at record lows for much of this year, compounded by high inflation and dollar demand from the oil sector.
乌干达先令在今年的大部分时间里都在以创纪录的低点进行交易，这个问题更是因高通胀率和石油业界的美元需求而恶化。
Venture capital can promote technical innovation and satisfy the demand for funds in the high-tech sector and thus accelerate the transformation rate of the new technology.
风险投资能促进技术创新，满足高新技术企业的资金需求，加快其技术成果转化。
So, mastery of PDL demand is a basic work of the operating, which is also the urgent problem that railway sector must think and solve.
对客运专线的客运需求的掌握是客运专线运营的基础工作，也是目前铁路迫切思考和解决的问题。
It is aimed at spurring domestic demand in the tourism sector to make up for the drastic decline in overseas demand, said Wang Jian, spokesman for the Guangdong branch of China Travel Services.
瞄准激励旅游业的国内需求补偿国外需求的猛烈衰落，王健说，他是中国旅行服务广东分支的发言人。
The theory of multiplier analysis is an important technique, which has been used to measure the relationship between each productive sector, production and consumption, supply and demand for goods.
乘数分析法是研究生产部门之间、生产与使用、供给与消耗之间关系的重要方法。
The second way is that the countryside tries to transform from tradition product economy to service economy because of the increasing demand for nature, green and traditional living from urban sector.
针对城市居民回归自然、向往绿色、追寻传统的渴望，实现从传统产品经济向服务经济的转变；
Even as other corporate profits have ground to a halt, the tech sector generally has been a source of strength for investors, boosted by seemingly unquenchable overseas demand.
即使其他公司的利润增长纷纷停滞不前，但在似乎难以遏制的海外需求的推动之下，科技类股总体上成了投资者的一大增长源泉。
Targeting the current supply and demand status of railway freight transportation, the essay also suggests adjusting the soft and hardware transport resources in the railway sector.
针对铁路货运供求现状，提出铁路应调整软性和硬件运力资源。
Targeting the current supply and demand status of railway freight transportation, the essay also suggests adjusting the soft and hardware transport resources in the railway sector.
针对铁路货运供求现状，提出铁路应调整软性和硬件运力资源。
应用推荐